제주문학 속에 나타난 장소와 공간 연구 = (A) study on the Place and Space depicted in Jeju literature

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 제주문학 속에 나타나는 장소와 공간을 찾아보는데 그 목적이 있다. 이 연구에서는 제주문학 속의 시인들에 의하여 나타난 제주표면의 장소와 공간에 대한 생각을 추적한다. 왜냐하면 제주문학 속에 나타난 사람들은 그들의 거주지로서의 장소와 공간이 꾸준하게 상호 작용한다. 그리고 ‘장소’와 ‘공간’이라는 개념은 또한 제주를 느끼고, 관찰하고, 질문을 하고, 생각해보는 한 방법이기 때문이다. 게다가, 제주문학 속에 나타난 장소와 공간은 제주를 제외한 다른 문화와 지역에서 온 사람들에게도 좀 더 의미 있게 연결해 줄 수 있는 도구가 될 수도 있다. 따라서, 이 연구는 문학적 기제를 사용하여 제주의 장소와 공간에 대한 정서적인 정신적 상상력을 높이는 데 도움을 주고자 하였다.
제주문학 속에 나타난 대표적인 공간은 다음과 같다. 첫째, 자연공간이다. 자연공간에놓여있는 것들은 바다, 섬, 산이라는 자연적 요소가 있는 공간이다. 제주의 입지는 모든 것을 의미한다. 섬으로 위치하고 있는 제주는 고립, 격리, 변방을 결정짓는 절대적인 입지이다. 제주 문학 속에 나타난 장소와 공간에 그려진 그들의 이미지는 섬, 바람, 바다, 산, 오름, 이어도, 한라산 등으로 상징되어있다. 시인들이 공간과 장소를 조직하고 의미를 부여하는 방법은 무엇일까? 일반적으로 말하면, 공간은 장소보다 휠 씬 추상적이다. 시인들은 삶의 사실을 다른 분야에서는 주장할 수 없는 인간적인 방식인 내면의 눈을 가지고 있다. 제주의 장소와 공간을 나타내는 개념적 틀을 전시하기 위하여 시인들은 작품 내에서 인간적인 통찰을 사용한다. 그들의 표현하는 언어는 복잡하고 종종 상반된 감정의 이미지로 장소와 공간을 해석한다는 것을 독자는 이해하여야 한다. 제주문학 속의 시인들은 제주를 바다 위로 솟아오른 육지로 본다. 바다 아래에 숨겨진 넓은 공간을 암시하면서 표면으로 들어 난 일부로 간주한다. 그들은 바라보는 장소를 생각한다. 바다에서 불어오는 바람, 산에서 바다로 불어 가는 바람, 밤낮으로 바뀌어 부는 바람을 통하여 인간의 내부에서 부는 바람을 상상하게 한다. 시인들은 배를 띄워 어디론가 흘러간 존재로서의 인간을 그린다. 동시에 정박항으로서의 흔들림 없는 사람들이 살고 있는 마을이 있는 제주를 그린다.
둘째, 제주의 역사공간이다. 역사적으로 해석되는 공간이다. 장소란 역사와 문화의 변화에 따라 언제나 달리 해석되는 곳이다. 최근 들어 제주의 입지는 방문하는 장소로 바뀌어지고 있다. 문학 속에서의 제주는 오랫동안 말이 없다. 배경 혹은 경관으로서의 제주는 바람, 돌, 여자가 많은 곳이다. 자연환경의 조화로움으로 시인들은 제주의 완벽한 삶을 이야기하고자 한다. 4.3과 잦은 폭동을 통하여 그들은 제주사람들은 누구인가를 말하고자 한다. 더 나아가서 그들은 지속 발전 가능한 제주의 비전을 제시하고자 한다. 제주의 역사 공간에는 빼앗기는 자와 빼앗는 자, 쫓겨나는 자와 내쫓는 자, 떠나려는 자와 남아있고자 하는 사람들이 있었다. 그리고 역사 공간 속의 제주문학에는 개인의 아픔이 담아낸 풀 한 포기, 바람 한 자락에 담긴 섬의 이야기들을 통하여 민중의 아픔으로 소리치고 있다. 바람 불 때마다 바람의 몸짓으로 들려지는 이야기들이 앞으로 제주사람들이 단절 없이 엮어야 할 이야기임을 말해준다. 그리고 역사 공간 속의 제주문학에는 개인의 아픔이 담아낸 풀 한 포기, 바람 한 자락에 담긴 섬의 이야기들을 통하여 민중의 아픔으로 소리치고 있다. 바람 불 때마다 바람의 몸짓으로 들려지는 이야기들이 미래의 제주 사람들에게 단절 없이 엮어져야할 이야기임을 말해준다. 무엇보다도 중요한 것은, 그들의 보금자리인 자신들의 터에서 견고하게 그들의 섬처럼 서 있어야 한다는 것을 깨닫는다.
셋째, 제주의 예술공간이다. 이 장은 제주의 장소와 공간에 대하여 예술인들은 어떻게 느끼고 있으면 외지인들과 다른 제주사람들의 경험양식을 어떻게 설명하는지에 대한 이해를 도와준다. 다른 시각에서 보자면, 제주문학 속에 나타난 장소와 공간을 연구하는 일은 지리에 대한 사람들의 흥미를 일상 생활에서 자극할 수 있고 일상의 연구를 위한 기초를 놓는 튼튼한 이해를 줄 수 있을 것이다. 예술작품을 통하여 사람과 일상에 대한 정보를 더욱 잘 이해하고 조직할 수 있다. 그들은 오직 제주가 지니고 있는 각각의 장소가 드러내고 있는 개성을 찾아낸다 . 그들은 기본적으로는 많은 공통적으로 지니고 있지만 그 장소를 특별하게 만드는 것에 초점을 둔다.
장소와 공간은 환경에 적응하는 인간의 주체가 된 개념이다. 인간의 주체적인 선택으로 가장 뚜렷하게 이미지 된 것은 회화이다. 거리감 속에 표현된 경험이 구체화된 공간이다. 감정의 대상으로 뽑힌 것은 까마귀, 팽나무, 세한도, 성난 황소이다.
넷째, 제주의 생활공간이다. 여기에서는 제주문학 속에 나타난 제주 사람들이 그들의 환경을 어떻게 적응하고 있는가를 보여주는 장소와 공간을 묶었다. 제주의 생활공간은 장소와 사람들 사이의 관계를 보여주는 곳이다. 제주에 살고 있는 사람들은 그들의 필요를 더 잘 충족시키기 위해서 그들의 자연 환경을 변경하고 확장한다. 모든 사람들이 자신의 환경을 조절하지만, 특히 자신의 생활공간을 조절하면서 변통해온 제주의 해녀와 어부들이 있다. 그들은 마치 농부들이 자연자원을-토양, 물, 태양-을 농작물과 가축을 기르기 위해 이용하듯이 바다를 경작한다. 제주문학 속에 나타난 바다의 공간과 장소는 생식, 휴식, 물, 식생활과 같은 생물적 욕구가 충족되어지는 중심이 되는 장소와 공간보다 더 중요한 곳으로 나타난다. 바다는 그들에게는 이전 세대에서부터 무엇인가 중요한 의미가 있는 공간이다. 더 나아가서, 제주 사람들은 또한 자신을 바다를 건너야 하는 존재와 같은 다소 복잡한 방식으로 생활 공간을 대한다. 바다는 보제기와 잠녀들이 생활공간이다. 테우와 태왁은 생활을 헤쳐나간 대표적인 도구이다. 제주 사람들은 거대한 자연을 자신의 몸으로 적응한다. 자신이 만들어낸 공간은 아이들의 꿈을 성장하는 장소이다. 제주사람들은 미래에 아이들이 바다 너머, 열림과 무한의 공간으로 퍼져나가기를 꿈꾼다. 짧게 말하자면, 시인들은 그들의 시에서 제주는 대양을 넘어선 무한과 열림의 느낌을 어떻게 일으킬 수 있음을 보여준다.
다섯째, 제주의 미래공간이다. 사람들은 항상 그들의 공간을 변화시키는 것은 아니다. 종종 환경이 사람들의 생활의 경로를 변경하기도 한다. 예를 들면, 사람들은 섬을 육지로 만들기도 하지만 섬은 섬으로 남아있게 하는 것도 사람들이다. 유아들의 최초의 탐험공간이 그들의 부모가 되는 것처럼 제주인의 찾고자 하는 미래의 공간도 최초로 형성된 제주가 되고 있음이 발견된다. 가서 살고 싶은 제주를 보면 이야기를 많이 들려주는 사계절이 뚜렷한 환경이 있는 곳, 바람과 돌이 사랑스러운 요소로 자리잡아 있는 선조의 삶이 전해지는 곳, 그리고 제주는 제주다운 곳으로 자랑스럽게 서고자하는 끊임없는 고민과 애정이 깃들여진 곳으로지속발전 가능한 의미 있는 곳이 되었으면 하는 곳이다.
이 연구와 같은 더욱 친밀한 정체감을 가지려는 개인적인 노력이 바람과 돌과 바다 등이 제주를 구성하는 환경 요소인 것처럼, 제주라는 장소의 감각을 자라게 하는 나무로 성장할 것임을 확신한다. 결론적으로, 이 연구는 제주 문학 속에서 발견되는 보편적인 경험을 나타내는 친숙한 말인 ‘장소’와 ‘공간’에 대한 좀더 일관된 진술을 하기 위한 시도이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to search for the place and the space depicted in Jeju literature. This study traced the poet's thoughts of space and place on Jeju's surface in literature. Because the people in Jeju literature are constantly interacting with the place and the space of their habitat, the concepts of 'space' and 'place' are a way of thinking, of asking questions, of observing, and appreciating Jeju. In addition, the space and the place depicted in Jeju literature also give the tools we need to relate more meaningful to people from other lands and cultures except Jeju. This study, therefore, aimed to help people build emotional mental images of the space and place on Jeju's surface by using the literary tools.
The typical places and spaces depicted in Jeju literature are as follows. First, it is the nature space in Jeju. The nature composed of environment, the sea, islands, and mountains lays the background in Jeju literature. Location is everything in Jeju. As an island, Jeju is absolutely regarded in a faraway place, an isolated land, and the outest area of the Korean peninsular. The images of the place and the space depicted in Jeju literature are islands, winds, the sea, mountains, o-rums, Eyeodo, Mt. Halla etc. In what ways do poets attach meaning to and organize space and place in Jeju literature? Generally speaking, 'space' is more abstract than 'place.' Poets have an insider's view of human facts, a claim we cannot make with regard to other kinds of facts. The poets use humanistic insights to display the space and place in their works in conceptual frames of human's life. The readers should understand to interpret space and place as images of complex-often ambivalent-feelings denoting their languages. Poets in Jeju literature take a thought of Jeju as a risen land on the middle of the sea. They regard Jeju as a part of surface noticed the larger space under the sea. They think of the place from a distance. They also imagine winds blowing from the interior of the human mind through the wind from the sea, the sea to the mountain and changed days and nights. Poets in Jeju literature take a thought of Jeju people as a human being rowing somewhere by a ship. At same time, they describe Jeju as a village settled port where seamen would set out and come back. Second, it is the history space of Jeju. It is the space interpreted in a historical view. The space and the place depicted in Jeju literature are differently translated its meaning and importance in the change of history and culture. Recently, the position of Jeju is changing into the visiting place. In literature, Jeju has no speech for a long time. As a background or scenery, Jeju has a lot of winds, stones, and women. In their harmony with nature environment, they want to speak of the complete life of Jeju. Through 4.3 event, and trivial uprising events they wish to definition who are Jeju people. Furthermore, they try to set up the vision of the ever-lasting developing Jeju. There are the deprived, and the depriving, the dispossessed and the snatching, the driven, and stayed in the history of Jeju. And the history space depicted in Jeju literature has a painful grass and wind which is separately said one tragedy of all Jeju people to every passengers. Riding the restless winds, the one story is said in the motion of the wind that it should be told in endless story to Jeju people in the future. Most of all, they should realize that they keep their nest stead as beings like a Jeju Island. Third, it is the art space of Jeju. This chapter helps us understand how artists feel about the space and the place of Jeju, taking the people's different mode experience from the others' into account. Arts in Jeju literature has accessed to states of mind, thought and feelings of people for a clear definition of flowing of life. In another viewpoint, to discover the space and place in Jeju literature can stimulate people's interest in geography and give them a basic understanding that lays the foundation for study in every life. They can then better organize and understand information about other people and events through the works of arts. They might find out a personality, which each place has only in Jeju. They focus on what makes a place special, basically has a lot of common? What are the physical and human characteristics of your hometown? Is the soil sandy or rocky? Is the temperature warm or is it cold? Did important historical events occur there? What physical characteristics are most important or unique? Places and spaces is an idea that people should adapt their environments for themselves. To interpret the subjective meaning places and spaces hold for us is clearly not an exercise in alluding to personal experience. It's a drawing space that it shows the perspective of experience in human life. The objections of emotion are a crow, a hackberry, a Sae-han-do (a picture), an angry bull. Fourth, it is the life space of Jeju. Here are tied space and place shown how people adjust to their environment depicted in Jeju literature. The life space of Jeju is shown the relationships among people and places of Jeju. The people in Jeju change and expand the their environment to better suit their needs. Everyone controls his or her surroundings, but there are especially seamen and sea women in Jeju those who manage to control the life space. They cultivate the sea as if farmers use natural resources--soil, water, and sun-- to grow crops and livestock. That is how they adapt to their surroundings. The sea space and place depicted in Jeju literature appear more important than those of the centers where biological needs, such as those for food, water, rest, and procreation, are satisfied. The sea circled the land is something important space for Jeju people from the older generations. Furthermore, they also respond the life space in somewhat complicated ways to develop themselves as a oversea-beings. The sea is the life space of Jeju seamen and Jeju dive-women. Taewoo(a kind of ship), and Taewak(a kind of dive-women's gourd) are the typical tool for stretching their life spaces. They usually learned their surrounding with their bodies. The space created by themselves is remained in the place that Jeju children are growing. They dream that their children could spread over the sea, to the space of openness and infiniteness in the future. In a short word, poets show in their works how they can invoke a sense of openness and infinitude over the ocean as Jeju. Fifth, it is the future space of Jeju. People don't always change their environment. Frequently, the environment changes the course of people's life. For instance, people change an island into a land, but they make an island just keep an island itself. The first space of infants is to explore their parents. The future space and place depicted in Jeju literature is the place that Jeju people want to live. The desirable place of Jeju is like that: the place where a outstanding sense of seasons tell us a lot of life story, the place where a senior Jeju people's life is melting in many respect, and the place where the thought and affection of what Jeju is could build up to the ever-lasting development.
This study is surely an individual effort to get more familiar identities of Jeju. Like growing a tree of the sense of the place, Jeju, we live in a space and a place with winds, stones, sea etc, which are basic components of the environments of Jeju. In conclusion, the study is an attempt to achieve a more coherent statement of 'space' and 'place' with familiar words denoting common experiences discovered in Jeju literature.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• <국문초록>
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구목적 = 1
• 2. 연구방법과 범위 = 4
• 1) 연구방법 = 4
• 2) 연구범위 = 7
• 3. 선행연구 = 9
• 4. 연구의 한계 = 10
• Ⅱ. 제주문학 작품속에 나타난 장소와 공간 = 12
• 1. 섬과 바다의 공간 = 14
• 2. 섬 안의 대륙 = 20
• 3. 섬의 역사 = 30
• 4. 4.3의 현장 = 36
• 5. 까마귀와 팽나무 = 44
• 6. 추사적거지와 이중섭의 거리 = 50
• 7. 바다 - 보제기들은 밤에 떠난다, 그들의 땅으로 = 56
• 8. 숨비소리가 들리는 곳 = 66
• 9. 가서 살고 싶은 곳, 제주 = 76
• Ⅲ. 결론 = 83
• 참고문헌 = 86
• 부록: 제주문학작품과 작품 속에 등장한 중심시어 = 90
• Abstract = 109