한국 내 중국 여성의 ‘임시커플’에 대한 연구 = A Study on Temporary Couple Formation among Chinese Women living in Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성이 불법체류 이주노동자 남성과 결합하여 형성한 ‘임시 커플’ 관계를 분석 대상으로 한 연구이다. 한국 사회에서 나타나는 ‘임시커플’의 형 성은 단순한 개인의 선택이나 일탈의 문제가 아니라, 복합적인 사회 구조 속에서 형성된 독특한 관계 양식으로 이해될 필요가 있다. 이에 본 연구는 결혼이주여성 이 가정 내에서 경험하는 젠더 관계를 중심으로, 사회적·경제적 조건과 권력 구조 가 어떻게 상호작용하며 ‘임시커플’ 관계를 형성·유지하게 하는지를 분석하고자 하 였다. 아울러 본 연구는 가정과 개인의 욕구라는 미시적 차원에서 ‘임시커플’ 현상을 분석·설명하고, 이러한 관계 형성을 촉진하는 심층적 원인을 규명하고자 하였다. 동시에 이러한 미시적 관계의 변화를 가능하게 하는 배경으로서, 거시적 차원의 사회문화적 맥락과 법·제도적 구조라는 구조적 원인을 함께 밝히는 데 연구의 초 점을 두었다. ‘임시커플’ 관계의 형성과 확산은 거시적으로 볼 때 한국 사회의 결혼 구조가 지 닌 불균형과, 이를 보완하기 위해 국제결혼을 장려해 온 정책적 선택에서 파생된 결과이기도 하다. 다시 말해, 결혼이주여성들은 체류 자격이 혼인 관계에 결부된 이른바 ‘비자 결혼’의 불안정성 속에서 전통적으로 규정되는 ‘정상적인 혼인 관계 를 유지하기 어려운 조건에 놓여 있다. 본 연구는 이러한 맥락 속에서 결혼이주여 성들이 왜 가정을 ‘이탈’하거나 ‘탈출’하여 다시 노동 현장으로 유입되는지, 그리고 노동 현장을 중심으로 ‘임시커플’ 관계가 형성되는 원인과 그 작동 메커니즘을 밝 히고자 하였다. ‘임시커플’의 미시적 측면을 살펴보면, 결혼이주여성은 ‘합법적 체류 신분’을 유 지하기 위해 일정 기간 한국인 남편과 법적 혼인 관계를 지속해야 하지만, 실제로 는 혼인 관계가 형식에 그치는 경우가 적지 않다. 결혼 이후 출산과 양육이 이루 어질수록 한국인 남편과의 관계는 더욱 복잡해지며, 법적·사회적 통념상 혼인 관 계를 유지해야 한다는 압력 속에서 가정 내 출산, 양육, 그리고 노동 현장에서의 부부관계는 심각하게 불평등한 양상을 띠는 경우가 많다. 이러한 불평등은 결혼이 주여성 개인이 감당하기 어려운 부담으로 작용한다. 한국에 거주하는 중국인 결혼이주여성의 사례를 살펴보면, 상당수의 여성들이 가정에서 이탈하여 독립적인 경제활동에 참여하며, ‘임시커플’이라는 관계를 통해 경제적 생활, 일상, 정서적 세계를 재구성하고 있음을 확인할 수 있다. 본 연구는 ‘임시커플’의 확산이 표면적으로는 결혼이주여성의 선택과 자유를 확장하는 측면을 지니는 것처럼 보일 수 있으나, 보다 면밀히 살펴볼 경우 ‘임시커플’ 자체 또한 불 안정한 임시적 체계로서 다양한 사회적 문제를 파생시키고 있음을 구체적으로 서 술하고 분석하였다. 키워드: 임시커플, 결혼이주여성, 성, 젠더, 메커니즘

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the phenomenon of 'Temporary Couples' formed between marriage migrant women and undocumented male migrant workers. In the Korean context, the formation of such 'Temporary Couples' cannot be reduced to individual choice or moral deviance; rather, it should be understood as a distinctive relational form produced within complex social structures. Accordingly, this study focuses on the interactions among gender relations within the family, social and economic conditions, and power structures that shape the formation and maintenance of temporary-couple relationships among marriage migrant women. In addition, this study examines the phenomenon of 'Temporary Couples' at the micro level, focusing on family dynamics and individual needs, in order to identify the underlying mechanisms that facilitate such relationships. At the same time, it seeks to illuminate the macro-level structural factors—specifically socio-cultural contexts and arrangements—that provide the conditions under which these micro-level relational changes emerge. From a macro perspective, the formation and expansion of 'Temporary Couples' are closely linked to structural imbalances in the marriage system of Korean society and to the unintended consequences of policies that have promoted international marriage as a means of addressing these imbalances. In other words, marriage migrant women are often placed in precarious conditions due to the instability of so-called “visa marriages” in which legal residency is contingent upon maintaining a marital relationship. Under such conditions, sustaining what is conventionally defined as a “normal” marital relationship becomes difficult. This study therefore seeks to clarify why marriage migrant women disengage from the household and re-enter the labor market, and how temporary-couple relationships are formed around workplaces, along with the mechanisms through which these relationships operate. At the micro level, marriage migrant women are required to maintain a legal marital relationship with their Korean husbands for a certain period in order to secure lawful residency status. However, in many cases, marriage exists only in form rather than substance. As childbirth and child-rearing responsibilities arise after marriage, relationships with Korean husbands often become increasingly complex. While legal and social norms demand the maintenance of marital ties, power relations within the family—particularly in relation to reproduction, childcare, and labor—are frequently characterized by profound inequality, placing excessive and often unbearable burdens on marriage migrant women. An examination of Chinese marriage migrant women in Korea reveals that a considerable number leave the household and engage in independent economic activities, constructing their economic livelihoods, daily lives, and emotional worlds through temporary-couple relationships. While the spread of 'Temporary Couples' may appear, on the surface, to expand the autonomy and choices available to marriage migrant women, this study demonstrates that 'Temporary Couples' themselves constitute an unstable and provisional system that generates a range of social problems. Through detailed description and analysis, this study elucidates both the apparent freedoms and the structural vulnerabilities embedded within temporary-couple relationships. Keywords: Temporary Couples, Marriage Migrant Women, Sexuality, Gender, Mechanisms

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구배경 및 연구목적 1
• 2. 연구내용 및 연구방법 7
• 3. 장절의 구성 16
• Ⅱ. 선행연구 및 이론적 논의 20
• 1. ‘임시커플’의 개념 20
• 2. 다문화사회의 사회통합 및 정책 배경 23
• 3. 국제결혼·이주연구 검토 28
• 4. 이론적 논의 39
• 1) 사회교환이론 및 분석틀 39
• 2) 젠더·성평등 분석틀 43
• 5. 분석틀 48
• Ⅲ. 결혼이주여성 ‘임시커플’의 형성 원인 51
• 1. 법·제도 부부관계의 합법성 유지 53
• 2. 가정 내 젠더권력 관계 58
• 1) 성역할 58
• 2) 폭력 60
• 3) 경제권 및 통제 69
• 4) 의사결정권 76
• 3. 결혼이주여성과 불법체류 남성의 자원교환 79
• 1) 성적 욕구의 충족 79
• 2) 정서적 욕구의 충족 81
• 3) 경제적 이익공동체 형성 84
• 4. 소결 93
• Ⅳ. 결혼이주여성 ‘임시커플’의 확산 메커니즘 95
• 1. 중국인의 연애·혼인 젠더 체계 95
• 2. 가족기능의 약화 103
• 1) 가족기능의 이론적 해석 103
• 2) 가족기능의 약화 107
• 3. 자원 교환관계의 강화 120
• 4. 사회적·도적적 규범의 약화 및 밴드왜건효과 122
• 5. 소결 124
• Ⅴ. ‘임시커플’의 갈등에서 나타난 사회적 문제 127
• 1. 가정 및 부부관계 파괴 127
• 2. 감정적, 경제적 갈등의 심화 129
• 3. 상호지지&성매매 131
• 4. 정부와 사회의 자원분배 불규형 134
• 5. 소결 135
• Ⅵ. 결론 138