재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스가 가족건강성에 미치는 영향에서 자기분화의 매개효과 = The Mediating Effect of Differentiation of Self on the Relationship between Acculturative Stress and Family Health among Married Chinese Women Residing in Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스가 가족건강성에 미치는 영향력을 알아보고 자기분화의 매개효과를 확인하는 것이다. 이에 따른 연구 문제는 다음과 같다.
첫째, 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스, 가족건강성, 자기분화는 서로 상관관계가 있는가? 둘째, 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스가 가족건강성에 영향을 미치는가? 셋째, 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스와 가족건강성의 관계에서 자기분화가 매개하는가? 이를 확인하기 위해 본 연구는 2025년 9월 1일부터 10월 31일까지 전국에 거주하는 중국 출신 기혼여성을 대상으로 온라인 자기보고식 설문조사를 실시하였다. 총 358부를 연구 분석에 사용하였다. 자료 분석을 위해 SPSS 30.0과 SPSS Process Macro Model 4를 사용하여 신뢰도, 빈도분석, 기술통계분석, Pearson의 상관관계분석을 실시하였다. 본 연구의 주요 결과는 다음과 같다.
첫째, 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스, 가족건강성, 자기분화 간의 상관관계를 살펴본 결과, 전체 변인들과 하위요인들 사이에서 유의미한 상관관계가 나타났다. 이를 구체적으로 살펴보면 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스는 가족건강성과 유의미한 부적 상관을 보였다. 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스는 자기분화와 유의미한 부적 상관을 보였다. 자기분화와 가족건강성은 유의미한 정적 상관을 보였다.
둘째, 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스가 가족건강성에 미치는 영향에서 자기분화의 매개효과를 검증하였다. 본 연구에서는 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스가 가족건강성에 미치는 영향에서 자기분화의 매개효과가 유의미한 것으로 나타났다.
결론적으로, 한국의 결혼이주여성이라는 법적, 제도적 경계를 넘어 이주자로서 다양한 가족구조를 가진 재한 중국 출신 기혼여성이 경험하는 문화적응스트레스는 가족건강성에 영향을 주는 위험요인임이며 자기분화라는 이주자 개인의 내적 자원이 문화적응 과정에서 가족건강성을 보호하는 요인임을 본 연구의 결과를 통해 입증할 수 있었다. 이를 바탕으로 한국에 정착한 다양한 중국 출신 기혼여성들의 현실을 반영하여 이주 과정에서 발생하는 심리, 문화적 적응스트레스를 낮추기 위해 이들을 위한 정책적, 상담적 지원에서 개인 내적 자원의 중요성을 밝히고, 보다 현실적인 개입 방향을 제시할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the impact of accul turative stress on family health among married Chinese women residing in Korea and to investigate the mediating effect of differentiation of self in this relationship. The research questions were as follows: (1) Are acculturative stress, family health, and differentiation of self correlated with one another among married Chinese women in Korea? (2) Does acculturative stress significantly influence family health? (3) Does differentiation of self mediate the relationship between acculturative stress and family health?
An online self-report survey was conducted among married Chinese women living in Korea from September 1 to October 31, 2025, and a total of 358 res ponses were used for data analysis. SPSS 30.0 and the SPSS PROCESS Macro Model 4 were employed to perform reliability analysis, frequency analysis, descriptive s tatistics, Pearson’s correlation analysis, and mediation analysis.
The findings of this study are as follows. First, significant correlations were found among acculturative stress, family health, and differentiation of self. Acculturative stress showed significant negative correlations with both family health and differentiation of self, while differentiation of self was positively correlated with family health. Second, the mediating effect of differentiation of self on the relationship between acculturative stress and family health was statistically verified.
In conclusion, acculturative stress experienced by married Chinese women in Korea functions as a risk factor that undermines family health, whereas differentiation of self operates as a protective factor that promotes family health by buffering the negative effects of acculturative stress.

목차 (Table of Contents)

• 그림목차 iii
• 표목차 iv
• 국문초록 v
• Ⅰ . 서론 1
• Ⅱ. 이론적 배경 6
• 1. 결혼이주여성과 이주여성 6
• 2. 가족건강성 7
• 1) 가족건강성 7
• 2) 재한 중국 출신 기혼여성의 가족건강성 9
• 3. 문화적응스트레스 10
• 1) 문화적응스트레스 10
• 2) 재한 중국 출신 기혼여성의 문화적응스트레스 13
• 4. 자기분화 14
• 1) 자기분화 14
• 5. 변인들 간의 관계 17
• 1) 문화적응스트레스와 가족건강성의 관계 17
• 2) 문화적응스트레스와 자기분화의 관계 19
• 3) 자기분화와 가족건강성의 관계 20
• 4) 문화적응스트레스, 가족건강성, 자기분화의 관계 22
• Ⅲ. 연구 문제 및 용어 정의 23
• 1. 연구 문제 23
• 2. 용어 정의 24
• Ⅳ. 연구 방법 26
• 1. 연구 대상 26
• 2. 연구 도구 31
• 1) 문화적응스트레스 척도 31
• 2) 가족건강성 척도 32
• 3) 자기분화 척도 33
• 3. 연구 절차 34
• 1) 사전 준비 34
• 2) 본 조사 34
• 4. 자료 분석 35
• Ⅴ. 연구 결과 36
• 1. 변인들의 기술적 통계 36
• 2. 변인들의 상관관계 38
• 3. 매개 효과 40
• Ⅵ. 결론 및 논의 42
• 참고문헌 47
• 부록 53
• Abstract 71