남·북한 태권도 비교분석을 통한 이질화 극복 방안 = (The) Plan to Overcome Heterogeneity through the Comparative Analysis of Taekwondo in South and North Korea

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 남·북한 양대 국제태권도 기구의 교류가 단순한 융합보다는 민족화해와 협력을 바탕으로 21세기형 민족무예의 창출을 위한 융합이라는 궁극적 이념을 실현하기 위한 구체적인 추진 방안을 제시해 보고자 하는 것이다. 세부 연구문제로는 먼저 태권도의 올바른 이해 및 남·북한 태권도 정립과정 그리고 남·북한 양대 기구의 태권도 비교 분석을 해 보고, 남·북한 태권도의 이질화 극복 방안을 제시하는 것으로 하였다. 도출된 연구결과는 다음과 같다.
첫째, 1980년 중반부터 시작된 남·북한 태권도의 융합 논의 및 교류는 냉전 이데올로기의 대립, 올림픽의 정식 종목 채택을 위한 국제스포츠 무대에서의 반목과 경쟁 등으로 1990년대 후반까지 아무런 결실을 이끌어내지 못하였다. 그러나 김대중 정부의 "햇볕정책"의 추진으로 인한 북한의 태도 변화, 남한 태권도의 올림픽 정식 종목 채택으로 인한 북한 태권도의 생존전략, 국내외 태권도인들의 태권도 교류를 위한 지속적인 노력과 한국의 대표 문화 사업으로 발전시키려는 노력 등은 결국 외면되어온 남·북한 태권도 교류를 구체적으로 실현하기 위한 단계에 이르게 하였다.
둘째, 남·북한 태권도 교류는 타 스포츠 종목과는 달리 교류의 다양화를 꾀할 수 있고, 문화적 분단 상황을 극복함으로써 재외 한인 동포들의 통합과 외국 수련생들이 갖는 태권도의 정체성에 대한 혼돈을 해소하는 문화적 융합의 의의를 갖는다. 또한, 양대 국제 태권도기구가 기술적 제도적으로 화합함으로써 보다 강력한 문화 경쟁력을 갖춘 민족무예인 뉴-태권도를 창출하는데 궁극적인 의의를 갖는다.
셋째, 남·북한 태권도 교류의 세부 추진 방안을 상호이해, 상호인정, 동질성 회복 단계로 구분하여 제시할 수 있다. 상호이해 단계는 인적 교류의 정례화와 이를 통한 교류의 확대이다. 추진 사업으로는 남·북한 태권도 교류 협의체 구성, 상호 시범단 교차 방문, 통일 시범단 구성 및 청소년 합동 수련회 개최이다. 상호인정 단계에서는 태권도 기술·학술 교류, 국제기구 행사의 교환 초청, 통합선수단 구성 및 단일 팀 파견이다. 추진 사업으로는 남·북한 태권도의 정보 교환 및 비교 세미나, 태권도 공동연구협의체 및 기관 설립, 남·북한 태권도 주최 국제행사에 교환 초청, 올림픽에 통합 선수단 구성 및 단일팀 구성이다. 동질성 회복 단계에서는 남·북한 태권도 양대 기구의 융합과 이를 통한 "뉴-태권도" 창출이다. 추진 사업으로는 남·북한 태권도 국제기구를 통합, 새로운 민족무예인 "뉴-태권도"를 개발하여 국제무대의 공동 보급, 남·북한 태권도 시설의 연계운영 및 공동사용, 전 세계 태권도 수련생을 대상으로 한 남·북한 연계 태권도 관광사업의 전개로 태권도를 강력한 파워를 가진 21세기형 문화 사업으로 승화시키는 것이다.
넷째, 남·북한 태권도에 있어서 이질화가 가장 심화되어 있는 품새를 남·북 태권도 품새 제정위원회가 공동으로 노력하여 새로운 품새를 개발하는 것이다. 그 하나의 방안으로써, 품새의 계급은 9개의 급과 9개의 단으로 합하여 18개로 구성하고, 품새의 손동작과 발동작의 사용 횟수는 남·북한 모두 발기술보다 손기술 위주의 동작으로 구성되어 있다는 공통점이 있다. 물론 남한과 북한의 각 급이나 단에서 사용하는 손기술의 빈도는 상당한 차이를 보이고 있으므로 적정 비율로 조정하는 것이 중요하며, 이 때 남·북한의 품새에서 상이점이자 특이사항을 고려해야 할 것이다.
다섯째, 남·북한 태권도의 경기방식에 있어 이질화 극복을 위해서는 북한의 주먹사용의 얼굴공격과 차등 점수제를 수용하여 타격부위나 기술의 난이도에 따른 점수를 다양하게 배정하는 방안을 강구하여야 하지만, 북한에서 사용하는 "주먹으로 얼굴공격"의 방식을 수용할 경우 잘못하면 태권도가 이종격투기화 될 우려가 있으므로 많은 분석과 연구가 필요하다고 생각된다. 또한, 경기시간은 현행 남한 태권도의 경기방식을 채택하되, 회전별 종결제와 같은 방안을 고려할 필요가 있다. 회전별 종결제를 채택하게 되면 현재 3회전 통산 다득점자를 승자로 결정하는 규칙은 선제공격을 꺼리고 득점이 쉬운 받아차기에 치중하였는가 하면 선취득점자인 경우는 득점을 고수하기 위해 규칙이 허용하는 한도 내에서 경기시간을 지연하는 행위가 줄어들 것이다.
여섯째, 남·북한 태권도 용어가 많은 차이를 보이고 있기 때문에 태권도의 이질화를 극복하기 위해서는 같은 동작을 놓고 용어의 혼돈을 줄이기 위해 한글학자들과 연계로 수 우리말로 된 태권도 동작의 용어정립이 이루어져야 할 것이고, 남·북한 태권도통합 용어사전이 발간되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was intended to present the concrete promotion plan to realize the ultimate ideology of reconciliation for the exchange between international Taekwondo organizations in both South and North Korea to create the national martial arts of the 21th-century type based on the national reconciliation and cooperation rather than simple union. In detailed, it attempted to make a comparative analysis of Taekwondo in its organizations in both South and North Korea and present the plan to overcome the heterogeneity of Taekwondo between both Koreas. As a result, the following findings were obtained:
First, discussion and exchange over the union of Taekwondo in both South and North Korea beginning from the mid-1980s failed to come to fruition till the latter part of the 1990s. It was due to the ideological confrontation of the Cold War, antipathy and competition on the international sports arena to adopt Taekwondo as the formal event of the Olympics and the like. But exchange of Taekwondo between South and North Koreas was concretely realized by the following factors: change of the North Korea's attitude with the development of the sunshine policy towards North Korea by Kim Dae-jung Administration; survival strategy of North Korean Taekwondo due to its adoption as the formal event of the Olympics; sustained efforts for exchange by Taekwondo people; efforts to develop it as the representative cultural business; and the like.
Second, the exchange of Taekwondo between South and North Korea can attempt the diversification of exchange unlike other sports events. And it has the significance of cultural fusion that resolves confusion over the identity of Taekwondo among foreign trainees as well as the integration of Korean compatriots in foreign countries. It has the ultimate meaning of creating new Taekwondo, the national martial arts of strong cultural competitiveness as both international Taekwondo organizations in both Koreas are reconciliated with each other in technical and institutional terms.
Third, this study sought to present the detailed promotion plan for Taekwondo exchange by dividing it into the stages of mutual understanding, mutual recognition and homogeneity restoration. The stage of mutual understanding is the formalization of human exchange and the expansion of exchange through it. The promotion project could include the organization of the South-North Korea Taekwondo exchange council, cross-visit of the demonstration team, the formation of the uniform Taekwondo demonstration team and the holding of joint youth training meeting. At the stage of mutual recognition, there are technical and scientific exchange on Taekwondo, exchange and invitation in the events of the international organization, the dispatch of the sing team. Its promotion project could include the exchange of information on Taekwondo between South and North Koreas, seminars on the comparison of Taekwondo, establishment of the joint research consultation body on Taekwondo and its organization, mutual invitation in the international event, the organization of the unified team of athletes for the Olympics and the formation of the single team between South and North Koreas. At the state of homogeneity restoration, there are the union of both international Taekwondo organizations and the creation of "New Taekwondo" through this. Its promotion project includes the integration of international Taekwondo organizations in both South and North Koreas, the development of 'New Taekwondo" as new national martial arts and the its joint dissemination into the international arena, the interlocking operation and joint use of the Taekwondo facilities in both South and North Koreas. the development of the Taekwondo tourism business for world Taekwondo trainees through the cooperation of both Koreas and the sublimation of Taekwondo to the21th-century cultural business of strong power.
Fourth, the Taekwondo posture most heterogeneous between Taekwondo in South and North Korea should be newly developed through the joint efforts by the Taekwondo posture development committee in both South and North Koreas. One plan is to combine nine classes and nice dans and reorganize the current class of Taekwondo into 18 classes. In terms of the frequency of using hand motions and foot motions in posture, there is the commonality that Taekwondo in both South and North is oriented towards the motion centering around hand skills rather than the motion centering around foot skills. Because there is a considerable difference in the frequency of hand skills used in each dan and class between South and North Koreas, it is important to adjust it at an optimal rate. At this time, it is necessary to take into consideration differences and specific matters.
Fifth, to overcome heterogeneity in the method of Taekwondo game between South and North Koreas, it is necessary to accept attacking the face with fists in North Korea and the differential scoring system and consider the method to assign scores according to the difficulty of skills or techniques. But seeing that there is a possibility that Taekwondo may become discrete martial arts in case 'attach on the face with the fist' is accepted, much analysis and research are needed. And in terms of the time of the game, the game method of Taekwondo used in South Korea is adopted, but it is necessary to take into consideration the plan such as the closing system per inning. If it comes to be adopted, the current rule of adopting the person getting more scores in all of three innings as the winner make Taeknowdo athletes reluctant to make a preemptive attach on the other party and concentrate on the receiving kick easy to obtain scores. Therefore, it would reduce the behavior for the preemptive score getters to delay the time of the game as far as the rule permits
Sixth, there is a great difference in the Taekwondo terms between South and North Koreas. Therefore, to overcome the heterogeneity of Taekwondo between both Koreas, it is necessary that Hangul scholars should cooperate to establish the terms of Taekwondo motions in Hangul in order to reduce confusion in Taekwondo terms and publish the unified South-North Korean Taekwondo glossary.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = ⅰ
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 = 1
• 2. 연구 내용 = 7
• 3. 연구 방법 = 10
• 4. 연구의 제한점 = 14
• Ⅱ. 태권도의 이해 = 15
• 1. 태권도의 태동기 = 15
• 2. 태권도의 중흥기 = 19
• 3. 태권도의 세계화 = 24
• Ⅲ. 남 · 북한 태권도의 정립과정 = 27
• 1. 남한태권도의 정립과정 = 27
• 2. 북한태권도의 정립과정 = 30
• Ⅳ. 남 · 북한 태권도의 비교분석 = 36
• 1. 남 · 북한 태권도 품새(틀) 정의 및 유래 = 36
• 2. 남 · 북한 태권도 경기 시스템 비교 = 58
• 3. 남 · 북한 태권도 용어비교 = 65
• 4. 남 · 북한 태권도 시범 및 프로그램 비교 = 76
• 5. 남 · 북한 태권도 심사제도 비교 = 90
• 6. 남 · 북한 국기원과 태권도전당 비교 = 96
• 7. 남 · 북한 태권도 보급 비교 = 99
• 8. 남 · 북 태권도 용품비교 = 102
• Ⅴ. 남 · 북한 태권도 이질화 극복 방안 = 107
• 1. 남 · 북한 태권도의 이질화 극복을 위한 교류 확대 추진 = 107
• 2. 남 · 북한 태권도의 이질화 극복 방안 = 115
• 3. 남 · 북 태권도의 이질화 및 극복방안에 대한 심층면접 결과 = 125
• Ⅵ. 결론 = 133
• 참고문헌 = 136
• ABSTRACT = 144