포용적 디자인 관점의 중국 공공시설 색채 인지 개선 연구 : - 적록색약자 정보 전달 최적화 방안 - = An Inclusive Design Approach to Improving Color Perception in Chinese Public Facilities - Optimization Strategies for Information Delivery to Red-Green Color Vision Deficient Users -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Chinese society, red has long functioned as a representative cultural color symbolizing auspiciousness, celebration, authority, and revolution, and it is extensively used aDRCoss cultural and public domains. Although this preference is culturally rooted, its excessive and unrestricted application in public design often blurs the distinction between decorative colors and regulated functional colors, leading to social and perceptual problems. In particular, the lack of differentiation between decorative red and functional red used for safety and warning purposes can cause recurring confusion for users with red–green color vision deficiencies, resulting in significant visual recognition challenges. This study aims to identify the visual and cognitive problems experienced by color-vision-deficient users caused by the culturally widespread use of red in Chinese public facilities, and to propose color usage standards that consider all users based on an inclusive design perspective.
Through a review of the literature, this study analyzes the limitations of China’s current public facility color policies and examines the requirements of international standards. Field investigations focusing on subways, signage systems, and safety installations were conducted to grasp the actual conditions of red usage. Based on this, visual perception experiments involving both normal-vision users and red–green color-deficient users were designed to compare how variations in hue, saturation, and lightness influence the perception of red. The experiment consisted of single-color stimuli, HSL-combination stimuli, and simplified target-detection tasks using real environmental images.
The analysis revealed that functionally appropriate red for information delivery demonstrated the highest recognition accuracy for both groups when located within a hue range of approximately 6°, paired with high saturation and medium lightness values. Conversely, reds with low saturation or extremely high/low lightness were more easily confused with background or decorative elements, and significantly inDRCeased detection failures among color-vision-deficient participants. Scene-based experiments further confirmed that applying functionally optimized red in public facilities resulted in faster and more accurate recognition than existing color schemes. Moreover, when color alone was insufficient for differentiation, dual-mode encoding—combining contours, shapes, text, or patterns—produced substantial improvements in perceptual performance.
Based on these findings, this study proposes the following principles for improving color usage in Chinese public facilities:
(1) Distinguish between cultural red and functional red, and standardize functional red within a regulated hue–saturation–lightness range.
(2) Provide functional information using combined cues—such as shape, line thickness, icons, and text—to prevent cognitive failures among color-vision-deficient users.
(3) In visually complex environments, ensure sufficient background contrast and clear visual hierarchy so that functional information is not overwhelmed by decorative elements.
This study contributes by reinterpreting the color system of Chinese public facilities through the balance between cultural symbolism and perceptual reality, and by experimentally establishing an effective functional red standard for information delivery. The proposed principles are expected to serve as foundational resources for future Chinese public design policies, color guidelines, and accessibility-oriented visual information design.

국문 초록 (Abstract)

중국 사회에서 적색은 길상·축제·권위·혁명 등을 상징하는 대표색으로 자리 잡아 문화 전반에 걸쳐 많이 사용되고 있다. 이러한 색상의 선호 현상은 문화적으로 전통에 기인하고 있으나 과도한 사용으로 인해 공공디자인에서 규정하는 색상규정과 혼동되어 사회적 문제를 가져올 수 있다. 즉, 장식적 목적의 적색과 안전·경고와 같은 기능적 적색이 구분되지 않아 특히 적색과 녹색의 구분이 힘든 색각 이상자에게는 반복적 혼동이 발생하는 시각적 문제가 나타날 수 있다. 이에 본 연구는 중국 공공시설에서 문화적으로 광범위하게 사용되는 적색 사용이 색각 이상자에게 유발하는 시각적 인지 문제를 규명하고, 모든 이용자를 고려한 색채 사용 기준을 마련하는데 목적이 있다.
연구는 문헌 분석을 통해 중국 공공시설 색채 정책의 한계와 국제적 기준의 요구사항을 검토하여, 실제 지하철·안내표지·안전설비 등의 공간에서 사용되는 현황을 중심으로 적색 사용 실태를 조사하였다. 이를 기반으로 정상 시각자와 적·녹색각 이상자를 대상으로한 시각 인지 실험을 설계하여, 색상·채도·명도 변화가 적색 인식에 미치는 영향을 비교하였다. 실험은 단일 색채 자극, HSL 조합 자극, 실제 환경을 단순화한 목표 탐지 과제 등으로 구성되었다.
분석 결과, 기능 정보 전달에 적합한 적색은 색상 범위 약 6°, 높은 채도, 중간 명도 범위에서 두 집단 모두에게 가장 안정적인 인식률을 보였다. 반대로 채도가 낮거나 명도가 극단적으로 밝거나 어두운 적색은 배경 및 장식 요소와 혼동되기 쉽고, 색각 이상자에게는 정보 탐지 실패가 크게 증가하였다. 실제로 장면 기반 실험에서도 공공시설의 기능색에 해당하는 적색을 적용한 조건이 기존 색채보다 빠르고 정확한 정보 인식 성과를 보였으며, 색만으로 구별이 어려운 경우에는 윤곽선·도형·텍스트·패턴 등을 함께 병행하는 이중 부호화 방식이 높은 인지효과를 보였다.
이러한 결과를 바탕으로 본 연구는 중국 공공시설에 적용 가능한 색채 개선 원칙을 다음과 같이 제안하였다. 첫째, 장식적 적색과 기능적 적색을 분리하여 사용하고, 기능적 적색은 일정한 색상·채도·명도 범위로 표준화한다. 둘째, 기능 정보에는 색채 외에도 형태·선 굵기·아이콘·텍스트 등을 함께 제시하여 색각 이상자의 인지 실패를 최소화한다. 셋째, 복잡한 색채 환경에서는 배경 대비와 시각적 위계를 명확히 하여 정보가 장식 요소 속에 묻히지 않도록 한다.
본 연구는 중국 공공시설의 색채 체계를 문화적 상징성과 사용자 인지 현실의 균형 속에서 재해석하고, 기능 정보 전달에 실질적으로 유효한 적색 기준을 실험적으로 제시했다는 점에서 의의가 있다. 제안된 원칙은 향후 중국 공공디자인 정책, 색채 가이드라인, 접근성 중심 시각 정보 설계의 기초 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대한다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1.1. 연구의 배경 및 목적 1
• 1.2. 연구 질문 도출 3
• 1.3. 연구의 의의 4
• 1.4. 연구의 방법 및 범위 6
• 1.5. 연구의 절차 8
• 제2장 색채 디자인의 이론적 배경 9
• 2.1. 시각장애 및 색각이상의 개념 9
• 2.1.1. 색각이상의 생리적 메커니즘 9
• 2.1.2. 색약의 원인과 사회적 문제 11
• 2.2. 색채 이론과 문화적 의미 13
• 2.2.1. 색채 이론 13
• 2.2.2. 색채의 지역·문화적 개념 차이 16
• 2.2.3. 중국 적색 문화의 역사 변천 19
• 2.3. 공공시설 색채 기준 및 국제 비교 28
• 2.3.1. 국제 표준(ISO·WCAG)의 색채 접근성 기준 28
• 2.3.2. 일본 CUD 및 한국 공공디자인 기준 30
• 2.3.3. 중국 색채 기준의 색약자 대응 정책 한계 33
• 2.3.4. 국제 기준과의 구조적 차이 분석 35
• 2.4. 선행연구 분석 및 연구 개선 방향 37
• 2.4.1. 색각이상과 사용자 경험 연구 37
• 2.4.2. 공공시설 색채 적용 및 접근성 연구 38
• 2.4.3. 색약자 대상 색채 최적화 연구 40
• 2.4.4. 본 연구 관점에서 선행연구의 한계 42
• 2.5. 중국 공공시설 적색 문제의 구조적 진단 45
• 2.5.1. 장식색(DRC) 지배 구조와 기능색 체계의 부재 45
• 2.5.2. 기능색(FRC)의 부재 46
• 제3장 중국 공공시설의 적색 사용 사례와 분석 프레임워크 47
• 3.1. 현대 중국 공공시설 적색 사용 실태 분석 47
• 3.1.1. 장식적 적색의 과잉 사용과 기능 정보 인지의 방해 47
• 3.1.2. 기능적색 부재로 인한 공공 안전상의 문제 51
• 3.2. 중국 공공시설의 분석 프레임워크 기준 57
• 3.2.1. 중국 공공시설 적색 문제의 구조적 진단 57
• 3.2.2. HSL 기반 기능적색 인지 임계값 모델 58
• 3.2.3. 기능적색 보조 최소 기준 적용 60
• 3.3. 중국 공공시설을 위한 색각 이상자 대응 색채 프레임워크 제안 62
• 3.3.1. 가이드라인의 목적·대상 및 기본 원칙 62
• 3.3.2. 기능적색 팔레트와 사용 기준 63
• 3.3.3. 장식적색·배경색 운용 및 면적·배치 규칙 65
• 3.3.4. Dual-Mode 정보전달 체계 설계 지침 67
• 3.3.5. 설계·검증 프로세스 및 적용 체크리스트 69
• 3.4. 이론적 타당성 및 적용 가능성 분석 71
• 제4장 사용자 기반 적색 인식 실험 및 분석 73
• 4.1. 실험 목적 73
• 4.1.1. 본 연구 프레임 검증 목적 73
• 4.1.2. 실험 가설 74
• 4.2. 실험 개요 76
• 4.2.1. 실험 참가자 구성 및 환경 설정 76
• 4.2.2. 실험 진행 절차 77
• 4.2.3. 인터뷰 및 보조자료 수집 79
• 4.3 실험 내용 및 절차 81
• 4.3.1. HSL 파라미터 기반 단일 자극(Threshold Test) 81
• 4.3.2. 현실 기반 이미지 자극(Complex Scene Test) 83
• 4.4. 정량·정성 분석 결과 86
• 4.4.1. 정량 분석: H·S·L 파라미터별 클릭 빈도 분석 86
• 4.4.2. 주관적 응답 및 인식 경향 등 정성 분석 92
• 4.5. 프레임워크 적용 타당성 소결 94
• 제5장 중국 공공시설물 색채 디자인 가이드라인 96
• 5.1. 가이드라인 설계 개요 96
• 5.2. 색채 인식 향상을 위한 기본 원칙 98
• 5.3. 색각 이상자 대응 색채 가이드라인 101
• 5.3.1. 가이드라인의 적용 범위 및 기본 전제 101
• 5.3.2. 기능적색(FRC) 색역 기준(HSL 임계값) 102
• 5.3.3. 색채 적용 절차 108
• 5.3.4. 공공시설 유형별 색채 적용 원칙 110
• 5.3.5. 색채 구성 요소별 설계 기준 111
• 5.3.6. 가이드라인 적용 가능성 및 현장 활용 제안 114
• 제6장 결론 123
• 참고문헌 126
• ABSTRACT 130
• 부록 133
• 감사의말 139