5세기 이전 동아시아 연안해로를 통해 본 왜와 한반도 정치체의 관계 변화 : -『일본서기』 초기 한반도 관계 기사와 관련하여- = Changes in the relationship between the Japanese and the Korean Peninsula polities seen through East Asian coastal sea routes before the 5th century:-Regarding articles related to the Korean Peninsula in the early period of the "Nihon Shoki"-

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 『일본서기』 초기 한반도 관계 기사에 나타나는 한반도 정치체의 등장 순서에 주목하였다. 이를 동아시아 연안해로의 변동과 연결하여 5세기 이전 왜의 대외 인식과 한반도 정치체와의 교류 관계가 어떻게 형성·전개되었는지를 통시적으로 분석하였다. 세부적인 연구 범위는 세 단계로 나누어 첫째, 1단계로 가야-왜 관계와 ‘서남해 연안해로’의 활성화 과정, 둘째, 2단계로 신라-왜 관계와 ‘동남해 연안해로’의 부상 과정, 셋째, 3단계로 백제-왜 관계와 ‘서남해 연안해로’의 재편 과정을 다음과 같이 살펴보았다.
첫째, 3세기까지 동아시아 연안해로의 중심축이었던 ‘서남해 연안해로’의 실태와 가야–왜 관계를 분석하였다. 『일본서기』에서 가야가 가장 먼저 등장하는 양상은 김해 구야국이 ‘서남해 연안해로’ 상의 핵심 환적(換積) 거점으로 기능하며 왜가 대륙으로 접근하는 관문 역할을 수행하였던 지정학적·구조적 조건을 반영한 것으로 이해하였다. 『일본서기』의 초기 가야 관련 기사는 이러한 교류의 실질적 기반 위에서 형성된 왜의 인식을 반영하고 있으며, 가야-왜 관계가 동아시아 연안해로의 해상 네트워크를 통해 전개되었음을 보여준다. 이를 통해 1단계 동아시아 연안해로 속에서 형성되었던 가야–왜 교류 관계 구조가 『일본서기』의 가야 인식에 반영된 결과로 이해할 수 있다.
둘째, 4세기 전반 낙랑·대방군의 축출 이후 신라가 ‘동남해 연안해로’를 주도하며 왜의 새로운 교류 상대로 부상하는 과정을 살펴보았다. 『일본서기』의 ‘신공황후 설화’에 나타나는 신라를 부유한 나라로 선망하는 인식은 신라가 북방과 연결된 ‘동해안로’를 통해 북방문물을 중개하여 문물교류의 새로운 중심축으로 기능하였음을 시사하는 것으로 이해하였다. 이는 기존의 ‘서남해 연안해로’가 단절된 상황 속에서, 왜가 대체 교류 경로를 모색하는 과정과 맞물려 형성된 인식이었다. 이를 통해 2단계 동아시아 연안해로 속에서 형성되었던 신라-왜 교류 관계 구조가 『일본서기』의 신라 인식에 반영된 결과로 이해할 수 있다.
셋째, 4세기 후반 백제가 고구려와의 대결에서 우위를 확보하고 ‘서남해 연안해로’를 재편하여 왜의 주요 교류 상대로 부상하는 과정을 살펴보았다. 『일본서기』에서 백제의 물건을 ‘완호진물(玩好珍物)’로 극찬하며 동경하는 인식은, 백제가 ‘서남해 연안해로’를 주도하며 동진의 문물을 중개함으로써 북방계 문물에 한정되었던 이전 단계와 달리, 중국계 선진문물이 왜에 직접 유입되었던 교류 구조를 반영한 것으로 이해하였다. 이는 백제가 ‘서남해 연안해로’를 재편하여 동아시아 문물교류의 중심축으로 부상한 과정과 맞물려 형성된 인식이었다. 이를 통해 3단계 동아시아 연안해로 속에서 형성되었던 백제-왜 교류 관계 구조가 『일본서기』의 백제 인식에 반영된 결과로 이해할 수 있다.
이와 같이 『일본서기』 초기 한반도 관계 기사에 나타나는 한반도 정치체의 등장 순서는 단순한 서술상의 배열이나 편찬상의 산물이 아니라, 5세기 이전 동아시아 연안해로의 실제 변동 과정과 긴밀히 조응하고 있음을 확인하였다. 또한, 한반도 정치체와 왜의 교류 관계 변화를 동아시아 연안해로의 주도 세력과 중심지 이동이라는 거시적 흐름 속에서 조망함으로써, 왜의 교류 상대가 ‘가야→신라→백제’로 변화하였음을 규명하였다. 이는 왜의 교류 상대 변화가 안정적인 문물 수용과 생존을 도모하는 과정에서 이루어진 자율적 선택이라기보다, 동아시아 연안해로 변동에 의해 규정된 결과였음을 시사한다. 결론적으로, 본 연구는 『일본서기』에 나타나는 한반도 정치체의 등장 순서와 동아시아 연안해로의 변동이라는 두 축을 연결한 하나의 시론으로서, 『일본서기』를 활용한 고대 한일관계사 연구는 물론 고대 동아시아 해양 교류사를 입체적으로 이해하기 위한 분석틀을 제시하였다는 점에서 연구사적 의의를 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the order in which polities on the Korean Peninsula appear in the early Korean-related accounts of the 『Nihon Shoki(日本書紀)』. By linking this narrative sequence to changes in East Asian coastal sea routes, it conducts a diachronic analysis of how Wa(倭)’s external perceptions and its exchange relations with polities on the Korean Peninsula were formed and developed prior to the fifth century. The scope of analysis is divided into three stages, first the Gaya(加耶)–Wa relationship and the activation of the west-south coastal sea route, second the Silla(新羅)–Wa relationship and the emergence of the east-south coastal sea route, and third the Baekje(百濟)–Wa relationship and the reorganization of the west-south coastal sea route.
In the first stage, the study examines the structure of the west-south coastal sea route, which functioned as the central axis of East Asian commercial and cultural exchanges until the third century, along with the Gaya–Wa relationship. The fact that Gaya appears first in the 『Nihon Shoki』 is understood as reflecting the geopolitical and structural conditions in which Gimhae Guyaguk(狗耶國) functioned as a key transshipment hub along the west-south coastal sea route, serving as a gateway through which Wa accessed the continent. The early Gaya-related accounts in the 『Nihon Shoki』 reflect Wa’s perceptions formed on the practical foundations of these exchanges and demonstrate that Gaya–Wa relations developed through maritime networks along the East Asian coastal sea routes. Accordingly, the structure of Gaya–Wa exchange relations formed during the first stage of East Asian coastal sea routes is seen as being projected onto the 『Nihon Shoki』’s perception of Gaya.
The second stage examines the process by which Silla emerged as Wa’s new exchange counterpart after the expulsion of Nakrang-gun(樂浪郡) and Daebang-gun(帶方郡) in the early fourth century, as Silla came to lead the east-south coastal sea route. The perception of Silla as a wealthy country, as depicted in the “Empress Jingū legend(神功皇后)” of the 『Nihon Shoki』, is interpreted as indicating that Silla functioned as a new center of commercial and cultural exchanges by mediating cultural and material goods from northern regions through the eastern coastal route. This perception was formed in conjunction with Wa’s search for alternative exchange routes following the disruption of the east-south coastal sea route. In this way, the structure of Silla–Wa exchange relations formed during the second stage of East Asian coastal sea routes is reflected in the 『Nihon Shoki』’s portrayal of Silla.
The third stage explores the process by which Baekje, after securing the upper hand in its confrontation with Goguryeo(高句麗) in the late fourth century, reorganized the west-south coastal sea route and emerged as Wa’s principal exchange counterpart. The admiration expressed in the 『Nihon Shoki』 for Baekje goods as wanho jinmul(rare and precious goods, 玩好珍物) is understood as reflecting an exchange structure in which Baekje led the west-south coastal sea route and mediated cultural and material goods from Eastern Jin(東晉), enabling the direct inflow of advanced Chinese goods into Wa, in contrast to the earlier stage limited largely to northern-derived materials. This perception developed in tandem with Baekje’s emergence as the central axis of commercial and cultural exchanges in East Asia through the reorganization of the west-south coastal sea route. Consequently, the structure of Baekje–Wa exchange relations formed during the third stage of East Asian coastal sea routes is reflected in the 『Nihon Shoki』’s perception of Baekje.
This study confirms that the order in which polities on the Korean Peninsula appear in the early Korean-related accounts of the 『Nihon Shoki』 is not merely a product of narrative arrangement or editorial embellishment, but closely corresponds to actual changes in East Asian coastal sea routes prior to the fifth century. By viewing changes in exchange relations between Wa and Korean polities within the broader macro-historical flow of shifts in the leading forces and key centers along East Asian coastal sea routes, this study demonstrates that Wa’s primary exchange counterparts shifted sequentially from Gaya to Silla and then to Baekje. This shift suggests an inevitable strategic choice by Wa aimed at securing stable access to cultural and material goods and ensuring survival. Furthermore, by linking the order of appearance of polities on the Korean Peninsula in the 『Nihon Shoki』 with transformations in East Asian coastal sea routes, this study offers a preliminary analytical framework of historiographical significance that contributes not only to research on ancient Korea–Japan relations based on the 『Nihon Shoki』 but also to a more multidimensional understanding of the history of maritime exchange in ancient East Asia.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록
• 제1장 머리말 1
• 제1절 연구 배경과 목적 1
• 제2절 연구 범위와 방법 10
• 제2장 1단계: 가야-왜 관계와 ‘서남해 연안해로’의 활성화 13
• 제1절 『일본서기』에 나타나는 왜의 가야 인식과 관계 13
• 제2절 3세기까지 동아시아 연안해로의 실태와 가야-왜 교류 관계 17
• 제3장 2단계: 신라-왜 관계와 ‘동남해 연안해로’의 부상 29
• 제1절 『일본서기』에 나타나는 왜의 신라 인식과 관계 29
• 제2절 4세기 전반 신라-왜 관계와 ‘동남해 연안해로’의 부상 37
• 제4장 3단계: 백제-왜 관계와 ‘서남해 연안해로’의 재편 49
• 제1절 『일본서기』에 나타나는 왜의 백제 인식과 관계 49
• 제2절 4세기 후반 백제-왜 관계와 ‘서남해 연안해로’의 재편 58
• 제5장 맺음말 67
• 참고문헌 71
• ABSTRACT 79