중국 전통문화를 활용한 메카닉 애니메이션 연구 = A Study on Mechanical Animation Utilizing Traditional Chinese Culture

국문 초록 (Abstract)

1980년 이후 중국 정부의 개혁개방 정책 시행에 따라 <철완 아톰>과 <트랜스포머>로 대표되는 일본과 미국의 메카닉 애니메이션이 중국에 수입되어 중국 청소년 수용자에게 큰 영향을 미쳤다. 문화 충격에 대응하기 위해 중국 애니메이션 업계는 점차 메카닉 유형의 애니메이션을 탐색하기 시작 하였다. 중국 메카닉 애니메이션은 발전 과정에서 중국 전통문화를 끊임없이 융합하여 자신만의 특색을 형성했으며, 본 연구는 중국 전통문화를 활용한 메카닉 애니메이션 연구를 주제로 중국 메카닉 애니메이션의 발전과 혁신 그리고 중국 전통문화와의 상호작용 관계를 탐구하였다.
본 연구는 총 7장으로 구성되었다. 제1장은 글로벌 애니메이션 산업의 발전 추세에서 출발하여 중국과 해외의 메카닉 애니메이션 연구를 정리하고, 중국 메카닉 애니메이션과 전통문화 결합의 융합 경로를 강조했으며, 그 속에 존재하는 문제를 지적하고 성찰하였다. 이를 통해 본 연구는 중국 애니메이션 문화 발전에서 메카닉 애니메이션의 부족한 부분을 보완하고, 관련 연구에 참고를 제공하고자 하였다.
제2장에서 중국 전통문화의 개념과 애니메이션의 관계를 소개하고, 민족 예술, 민간 문학과 문화 정신 측면에서 중국 애니메이션의 예술 형식과 문화 의미를 탐구하였다.
제3장에서 개혁개방 추세에 따른 중국 애니메이션의 유형 전환과 변화를 정리하였다. 중국 애니메이션 산업이 점차 위탁 생산 단계에 접어들고, 민영 애니메이션 기업이 제작 주체가 되면서 중국 애니메이션 업계에 큰 변화가 발생하였고, 이후 중국 메카닉 애니메이션의 자율적인 혁신에 중요한 기초를 제공하였다.
제4장은 중국 메카닉 애니메이션의 탐색과 모방 시기에 초점을 맞추었다. 이 시기 중국은 애니메이션 산업 체계 구축을 위해 원작 제작으로 전환하며, 중국의 메카닉 애니메이션 작품이 등장하기 시작하였다. 비록 외래 애니메이션의 영향을 받아 모방과 창조 부분이 혼재했으나 중국 메카닉 애니메이션은 중국 전통문화의 융합을 시도하고, 후속적인 발전 방향을 제시하였다.
제5장에서 중국 메카닉 애니메이션의 발전기를 분석하였다. 애니메이션 종사자들은 웹 애니메이션 플랫폼을 중심으로 인기 있는 메카닉 애니메이션 작품을 창작하였다. 융합 미디어 시대의 도래에 따라 메카닉 애니메이션은 영화 분야로 진출하는 동시에 다중 플랫폼, 멀티미디어, 다원적인 발전 추세를 형성하였다.
제6장에서 최근 창작된 우수한 중국 메카닉 애니메이션 작품을 선정하여 해당 작품의 성공 요소를 분석하고, 중국 전통문화와 메카닉 애니메이션의 융합 경험을 정리하였다.
제7장에서 본 연구 결과와 주요 관점을 요약하였다. 중국 메카닉 애니메이션의 발전 과정에서 한편으로 해외 애니메이션의 선진적인 제작 기술과 이념을 배우고, 다른 한편으로 중국의 우수한 전통문화를 발굴하여 작품 창작에 융합하는 추세를 밝혔다. 또한 본 연구의 한계를 요약하고 후속적인 보완을 기대하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the 1980s, with the implementation of the reform and opening-up policy, American and Japanese mecha animations, represented by Astro Boy and Transformers, were introduced to China, having a significant impact on Chinese youth audiences. To cope with this cultural impact, the Chinese animation industry gradually began exploring mecha animation. Chinese mecha animation has continuously integrated traditional Chinese culture in its development, developing its own unique characteristics. This thesis, titled "A Study of Mecha Animation Utilizing Traditional Chinese Culture," aims to analyze and discuss the development of Chinese mecha animation and its interaction with traditional Chinese culture.
This study is divided into seven chapters. Chapter One, based on global animation industry development trends, summarizes and reviews domestic and international research on mecha animation, emphasizing the integration path of Chinese mecha animation with traditional culture. It points out existing problems, summarizes and reflects on them, aiming to fill the gap in the development of mecha animation in Chinese animation culture and provide a reference for related research.
Chapter Two introduces the concept of traditional Chinese culture and its relationship with animation, exploring the artistic forms and cultural connotations of Chinese animation from the perspectives of national art, folk literature, and cultural spirit.
Chapter Three traces the transformation of Chinese animation under the wave of reform and opening up. As the Chinese animation industry gradually shifted to OEM production, private animation companies became the main producers, leading to significant changes in the industry and laying a crucial foundation for the subsequent independent innovation of Chinese mecha animation.
Chapter Four focuses on the exploration and imitation period of Chinese mecha animation. During this time, China focused on building an animation industry system and shifting towards original production. Truly meaningful mecha animation works emerged, although influenced by foreign animation and showing traces of imitation and borrowing, they also clearly attempted to integrate traditional Chinese culture, pointing the way forward for subsequent development.
Chapter Five analyzes the development period of Chinese mecha animation. Animators explored online animation platforms, creating widely popular mecha animation works. With the advent of the era of converged media, mecha animation entered the film industry, forming a multi-platform, multi-media, and multi-level development trend.
Chapter Six selects mature Chinese mecha animation works from recent years, analyzing the excellent elements of these successful works and summarizing the experience of integrating traditional Chinese culture with mecha animation.
Chapter Seven summarizes the research results and main viewpoints of the paper. This study points out that in the development of Chinese mecha animation, on the one hand, advanced production techniques and concepts from foreign animation are being learned, and on the other hand, the trend of continuously exploring and integrating excellent traditional Chinese culture into the creation of works is being discussed. The limitations of this study are also explored, with the hope of further improvement in the future.

목차 (Table of Contents)

• 제 1 장 서 론 1
• 제 1 절 연구 배경 및 목적 1
• 1. 연구 배경 1
• 2. 연구 목적 4
• 제 2 절 연구 범위 및 방법 6
• 1. 연구 범위 6
• 2. 연구 방법 7
• 제 3 절 선행연구 9
• 1. 국내 연구 9
• 2. 해외 연구 12
• 제 2 장 중국 전통문화와 애니메이션의 관계 20
• 제 1 절 중국 전통문화의 개념 및 특징 20
• 1. 중국 전통문화의 발전 20
• 2. 중국 전통문화의 기본 정신 21
• 3. 중국 전통문화의 기본 특징 23
• 제 2 절 애니메이션에서 전통 민족 예술과 민간 문학의 응용 24
• 1. 중국 전통극 예술 24
• 2. 중국 미술과 조형 예술 26
• 3. 중국 전통 민간 문학 29
• 제 3 절 중국 전통문화가 애니메이션에 미친 영향 31
• 1. 중국 애니메이션의 민족화 31
• 2. 문이재도(文以載道)의 창작 원칙 33
• 3. 애니메이션에서 전통문화가 부여한 의미 35
• 제 3 장 태동기(1980-2000) 37
• 제 1 절 일본 애니메이션의 수입과 영향 37
• 1. 중국 애니메이션 미술영화에 등장한 환상적 요소 37
• 2. < 철완 아톰 > 과 중국 애니메이션의 제작 현지화 전개 42
• 3. 중국 TV 애니메이션의 시작 48
• 제 2 절 < 트랜스포머 > 의 도입과 영향 53
• 1. 오토봇의 유래와 발전 53
• 2. 오토봇, 변신해 출발하자 59
• 3. < 트랜스포머 > 와 중국 완구 산업 63
• 제 3 절 1990년대 중국 애니메이션 산업의 유형 전환 68
• 1. 계획 경제의 폐지와 상해미술영화제작소의 몰락 68
• 2. 가공 작품 트렌드에서 중국 애니메이션의 예술성 단절 73
• 3. 1990년대 중국 애니메이션의 기술 변혁 77
• 제 4 장 탐색과 모방 시기(2001-2010) 82
• 제 1 절 중국의 문화 산업 정책과 애니메이션 부흥 82
• 1. 중국 애니메이션의 기술 축적과 과도기 82
• 2. 중국 애니메이션 산업에 대한 정책 체계의 구축 동기 85
• 3. 중국 애니메이션 산업 정책 체계의 형성 88
• 제 2 절 중국 애니메이션 성과와 3D 애니메이션 발전 92
• 1. TV 애니메이션의 번영과 애니메이션 영화의 회생 93
• 2. < 뫼비우스 띠를 통해서 > 의 3D 기술 탐색 95
• 3. TV 애니메이션 < 정령세기(精靈世紀) >의 변형 기술 개발 100
• 제 3 절 2008년 중국 메카닉 애니메이션의 시작 107
• 1. < 낙락모험기(洛洛曆險記) > 의 분쟁과 성공 107
• 2. < 신수금강(神獸金剛) >의 모방 문제 112
• 제 5 장 발전기(2011-2020) 118
• 제 1 절 중국 메카닉 애니메이션과 민영 기업의 발전 118
• 1. 2011년 중국 애니메이션 생산량 급증과 부작용 118
• 2. 중국 메카닉 애니메이션의 개척자인 광주남호문화전파유한공사 121
• 3. 메카닉 애니메이션 산업의 IP를 구축한 알파 그룹 129
• 제 2 절 인터넷 시대와 중국 메카닉 애니메이션의 발전 133
• 1. Flash가 주도한 플래셔(Flasher) 시기: 웹 애니메이션의 등장 133
• 2. 단일함에서 다원화로의 전환기: 웹 애니메이션의 발전 136
• 3. 웹 애니메이션 시대의 메카닉 애니메이션 발전 140
• 제 3 절 미디어 컨버전스 시대와 중국 메카닉 애니메이션 143
• 1. 중국 애니메이션 영화의 미디어 컨버전스 시대 도래 143
• 2. 남호가 창작한 중국 메카닉 애니메이션 영화 147
• 3. 달리 애니메이션(達力動畫)의 전략 전환 149
• 제 6 장 중국의 주요 메카닉 애니메이션 작품 분석 153
• 제 1 절 < 신수금강 6: 지구지순(神獸金剛 6: 地球之盾) > 작품 분석 153
• 1. 스토리 배경과 신수 요소 153
• 2. 메카닉 캐릭터와 장면의 디자인 157
• 3. < 신수금강 > 시리즈가 유발하는 사고 163
• 제 2 절 < 영롱(靈籠) > 작품 분석 165
• 1. 스토리 배경과 메카닉 디자인 166
• 2. 서양 과학기술과 동양 예술 운치의 대비 172
• 3. 인류 운명 공동체의 구축 이념 178
• 제 3 절 < 슈퍼윙스(超級飛俠) > 시리즈 작품 분석 180
• 1. 작품 주제와 캐릭터 디자인 181
• 2. 한중 애니메이션 합작 모델의 성과 184
• 3. 성인과 어린이의 대화 유도 186
• 제 7 장 결 론 188
• 참고 문헌 194
• ABSTRACT AND KEY WORDS 206