오정희 소설의 여성 서발턴 연구 : 발화와 저항의 양상을 중심으로 = A Study of Female Subalterns in Oh Jung-Hee's Novels - Focusing on Patterns of Speech and Resistance

국문 초록 (Abstract)

오정희(吳貞姬, 1947~)는 한국사 격변기라고 말할 수 있는 1950-90년대를 배경으로 삼아 작품 활동을 전개했으며 다양한 연령대 여성의 삶을 총체적으로 탐구하였다. 그의 작품 속 여성들은 국가주의적 담론과 가부장제 질서로 인한 이중 억압을 경험하면서 발화를 시도하되 타인에게 전달되지 않는 서발턴의 위치로 귀속된다. 그동안 오정희 연구에서는 여성 인물들의 발화와 저항이 주로 광기의 표출 혹은 시적 형상화라는 문체적 특징으로 편향되거나 페미니즘·가족 로망스·성장소설·정신분석학적 관점 등 제한적으로 다루어졌다. 1990년대 이후 페미니즘 비평을 중심으로 다양한 해석의 지평이 열렸고, 최근에는 젠더 정치성, 디아스포라, 헤테로토피아, 장애 개념과 연계한 다각적 연구가 활발히 전개되고 있다. 그러나 여전히 오정희 소설을 서발턴 개념과 본격적으로 접목하여 읽은 논의는 부족한 실정이다.
이에 본고는 오정희 소설 속 여성 인물의 서발터니티(subalternity)에 주목하여 국가와 가부장제가 마련한 복합적 억압 구조 속에서 이들이 어떻게 위치 지워지고, 동시에 어떤 방식으로 발화와 저항을 시도하는지를 고찰해 보고자 했다.
스피박이 던진 “서발턴은 말할 수 있는가”라는 물음은 발화 자체의 가능 여부가 아닌, 하위주체의 발화가 언제나 타자의 틀 속에서 왜곡·재현되는 과정을 드러낸다. 본 연구는 이러한 문제의식을 오정희 소설에 적용하여 여성 인물들의 발화와 저항이 작중 어떤 양상으로 드러나며 또한 어떻게 제도적·담론적 억압에 의해 차단되거나 곡해되는지를 분석하고자 했다.
Ⅱ장에서는 오정희 소설에서 국가 권력과 가부장제가 어떻게 결탁하며 여성에게 이중의 억압을 가하는지를 규명하고자 했다. 두 권력 체계는 여성의 몸과 언어를 통제하고, 남성의 조력자라는 보조 역할만을 허용함으로써 여성 서발턴의 위치를 더욱 고착시킨다. 이러한 이중 억압 기제 속에서 여성 서발턴은 재현 불가능한 상태로 밀려나며 직접 발화의 어려움을 겪는다.
Ⅲ장에서는 오정희 소설 속 여성 서발턴이 강제된 침묵 속에서 다양한 간접 발화를 시도하는 양상을 살펴보았다. 절망적인 조건에 처해 있으면서도 여성 서발턴은 동화와 전설의 서사를 경유해 우회적인 말하기를 실천하며 때로는 내면으로 침잠해 심상적 이미지를 발견하고 이를 글쓰기의 원천으로 치환하기도 한다.
Ⅳ장에서는 작중 여성 서발턴의 저항이 지닌 가치와 한계를 분석하고자 했다. 특정 소설에 나타나는 ‘게임’ 모티프는 여성 서발턴이 언어와 주체성을 임시적으로 회복하는 공간으로 작동하지만, 그 일시성과 불안정성으로 인해 현실을 변화시키지 못한다. 아울러 발화가 차단된 여성 서발턴이 행위로서 저항을 시도하는 지점을 검토했다. 훼손된 윤리 질서의 회복을 요구하는 다르마적 저항과 정동의 폭발적 분출을 통해 외부 세계에 균열을 내는 세미오틱적 저항을 추적하며 그들의 저항이 불연속적이라는 점에서 발생하는 한계를 밝혔다.
본 연구는 오정희 소설 속 여성 서발턴이 국가와 가부장제라는 이중 억압 속에서 발화와 저항을 시도하지만, 한계에 도달하는 과정을 살펴보았다. 그럼에도 작중 여성 서발턴의 흔적을 추적하는 작업은 한국사 격변기의 남성 중심 권력 구조를 비판적으로 성찰하게 하며, 그 안에서도 여성은 다양한 방식으로 탈주를 모색했음을 확인하도록 한다. 나아가 본 연구는 오정희 소설을 서발턴 담론의 지평에서 새롭게 읽음으로써 한국 여성문학 연구에 다른 시각의 분석 가능성을 제안하고자 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Oh Jung-Hee (1947–) developed her literary career against the backdrop of the tumultuous decades of the 1950s through the 1990s in Korean history, and presented female characters of various ages to explore the lives of Korean women in a comprehensive manner. The women in her works experience a double form of oppression caused by nationalist discourse and the patriarchal order. Although they attempt to speak, their utterances fail to reach others and are relegated to the position of the subaltern. Previous studies on Oh Jung-Hee's Novels have tended to focus on the speech and resistance of these women primarily as manifestations of madness or poetic figurations, or have examined them only within limited perspectives such as feminism, the family romance, the coming-of-age narrative, and psychoanalysis. Since the 1990s, feminist criticism has expanded interpretive horizons, and more recently, diverse studies have emerged that link Oh Jung-Hee's Novels to gender politics, diaspora, heterotopia, and disability. However, discussions that seriously connect Oh Jung-Hee's Novels with the concept of the subaltern still remain insufficient.
This study therefore examines the subalternity of female characters in Oh Jung-Hee's Novels, investigating how they are positioned within the complex structures of oppression produced by the state and patriarchy, and how they attempt speech and resistance within those structures.
Spivak’s question, “Can the Subaltern Speak?”, does not concern the mere possibility of speech itself but instead reveals how the utterances of subordinate subjects are always distorted or re-represented within the frameworks of the Other. Applying this critical perspective to Oh Jung-Hee's Novels, the present study analyzes the ways in which the speech and resistance of female characters appear, and how they are blocked or misinterpreted by institutional and discursive oppression.
Chapter II identifies how state power and patriarchy collude in Oh Jung-Hee's Novels to impose a dual oppression on women. These two systems of power control women’s bodies and language, permitting them only a subsidiary role as helpers to men, thereby further solidifying their position as female subalterns. The chapter analyzes how female subalterns are pushed into a state of unrepresentability within these mechanisms of dual oppression.
Chapter III examines the ways in which female subalterns attempt diverse forms of speech despite the conditions of enforced silence. Even within this imposed muteness, female subalterns practice indirect modes of speaking by navigating the narratives of fairy tales and legends, and at times withdraw into their inner world to discover imagistic forms, transforming these into sources for writing.
Chapter IV evaluates the values and limits of female subaltern resistance. The “game” within the narratives functions as a space where female subalterns can temporarily recover language and subjectivity, yet its transience and instability reveal clear limitations in generating tangible change in reality. The chapter also analyzes instances where female subalterns, whose speech is obstructed, attempt to resist through acts rather than words. By tracing dharmic resistance—which demands the restoration of damaged ethical order—and semiotic resistance, which ruptures the external world through explosive affect, the study identifies the inherent limitations that arise from the discontinuous nature of subaltern resistance.
This study investigates how female subalterns in Oh Jung-Hee's Novels attempt speech and resistance under the double oppression of the state and patriarchy, only to encounter structural limits. Tracing their speech and resistance renders visible a critical reflection on the power structures of Korea’s turbulent historical period and reveals that female subjects actively sought avenues of escape. Furthermore, by rereading Oh Jung-Hee's Novels within the horizon of subaltern discourse, this study aims to propose new possibilities for analysis within Korean women’s literary studies.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록 ⅱ
• 제 1장 서론 1
• 제 1절 연구사 검토 및 연구 목적 1
• 제 2절 연구 대상 및 연구 방법 7
• 제 2장 여성 서발턴의 이중 억압 기제와 재현 불가능성 13
• 제 1절 억압의 내면화와 자기 지움의 역설 15
• 제 2절 대리보충 되는 존재와 죽음 28
• 제 3장 여성 서발턴의 발화와 침묵 44
• 제 1절 우회적 말하기와 투사의 실패 46
• 제 2절 내면 이미지로 글쓰기 59
• 제 4장 여성 서발턴의 저항과 한계 75
• 제 1절 저항적 게임의 가치와 불연속성 77
• 제 2절 다르마적 저항과 세미오틱적 저항 90
• 제 5장 결론 110
• 참고문헌 113
• Abstract 117