단편영화 〈밤〉 : 영화음향 보이스오버 제작을 중심으로 = A Study on Sound Production in the Short Film Night : Focusing on the Production of Voice-over in Film Sound

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 단편영화 〈밤〉의 사운드 제작 과정을 중심으로, 영화음향에서 보이스오버가 어떠한 방식으로 기획되고 구현되는지를 고찰하는 데 목적이 있다. 이를 위해 화면 밖 음성과 보이스오버의 개념 및 기능을 이론적으로 검토하고, 관련 영화 사례 분석을 바탕으로 단편영화 〈밤〉의 사운드 제작 과정을 기획 개발, 사전 제작, 제작, 후반 제작 단계로 나누어 분석하였다.
연구 결과, 〈밤〉에서 보이스오버는 단순한 설명적 내레이션이 아니라, 작품의 서사 구조와 정서적 리듬, 그리고 인물의 심리적 층위를 조직하는 핵심적인 사운드 요소로 기능하였다. 특히 미선의 음성은 서사적 기능이 우세한 보이스오버로, 건우의 음성은 보다 내면화된 보이스오버의 층위로 구현되었으며, 두 음성은 하나의 청각적 구조 안에서 서로 다른 기능과 거리감을 형성하였다. 또한 후반 제작 과정에서 ADR, 보이스오버 녹음, 프리믹싱, 파이널믹싱을 통해 이러한 차이가 구체적인 청각적 결과로 완성되었음을 확인할 수 있었다.
본 연구는 보이스오버를 단순한 이론적 개념으로 다루는 데 그치지 않고, 실제 단편영화 제작 과정과 연결하여 분석하였다는 점에서 의의가 있다. 이를 통해 단편영화의 제한된 제작 환경 속에서도 보이스오버를 중심으로 한 정교한 사운드 구조를 구축할 수 있음을 보여 주고자 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the sound production of the short film Night, focusing on the production of voice-over in film sound. Rather than treating voice-over only as an external narrative device, this study approaches it in a broader sense as a sound element that can organize narrative information, indicate temporal flow, and express the psychological state of a character. Based on this perspective, the study analyzes how voice-over was planned and implemented in the production process of Night.
The research combines theoretical review and practice-based production analysis. It considers the functions of voice-over in relation to narrative progression, character subjectivity, and the boundary between reality and fantasy, and then applies these considerations to the actual sound production process of Night, including pre-production planning, location recording, dialogue editing, ADR, voice-over recording, premixing, and final mixing. The results show that voice-over in Night was not used merely for explanatory narration, but functioned as a central sound element that shaped narrative structure, psychological atmosphere, and the audience’s perception of reality and fantasy. In particular, the production process demonstrated that voice-over could be differentiated in tone, spatial impression, and mixing strategy according to its dramatic role, while still remaining within a unified sonic structure.
This study is meaningful in that it connects discussion of voice-over in film sound with an actual short film production process and presents a practical example of how voice-over can be systematically designed and realized in short film sound production.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제1절 연구의 배경 및 목적 1
• 제2절 연구 범위와 방법 2
• 제2장 본론 5
• 제1절 이론적 배경과 선행 연구 5
• 1. 디제시스（diegesis）와 화면 밖 음성의 이해 5
• 2. 보이스오버 내레이션（Voice-over Narration）의 개념과 기능 7
• 3. 내적독백（internal monologue）의 개념과 영화적 표현 10
• 4. 화면 밖 음성의 서사적 역할 13
• 제2절 사례 분석 17
• 1. 영화 〈선셋 대로（Sunset Boulevard）〉 17
• 2. 영화 〈더 킬러（The Killer）〉 20
• 3. 사례 분석 결과 및 단편영화 〈밤〉 적용 가능성 24
• 제3절 단편영화 〈밤〉 사운드 제작 연구 27
• 1. 기획 개발 단계 27
• 1） 단편영화 사운드디자인의 중요성 및 한계 27
• 2） 단편영화 〈밤〉 작품 개요 28
• 2. 사전 제작단계 33
• 1） 시나리오 분석 33
• 2） 인물 분석 35
• 3） 사운드디자인 콘셉트 및 적용 방향 39
• 4） 사운드 제작 인력 및 예산 42
• 5） 제작 단계를 위한 사운드디자인 계획 46
• 3. 제작단계 49
• 1） 현장 녹음에서의 장소별 사운드 분석 및 마이킹 테크닉 49
• 2） 작업 프로세스 및 장비 사용 54
• 4. 후반 제작단계 58
• 1） 컷 유닛（Cut Unit） 58
• 2） ADR 및 보이스오버 녹음과 음성 디자인 63
• 3） 프리믹싱（Pre-Mixing） 70
• 4） 파이널믹싱（Final Mixing） 및 마스터링（Mastering） 73
• 5. 단편영화 〈밤〉의 화면 밖 음성 구현 결과 분석 78
• 제3장 결론 81
• 참 고 문 헌 86
• ABSTRACT 88
• 〈부록〉 단편영화〈밤〉 시나리오 90