예술지리학적 시각에서 회화언어기호에 의한 융합표현 연구 : 칭다오 수채화를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 예술지리학을 이론적 틀로 삼아 칭다오 수채화의 언어적 기호가 겪은 변화 과정과 지역 문화와의 상호작용을 체계적으로 분석하였다. 연구는 먼저 예술지리학의 기본 이론과 발전 과정을 정리하고, 지리적 환경, 인문적 인식, 예술 창작 사이의 내재적 연계 체계를 구축하였다.
칭다오는 독특한 산-해-도시 지리 구조와 습윤한 기후 특성 덕분에 수채화라는 외래 화풍에 자연스러운 환경을 제공했으며, 그 발전 과정은 20세기 이후 칭다오의 도시 체제와 사회 변화를 깊이 있게 반영하고 있다. 이 논문은 칭다오 수채화의 지역적 문화적 기반을 심층적으로 분석하며, 초기에는 자연 경관, 특히 해양을 주제로 한 시적인 표현에서 출발해 시민들의 일상생활을 감성적으로 조명하는 시선으로 전환되었고, 이후 현대적 전환 과정에서 생태 비판과 비식민주의적 미학 실천, 디지털 매체의 활용이 복잡하게 융합되는 과정을 거쳤다고 지적한다. 미학적 변화의 과정에서 칭다오 수채화는 이질적인 시선을 통해 외부 세계를 바라보는 '타자화된' 서정에서 출발해, 현실주의적 현지화를 거쳐 지역적 미학적 자각과 비판적 현지주의를 중심으로 한 다원적 실험으로 나아가며 발전해 왔다. 서용청, 뤼핑, 옌원정, 송수홍, 왕샤오보 등 여러 세대의 화가들이 전개한 예술 실천은 화려하고 밝으며 생동감 있고 ‘해수의 향기’가 느껴지는 지역적 풍격을 형성하는 데 기여했을 뿐만 아니라, ‘산해화풍’이라는 독특한 미학적 상징의 탄생과 성숙을 이끌어냈다. 언어적 상징의 차원에서 본다면, 본 논문은 칭다오 수채화 속 문화적 상징의 표현 방식과 상징적 의미를 분석하였다. 구체와 추상, 전통과 현대, 지역적 특성과 보편적 상징이 융합되면서 지역 문화적 정체성과 사회 역사적 기억, 그리고 개인의 감정이 깊이 있게 드러난다. 사회적 변화는 수채화의 서사 언어와 문화적 상징의 선택 및 해석에 상당한 영향을 미쳤다. 연구 결과, 수채화 언어 속 문화적 상징의 활용은 칭다오 지역 문화를 표현하는 핵심 방식이며, 사회적 변화는 그 서사 언어와 문화 형태에 깊은 영향을 미쳤다. 향후 칭다오 수채화 창작은 지역 문화의 계승 속에서 혁신을 추구하고, 이론적 기반을 강화하며, 뉴미디어 시대의 언어 변화에 주목하는 동시에, 수채화 창작과 지역 문화 발전이 긍정적인 상호작용을 이어갈 수 있도록 지속적으로 추진해야 한다. 이 연구는 지역 미술의 발전 메커니즘을 이해하는 데 있어 전형적인 사례를 제시할 뿐만 아니라, 글로벌화라는 맥락에서 지역 문화의 예술적 표현과 정체성 형성에 대한 통찰을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis takes art geography as the theoretical framework and systematically studies the changing process of the language symbols of watercolor paintings in Qingdao and their interactive relationship with regional culture. The research first sorted out the basic theories and development status of art geography, and established the internal connection framework among geographical environment, humanistic perception and artistic creation. With its unique geographical pattern of "mountain - sea - city" and humid climate, Qingdao has provided a natural breeding ground for watercolor, an exotic painting genre. Its development process profoundly reflects the institutional and social changes of the city since the 20th century. This paper conducts an in-depth analysis of the regional cultural foundation of Qingdao watercolor paintings, pointing out that they have undergone a complex process from the early poetic translation of natural landscapes (especially Marine themes), to the lyrical gaze on urban life, and then to the integration of ecological criticism, decolonization aesthetic practice and digital media in the contemporary transformation. In terms of aesthetic evolution, Qingdao watercolor painting has gradually completed the transformation from the "otherization" lyricism of exotic gaze to the localized translation of revolutionary realism, and ultimately to the multi-faceted experiments of regional aesthetic conscious construction and critical localism. The artistic practices of several generations of painters such as Xu Yongqing, Lyu Pin, Yan Wenzheng, Song Shouhong and Wang Shaobo have not only shaped a regional style that is grand, cheerful, lively and rich in "sea flavor", but also promoted the generation and maturation of the unique aesthetic symbol of "mountain and sea painting style". At the level of language symbols, the paper explores the presentation methods and symbolic meanings of cultural symbols in Qingdao watercolor paintings. Through the integration of concrete and abstract, traditional and modern, regional and universal symbols, it profoundly expresses regional cultural identity, social and historical memory, and individual emotions. Social changes have significantly influenced the narrative language and the choice and interpretation of cultural symbols in watercolor paintings. The research conclusion holds that the application of cultural symbols in watercolor painting language is the core way of expressing the regional culture of Qingdao, and social changes have had a profound impact on its narrative language and cultural form. In the future, the creation of watercolor paintings in Qingdao should focus on innovation in the inheritance of regional culture, strengthen theoretical construction, pay attention to the evolution of language in the new media era, and continuously promote the positive interaction between watercolor painting creation and the development of regional culture. This research provides a typical case for understanding the development mechanism of regional art and also has enlightening significance for the artistic expression and identity construction of regional culture in the context of globalization.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 연구 배경과 연구 목적 1
• 1）예술 창작에서 지역 문화에 대한 정체성의 중요성 1
• 2）수채화가 지역 문화를 표현하는 매체로서의 현황 3
• 3）연구 목적 3
• 2. 문헌 고찰 5
• 3. 연구 내용과 방법 11
• 1）연구 내용 11
• 2）연구 방법 16
• Ⅱ. 예술지리학의 관점과 이론적 기반 20
• 1. 예술지리학의 이론적 발전과 학문적 기원 20
• 2. 예술지리학의 핵심 문제와 연구 관점 22
• 1）예술지리학이 제기하는 핵심 문제 22
• 2）예술지리학의 연구 관점 24
• 3. 지역과 수채화 창작의 관계 29
• Ⅲ. 예술지리학적 관점에서의 칭다오 수채화 생성 기반 40
• 1. 칭다오의 지리와 인문환경 40
• 2. 예술지리학적 관점에서의 문화 인식 45
• 3. 역사문화적 축적과 지역 정체성의 시각적 표현 47
• 1）역사문화적 축적 47
• 2）지역적 정체성 형성 50
• Ⅳ. 칭다오 수채화의 지역적 미적 표현 55
• 1. 자연 경관의 시적 표현 55
• 1）해양 주제 55
• 2) 기후가 기법을 형성하는 과정 58
• 3) 시장의 일상 속에서 흘러나오는 서정적인 시선 62
• 2. 주제 선택의 변화 64
• 1）표현 기법의 혁신 65
• 2）미적 인식의 변화 69
• 3. 현대적 전환 속에서의 미적 분열 73
• 1）주제 서사: 서정에서 서사로의 전환 73
• 2）현대적 맥락 속에서 물성 매체의 복귀 76
• 3）현실에 대한 관심과 국민을 향한 배려 80
• Ⅴ. 칭다오 수채화의 화법 언어 기호 생성 83
• 1. 기호 유형과 구성 방식 83
• 1）능지적 기호 83
• 2）지시 기호 85
• 2. 칭다오 수채화 기호의 생성 표현 86
• 1）기호의 혁신과 재구성 87
• 2）수성 매체의 융합 92
• 3. 기호의 문화적 함의 99
• 1）자연 경관의 정신적 승화 — 뤼핑과 옌원정 시대의 상징 형성 100
• 2） 인문적 관심의 초보적 실현 — 주제 중심 창작 속에서의 구축 101
• 3） 물성 매체의 철학적 성찰 — ‘도법자연’의 매체 전환 110
• Ⅵ. 칭다오 수채화의 화법 언어와 기호의 융합과 변천 123
• 1. 식민지 시대의 문화적 맥락 속에서의 청도 수채화 초기 형태 123
• 1）식민지 시대의 지리화와 풍경화 125
• 2）식민지 시대 수채화 언어의 특징 126
• 3）대표 화가 및 작품 분석 128
• 2. 혁명현실주의와 지역미학의 현지화 발전 128
• 1）혁명적 사실주의와 현실적 낭만주의의 융합 129
• 2）수채화 언어의 특징 130
• 3）대표 화가와 예술 탐구 132
• 3. 비판적 현지주의와 현대 표현의 변천과 전환 135
• 1）지지주의의 변천 136
• 2）현대 미적 표현의 전환 138
• Ⅶ. 결론 143
• 참고문헌 149
• Abstract 159