현대 중국 위구르족 연극의 특성 고찰 : 중국 창작 뮤지컬 〈나스레딘 아판티〉를 중심으로 = An Analysis of the Characteristics of Modern Chinese Uyghur Theater : A Case Study of the Chinese Original Musical 〈Nasreddin Afanti〉

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 소수민족 연극 연구가 상대적으로 제한적으로 이루어져 온 학문적 상황과, 위구르족 연극이 현대 공연 환경 속에서 전통과 변화 사이에 서 조정 과정을 겪고 있다는 문제의식을 배경으로, 2013년 중국 창작 뮤지컬 〈나스레딘 아판티〉를 중심 사례로 삼아 현대 중국 위구르족 연극의 공연 특 성과 구조적 특징을 고찰하는 것을 목적으로 한다. 특히 본 연구는 전통 공연 요소가 현대 뮤지컬 형식 안에서 어떻게 재구성되고 무대화되는지를 분석하 는 데 초점을 둔다. 연구 방법으로는 관련 문헌 연구를 바탕으로 한 이론적 검토와 작품에 대한 서사·음악·무대 표현 분석, 그리고 연구자의 관람 경험을 기반으로 한 해석을 병행하였다. 또한 한국 뮤지컬 과의 비교를 통해 서로 다 른 문화적·산업적 맥락에서 나타나는 전통 요소 활용 방식과 공연 미학의 차 이를 함께 살펴보았다. 연구 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 서사 전략 측면에서 본 작 품은 전통적인 아판티 서사를 개인의 성장 서사 구조로 재구성하여 관객의 이해를 용이하게 하고 현대 관객과의 정서적 연결을 강화하는 특징을 보인 다. 이러한 방식은 서사의 접근성을 높이는 데 기여하는 동시에, 일부 전통 서사가 지니고 있던 사회적·문화적 의미는 상대적으로 축소되는 경향도 함께 나타난다. 둘째, 전통 요소의 활용 방식에 있어 본 작품은 음악, 무용, 시각적 요소를 통합하여 위구르족 문화의 특징을 직관적으로 제시하면서, 무대 표현 의 효율성을 고려한 선택적 재구성과 단순화를 병행하고 있다. 이로 인해 문 화적 식별성과 무대 전달력은 강화되는 반면, 전통 요소의 맥락적 깊이는 일 정 부분 조정되는 양상을 보인다. 셋째, 구조적 측면에서는 형식과 내용 간의 조율, 창작 주체와 표현 대상 간의 거리, 그리고 관객의 기대와 문화 표현 방 식 사이의 관계 등 다양한 요소가 상호작용하고 있음을 확인할 수 있다. 이러 한 특징은 현대 소수민족 공연 예술이 상업적 무대 환경 속에서 형성되는 과 정과도 밀접하게 연결된다. 넷째, 위구르족의 다양한 창작극 및 한국의 창작 뮤지컬 작품들과의 과의 비교 분석을 통해 서로 다른 발전 단계와 관객 기반 을 가진 뮤지컬이 전통 요소를 다루는 방식에서 차이를 보이며, 이는 각 문화 권의 공연 제작 환경과 표현 방식에 영향을 받는다는 점을 확인하였다. 종합하면, 본 연구는 현대 중국 위구르족 연극이 전통성과 현대성, 예술성 과 대중성 사이에서 균형을 모색하는 과정에 있음을 보여준다. 또한 전통 공 연 요소가 현대 무대 형식 안에서 어떻게 변형되고 재구성되는지를 분석함으 로써, 소수민족 공연 예술의 현대적 전개 방식에 대한 이해를 확장하고, 향후 관련 연구를 위한 기초적 논의의 틀을 제공하고자 한다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 연구 배경 1
• 2. 연구 목적 5
• 3. 연구 방법 및 법위 6
• 4. 연구 동기 7
• 5. 선행연구 검토 8
• II. 이론적 배경과 문화적 맥락 10
• 1. 위구르족 전통 공연예술 10
• 1.1 역사적 전개 10
• 1.2 핵심 공연 형식 11
• 2. 아반티 서사의 문화 간 전파와 변화 15
• 2.1 기원과 전파 15
• 2.2 아판티 서사의 중국 내 발전 과정 17
• 2.3 매체 간 변용 17
• 3. 현대위구르족 공연예술의 발전 현황과 변화 19
• 3.1 발전 현황과 창작 사례 19
• 3.2 문화 간 전파의 논리 20
• III. 뮤지컬 〈나스레딘 아판티〉작품 분석 22
• 1. 창작 배경 및 작품 개요 22
• 1.1 창작 배경 22
• 1.2 극본 구조 23
• 1.3 인물 형상화 24
• 1.4 줄거리 전개 26
• 2. 전통 요소의 표현 방식 26
• 2.1 음악과 연기 26
• 2.2 무용:전통 동작의 무대화 개편 30
• 2.3 민족 이미지의 무대 공간 표현 방식 31
• 3. 구조적 특성 35
• 3.1 서사 중심의 뮤지컬 구조 운용 35
• 3.2 창작자와 표현 대상 간의 거리 문제 36
• 3.3 상업화 과정에서의 구조적 지향 37
• IV. 현대 위구르족 연극 공연 특성의 분석과 정리 38
• 1. 무대 예술의 지역성과 민족성 38
• 1.1 창작적 재현 38
• 1.2 시각적 표현의 민족성과 지역성 41
• 2. 현대 위구르족 연극의 발전 과제 44
• V. 결론 49
• 1. 연구 요약 49
• 2. 연구의 한계 50
• 3. 향후 연구 제인 51
• 참고문헌 52