푸젠난인（福建南音）의 고악보 기보 체계와 전승 양상 연구 = 福建南音古乐谱记谱体系与传承形态研究

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 푸젠성（福建省） 취안저우（泉州） 지역에 전승되는 난인（南音） 고악보를 대상으로 그 형성 배경과 기보 체계, 역보（譯譜） 방법, 그리고 악보와 현대 연행의 관계를 종합적으로 고찰하였다.
난인은 중국 전통음악 가운데 비교적 원형이 잘 보존된 음악 장르로 평가되며, 공척보（工尺譜）를 중심으로 한 독자적인 기록 체계를 유지하고 있다. 그러나 기존 연구는 주로 기보 해독이나 역사적 고찰에 집중되어 있어, 악보와 연행의 상호 관계를 통합적으로 분석한 연구는 상대적으로 부족하였다. 이에 본 연구는 난인 고악보를 단순한 음악 문헌이 아닌, 연주 전통과 결합된 전승 매개체로 보고 그 음악적·문화적 의미를 규명하고자 하였다.
연구 방법으로는 중국 고대 기보법의 역사적 전개 과정을 검토하여 난인 공척보의 계통적 위치를 파악하고, 공척보의 구조와 기록 원리를 분석하였다. 또한 대표 악곡인 《매화조（梅花操）》, 《자래생장（自來生長）》, 《원소십오（元宵十五）》를 대상으로 역보를 수행한 뒤, 이를 현대 실연 및 오선보와 비교하여 기보와 연행의 대응 관계를 고찰하였다. 연구 결과는 다음과 같다.
첫째, 난인 공척보는 중국 전통 기보법의 역사적 흐름 속에서 형성된 체계로서 문자보·감자보·율려보 등과의 연속성을 지니는 동시에 독자적인 특성을 갖추고 있다. 특히 민간 음악 전승 과정에서 연주 규범과 결합하며 안정적으로 계승되어왔음을 확인하였다.
둘째, 공척보의 역보는 단순한 기호 변환이 아니라 연주 관습에 대한 이해를 바탕으로 음악 정보를 복원하는 해석적 과정임을 확인하였다. 셋째, 난인 고악보에는 곡패 구조, 리듬 체계, 연주 순서, 장식 기법 등 다양한 음악 정보가 내재되어 있으며, 현대 실연과의 비교를 통해 선율 골격은 안정적으로 유지되는 반면 표현 요소는 유동적으로 변화하며 전승되고 있음을 확인하였다. 넷째, 장식음과 윤강（潤腔）은 단순한 장식적 요소가 아니라 악곡의 정서와 구조를 형성하는 핵심 음악 어법으로 기능하고 있었다.
이상의 분석을 통해 난인 고악보는 기보 체계와 연주 전통을 연결하는 구조적 전승 매개체로 규정될 수 있다. 이는 난인 음악이 고정된 문화유산이 아니라 악보와 연행의 상호작용 속에서 지속적으로 재생산되는 동적인 문화유산임을 보여준다.
본 연구는 난인 공척보의 구조와 음악적 기능을 규명하고, 기보와 실연의 관계를 통합적으로 해석함으로써 전통 기보 체계의 전승 원리와 음악적 의미를 새롭게 조명하였다. 이를 통해 동아시아 전통음악의 기보 철학과 전승 원리에 대한 새로운 이해를 제시하였으며, 중국 전통 음악학과 동아시아 음악문화 연구, 나아가 무형문화유산의 지속 가능한 전승 방안을 모색하는 데 기초 자료를 제공하였다는 점에서 의의를 지닌다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서 론 1
• 1. 연구목적 1
• 2. 선행연구 검토 4
• 3. 연구 범위 및 방법 11
• Ⅱ. 난인 고악보의 형성과 기보 특징 13
• 1. 중국 기보법의 역사적 전개 14
• 1) 초기의 문자식 기보와 구전 전통 15
• 2) 당‧송 시대의 기보 체계와 공척보의 형성 16
• 3) 금악(琴樂) 기보와 감자보의 발전 17
• 4) 명‧청 시대 이후 기보법의 융합과 발전 19
• 2. 난인의 유래와 고악보의 발굴 현황 20
• 1) 난인의 기원과 형성 20
• 2) 고악보의 발굴과 현황 32
• 3. 공척보(工尺譜)의 구조와 기보 원리 40
• 4. 소결: 난인 기보법의 독자성과 역사적 가치 43
• Ⅲ. 고악보 소재 난인 악곡의 역보와 분석 45
• 1. 시기별 대표 고악보 선정 및 서지적 특징 46
• 1) 청대(淸代, 1636~1912년) 46
• 2) 민국시기(民國時期, 1912~1949년) 48
• 3) 신중국(新中國) 성립 이후(1949년 ~ 현재) 49
• 2. 공척보의 기보법 체계 분석 52
• 1) 기본 보자(譜字) 53
• 2) 리듬 및 박자 체계: 판안(板眼)과 요박(撩拍) 56
• 3) 기타 표현 기호 60
• 4) 공척보의 해독 기제와 역보 사례 분석 60
• 3. 악곡의 역보(飜譯, 轉譜) 사례 분석 62
• 1) 분석 대상의 선정 및 당위성과 기보의 특성 62
• 2) 역보(譯譜, 轉譜)의 원리와 사례 분석 65
• (1) 《매화조(梅花操)》 65
• (2) 《자래생장(自來生長)》 71
• (3) 《원소십오(元宵十五)》 76
• 4. 소결: 난인 고악보의 사료적 층위와 기보 논리의 재인식 81
• Ⅳ. 고악보 기록과 현대 연주의 비교 분석 83
• 1. 선율 구조 및 리듬 변화의 비교 83
• 1) 선율 구조 비교 83
• (1) 《매화조》 83
• (2) 《자래생장》 91
• (3) 《원소십오》 97
• 2) 리듬 변화 비교 104
• 2. 연주 관습 및 장식음 처리의 변천 109
• 1) 연주 전통과 장식음 운용의 변천 양상 109
• 2) 고악보에서 실연으로의 장식음 전이 논리 113
• 3. 고악보 기록의 보수성과 가변성 고찰 120
• 1) 고악보 기록의 보수성 120
• 2) 고악보 기록의 가변성 123
• 4. 소결: 기록과 실연의 역동적 상호작용과 전승 논리 125
• Ⅴ. 결론 129
• ABSTRACT 137
• 中文摘要 140