안수길 초기 문학 연구 : '북향' 담론을 중심으로 = A Study of Ahn Su-gil’s Early Literature : The Discourse of the “northward orientation(북향)”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis examines the early literary works of Ahn Su-gil in relation to the historical changes surrounding the establishment of Manchukuo (滿洲國), focusing on how his fiction exhibits distinct narrative patterns before and after this turning point. In works set prior to the founding of Manchukuo, the realities faced by Koreans living in Manchuria are depicted in a relatively realistic manner amid conditions of political instability. These texts foreground conflicts over land ownership and, in particular, the threat posed by bandits—an issue that has received limited attention in previous studies. Through this analysis, the thesis explores how the anxiety and tension experienced by migrant communities were shaped into narrative form.
In contrast, works set after the establishment of Manchukuo portray in greater detail the ways in which colonial institutions—such as naturalization, household registration, and the formation of collective villages—became deeply embedded in the daily lives of Korean farmers. These narratives illustrate how the imperial administrative order gradually restructured the conditions of communal life, revealing the process by which Korean migrants were incorporated into the colonial governing system. This shift indicates that Ahn Su-gil’s literary concerns entered a different phase from those of his earlier works.
Such narrative changes cannot be fully explained as a simple transformation in the author’s personal creative attitude. Rather, they should be understood as literary responses closely linked to the historical process through which Manchukuo, as a colonial state, established its system of rule and reorganized the social position of Koreans in Manchuria. From this perspective, Ahn Su-gil’s early short and mid-length fiction is particularly significant in that it reflects, with considerable density, the realities he directly witnessed and experienced in Manchuria.
Despite this significance, existing scholarship has largely centered on Ahn Su-gil’s representative novel Bukgando, leaving the literary characteristics and critical concerns of his earlier fiction insufficiently examined. This thesis therefore reconsiders his early short and mid-length works as texts that reveal how the author’s personal experiences were selectively shaped and restructured into narrative form prior to the emergence of his long novels.
Chapter Two focuses on Ahn Su-gil’s early works set in Northeast China before the founding of Manchukuo, a period marked by political turmoil and everyday violence. During this time, Ahn closely engaged with the concrete conditions faced by lower-class Korean migrants in Manchuria. Through an analysis of Jang (場) and The Old Hamji Carrier(함지쟁이 영감), this chapter examines how the author portrays the harsh realities of the lower strata under colonial conditions. Furthermore, works such as Dawn (새벽) and Bukhyangbo (북향보) depict migrants’ efforts to establish a basis for survival and to build communal life amid land disputes and the threat of bandits. While bandits are represented as an external danger to the Korean community, these texts reveal that the more destabilizing forces often lay within the community itself. Through this reading, the chapter demonstrates how bukhyang (northward orientation) functioned not merely as an ideal or hope, but as a concrete strategy and practice for sustaining life under unstable conditions.
Chapter Three examines works set after the establishment of Manchukuo, focusing on the contradictions and fractures in perception experienced by Korean migrants within colonial institutions. Through Wongak Village (원각촌), the chapter analyzes the irrational land systems inherited from the Republican period, as well as issues of naturalization and nationality, highlighting the institutional marginalization of Koreans. It then considers Rice (벼) and Bukhyangbo (북향보) to explore how Manchukuo’s migration policies defined and constrained the legal status and livelihoods of Korean migrants, imposing tangible limitations on their daily lives. In this process, the chapter also addresses how Korean migrants came to occupy an instrumentalized position with in Japanese imperial policy, which in turn generated inevitable conflicts with Manchurian and Chinese populations.
The chapter further examines the formation of collective villages and agricultural policies as depicted in Earthen Fortress (토성) and Bukhyangbo(북향보), analyzing the meaning of “stability” promoted by the Manchukuo regime and the modes of governance that underpinned it. While stability is presented as a condition for protection from bandit threats and for securing livelihoods, it also functioned as a means of incorporating Korean migrants into the colonial order. Through this analysis, the thesis reveals that the stability promised by Manchukuo was the product of a governing strategy, and examines how the ideal of bukhyangwas constrained and transformed by institutional and political logic.
By rereading Ahn Su-gil’s early works through the lens of bukhyang, this thesis reassesses their significance and contribution. In doing so, it aims to illuminate how Korean literature responded to the realities of a specific historical time and space, and to clarify the layered concerns and choices embedded within these literary texts.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 안수길의 초기 문학을 만주국 건국을 전후한 역사적 변화의 흐름 속에서 고찰하고, 이 시기를 경계로 그의 작품들이 서로 다른 서사적 양상과 변화를 보인다는 점에 주목하였다. 만주국 성립 이전을 배경으로 한 작품들에서는 정치적 질서가 불안정한 상황 속에서 살아가야 했던 재만 조선인들의 현실을 사실적으로 재현하며, 토지 소유권을 둘러싼 갈등과 더불어 기존 연구에서 충분히 주목되지 않았던 ‘비적’의 위협이 중요한 문제로 제시된다. 이를 통해 이주민 공동체가 처했던 불안과 긴장이 어떤 방식으로 서사화되었는지를 살펴보고자 하였다.
반면 만주국 성립 이후를 배경으로 한 작품들에서는 귀화와 입적을 둘러싼 문제, 집단부락의 형성과 같은 식민지 통치 제도가 조선인 농민들의 일상 속으로 깊숙이 스며드는 양상이 두드러진다. 이들 작품은 제국의 제도적 질서가 공동체의 삶의 조건을 어떻게 재구성해 가는지를 통해 조선인 농민들이 점차 제국의 통치 체제 안으로 편입되어 가는 현실을 그려낸다. 본 논문은 이러한 변화 속에서 서사가 이전 시기와는 다른 국면으로 이동하게 되는 지점에 주목하였다.
이러한 서사적 변모는 단순히 개인의 창작 태도 변화라는 설명만으로 온전히 해명하기 어렵다. 이는 ‘만주국’이라는 새로운 식민 권력이 독자적인 통치 질서를 구축해나가는 과정에서, 재만 조선인의 사회적 위치가 재편되어가던 역사적 현실과 긴밀하게 맞물리며 나타난 문학적 징후로 이해할 필요가 있다. 따라서 안수길의 초기 중·단편 소설들은 작가가 만주라는 공간에서 직접 보고 겪은 현실을 비교적 밀도 있게 담아내고 있다는 점에서 중요한 의미를 지닌다.
그럼에도 불구하고 기존 연구는 그의 대표작인『북간도』에 논의가 집중되어 있어, 초기 소설들이 보여주는 문학적 성격과 문제의식은 충분히 조명되지 못한 측면이 있다. 이러한 점에서 안수길의 초기 중·단편 소설들은『북간도』로 대표되는 장편 서사 이전 단계에서, 작가의 개인적 체험이 어떤 방식으로 선택되고 재구성되어 이야기로 형상화되는지를 보여주는 텍스트로서 다시 살펴볼 필요가 있다.
2장에서는 만주국이 성립되기 이전, 정치적 혼란과 폭력이 일상화되어 있던 동북 지역을 배경으로 한 안수길의 초기 작품들을 살펴보았다. 이 시기 안수길은 만주에 정착해 살아가던 조선인 기층 민중이 처한 현실적 조건에 깊이 천착하고 있다. 본 장에서는 그의 대표작인 「장(場)」과 「함지쟁이 영감」을 중심으로, 식민지 상황 속에서 고단한 삶을 이어가던 하층민들의 현실을 작가가 어떤 시각으로 포착하고 있는지를 분석하였다.
나아가「새벽」과『북향보』등과 같은 작품들에서는 토지 소유권을 둘러싼 갈등과 ‘비적’의 위협이라는 구체적인 현실 속에서 이주민들이 스스로 살아갈 기반을 마련하고 공동체를 세우려는 과정을 확인할 수 있다. 특히 작품 속에서 ‘비적’은 조선인 공동체 외부에 있는 위협으로 형상화되지만, 실제로 공동체를 더 깊이 흔들었던 것은 바깥의 비적이 아니라 공동체 내부에 자리한 인물이었다. 이러한 분석을 통해 본고는 ‘북향’이 재만 조선인들에게 단순한 이상이나 희망이 아니라, 불안정한 현실 속에서 삶을 지속하기 위한 구체적인 선택이자 실천의 방식으로 자리 잡아 가는 과정을 밝히고자 하였다.
3장에서는 만주국 성립 이후를 배경으로 한 안수길의 작품들을 중심으로, 조선인 이주민들이 식민지 제도 속에서 실제로 마주해야 했던 삶의 모순과 그로 인해 발생한 인식의 균열에 주목하였다. 먼저 「원각촌」을 통해 민국 시기부터 지속되어 온 불합리한 토지 제도와 귀화 및 국적 문제를 살펴보며, 조선인들이 제도적 틀 속에서 주변화되어 가는 구체적인 현실을 드러내고자 했다.
이어「벼」와 『북향보』를 바탕으로 만주국의 이민 정책이 조선인의 법적 지위와 생계 구조를 어떻게 규정하고 제한했는지, 그리고 이러한 제도가 이주민들의 일상에 어떤 방식으로 작용했는지를 구체적으로 살펴보았다. 나아가 조선인 이주민들이 일본 제국의 정책 속에서 이용되는 위치에 놓이게 되면서, 만주인이나 중국인과의 관계가 갈등으로 이어질 수밖에 없었던 당시의 현실 역시 함께 조명하고자 하였다.
나아가「토성」,『북향보』에 나타난 집단부락 형성과 농업 정책을 중심으로, 만주국 체제가 내세운 ‘안정’의 의미와 그 이면에 발생한 국가 권력의 통치 방식을 고찰하였다. 이들 작품에서 제시되는 안정은 비적의 위협으로부터 벗어나고 생활 기반을 다질 수 있는 조건으로 그려지지만, 동시에 조선인 이주민을 만주국의 질서 안에 끌어들이는 수단으로 기능한다. 이러한 서사를 통해, 만주국이 제시한 안정이 이주민들의 통치 전략의 결과였음을 밝히고, 그 속에서 ‘북향’의 이상이 어떻게 제도와 권력의 논리에 의해 제약되고 변형되어 갔는지를 분석하고자 하였다.
본 논문은 안수길의 초기 작품들을 ‘북향’이라는 문제의식을 중심으로 다시 읽음으로써, 그 문학적 의미를 재검토하고자 하였다. 이를 통해 만주라는 특수한 시대적·공간적 조건 속에서 한국 문학이 현실에 대응하며 어떤 고민과 선택의 과정을 거쳐 왔는지를 살펴보고, 그 과정에서 형성된 인식과 사유의 여러 층위를 드러내는 데 본 논문의 의의를 두고자 한다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1
• 1.1 문제제기 및 연구사 검토 1
• 1.2 연구시각 18
• 2. '북향' 이상과 재만조선인 현실 25
• 2.1 북향 문학과 재만 조선인의 삶 25
• 2.2 '비적' 형상화와 현실 인식의 균열 40
• 3. '민족협화'의 한계와 북향 정신의 변주 52
• 3.1 토지제도의 불완전성과 정책적 제약 52
• 3.2 '북향 정신' 좌절과 국민화의 한계 76
• 4. 결론 94
• 참고문헌 96
• Abstract 101