필리핀 결혼이주여성의 언어능력과 문화적응 능력이 삶의 질에 미치는 영향 : - 자아존중감, 가족관계 및 사회관계 매개를 중심으로 - = The Influence of Language Proficiency and Cultural Adaptability on the Quality of Life of Filipina Married Immigrants: - Focusing on the Mediating Effects of Self-Esteem, Family and Social Relationship -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 필리핀 결혼이주여성의 언어능력과 문화적응능력이 삶의 질에 미치는 영향을 분석하고, 이 관계에서 자아존중감, 가족관계 및 사회관계의 매개효과를 수행하는지를 규명하고자 하였다. 결혼이주여성은 언어, 문화, 사회적 관계 등 다양한 측면에서 적응의 어려움을 겪고 있으며, 이는 그들의 삶의 질에 직접적인 영향을 미치며, 이 어려움 은 단순한 생활 불편을 넘어서 자아존중감의 저하, 가족 내 갈등, 사회적 고립으로 이어 지며 전반적인 삶의 질에 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 따라서 필리핀 결혼이주여성의 언어능력과 문화적응능력이 삶의 질에 어떤 영향을 주는지 분석하고자 하였고, 이 관계 에서 자아존중감, 가족관계, 사회관계가 매개변인으로서 어떠한 역할을 하는지를 연구하 는 데 목적이 있었다.
연구 대상은 한국인 남편과 결혼하여 국내에 거주하는 필리핀 출신 결혼이주여성으로 설정하였으며, 목적 표본추출법 중 눈덩이 표집을 통해 총 233명의 응답 자료가 분석에 활용되었다. 주요 변인으로는 언어능력, 문화적응능력, 자아존중감, 가족관계, 사회관계 및 삶의 질이 구성되었으며, 수집된 자료는 SPSS 31.0과 Process Macro 프로그램을 사용하여 빈도분석, 기술통계, 신뢰도 검증, 상관분석, 회귀분석 및 분산분석 등을 통해 통계적으로 분석하였다.
본 연구의 결과는 다음과 같다.
첫째, 필리핀 결혼이주여성의 언어능력과 문화적응능력이 삶의 질에 정적 영향을 미치는 것으로 나타났다.
둘째, 다중회귀분석 결과, 사회관계는 삶의 질에 유의한 정적 영향을 미치는 것으로 나타나지만, 자아존중감과 가족관계는 통계적으로 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다.
셋째, 언어능력과 문화적응능력의 매개효과를 분석한 결과 매개변수인 자아존중감은 언어능력 및 문화적응능력과 삶의 질 간에 유의미한 영향을 미치지 않는 것으로 나타나 는 반면 가족관계와 사회관계는 언어능력 및 문화적응능력과 삶의 질 간에 매개 역할을 하는 것으로 나타났다.
넷째, 일반적 특성에 따른 차이 분석 결과, 언어능력과 문화적응능력의 경우, 나이, 거주기간, 결혼기간, 경력 및 월평균소득에 따라 유의한 차이가 나타났다.
본 연구 결과, 가족관계와 사회관계가 긍정적으로 형성될수록 언어능력과 문화적적응 능력을 향상되고, 이는 궁극적으로 삶의 질 향상에 중요한 역할을 미침을 시사한다. 특히, 필리핀 결혼이주여성의 일상생활에서 가족과 사회적 지지는 삶의 질에 핵심적인 요 인으로 작용함을 확인하였다. 따라서 결혼이주여성의 삶의 질을 향상하기 위해서는 맞춤형 통합적 지원정책과 교육 프로그램의 구축이 요구된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to examine the influence of language proficiency and cultural adaptability on the quality of life of Filipina married immigrants, and to investigate whether self-esteem, family and social relationship mediate these relationships.
Married immigrant women face various challenges in adapting in areas such as language, culture and social relationship, which directly influence the quality of their life, and these challenges go beyond mere daily inconveniences that may lead to decreased self-esteem, family conflict and social isolation and eventually negatively affecting their overall quality of life. Therefore, the purpose of this study was to examine how language proficiency and cultural adaptability influence the quality of life of Filipina married immigrants, focusing on the mediating roles of self-esteem, family and social relationship.
The respondents were Filipina married immigrants residing in Korea who are married to Korean husbands, and a total of 233 responses were collected through snowball sampling, a type of purpose sampling method.
The main variables included language proficiency, cultural adaptability, self-esteem, family, social relationship, and quality of life, and the collected data were statistically analyzed using SPSS version 31 and the PROCESS Macro through frequency analysis, descriptive statistics, reliability test, correlation analysis, regression analysis and analysis of variance.
The results of this study are as follows.
First, language proficiency and cultural adaptability were found to have a positive influence on the quality of life of Filipina married immigrants.
Second, the results of multiple regression analysis indicated that social relationship had a statistically significant positive influence on quality of life, whereas self-esteem and family relationship did not show statistically significant influence.
Third, the analysis of mediating effects of language proficiency and cultural adaptability revealed that self-esteem did not have a significant mediating influence on the relationship between language proficiency and cultural adaptability and quality of life, but family relationship and social relationship were found to mediate the relationship between language proficiency and cultural adaptability and quality of life.
Fourth, the analysis of differences according to demographics showed that language proficiency and cultural adaptability differed significantly by age, length of stay, duration of marriage, length of work and average monthly income.
The findings of this study suggest that the more positive family and social relationships are formed, the greater the enhancement of language proficiency and cultural adaptability, which ultimately plays a significant role in improving quality of life. In particular, the results confirmed that family and social support in the daily lives of Filipina married immigrants functions as key factors influencing their quality of life. Therefore, it is necessary to establish tailored and integrated support policies and educational programs to improve the quality of life of married immigrant women.

목차 (Table of Contents)

• 논문개요 iv
• 감사의 글(Acknowledgement) vi
• 제 1 장 서론 1
• 제 1 절 연구의 배경 및 필요성 1
• 제 2 절 연구목적 및 연구문제 3
• 1. 연구목적 3
• 2. 연구문제 4
• 제 3 절 선행연구 5
• 1. 언어능력과 삶의 질 간의 관계 5
• 2. 문화적응능력과 삶의 질 간의 관계 5
• 3. 자아존중감과 삶의 질 간의 관계 6
• 4. 가족관계와 삶의 질 간의 관계 6
• 5. 사회관계와 삶의 질 간의 관계7
• 제 4 절 용어의 정의(Definition of Terms)·8
• 1. 결혼이주여성(Married Immigrant Women) 8
• 2. 언어능력(Language Proficiency) 8
• 3. 문화적응능력(Cultural Adaptability) 9
• 4. 삶의 질(Quality of Life) 9
• 5. 자아존중감(Self-Esteem) 9
• 6. 가족관계(Family Relationship) 9
• 7. 사회관계(Social Relationship)10
• 8. 매개효과 (Mediated Effect) 10
• 제 2 장 이론적 배경 11
• 제 1 절 결혼이주여성 11
• 1. 결혼이주여성의 개념 11
• 제 2 절 결혼이주여성의 언어능력 14
• 제 3 절 결혼이주여성의 문화적응능력 16
• 제 4 절 자아존중감 18
• 제 5 절 가족관계 19
• 제 6 절 사회관계 21
• 제 7 절 삶의 질 23
• 제 3 장 연구방법 27
• 제 1 절 연구모형 및 가설 27
• 1. 연구모형 27
• 2. 연구가설 28
• 제 2 절 연구대상 및 자료수집 29
• 제 3 절 측정도구 30
• 1. 독립변수 30
• 가. 언어능력 30
• 나. 문화적응능력 30
• 2. 매개변수 32
• 가. 자아존중감 32
• 나. 가족관계 및 사회관계 32
• 3. 종속변수 33
• 가. 삶의 질 33
• 4. 통제변수 34
• 5. 조사도구 34
• 제 4 절 자료분석 35
• 제 4 장 연구결과 37
• 제 1 절 연구대상자의 인구통계적 특성(Demographics) 37
• 제 2 절 기술통계(Descriptive Analysis) 40
• 제 3 절 측정 도구의 신뢰성(Reliability) 및 타당성(Validity) 검증 41
• 제 4 절 상관분석(Correlation Analysis) 42
• 제 5 절 가설 검증 43
• 1. 언어능력은 삶의 질에 미치는 영향 43
• 1.1. 언어능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 자아존중감의 매개효과 44
• 1.2. 언어능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 가족관계의 매개효과 46
• 1.3. 언어능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 사회관계의 매개효과 48
• 2. 문화적응능력은 삶의 질에 미치는 영향 49
• 2.1. 문화적응능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 자아존중감의 매개효과 50
• 2.2. 문화적응능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 가족관계의 매개효과 52
• 2.3. 문화적응능력이 삶의 질에 미치는 영향에서 사회관계의 매개효과 53
• 3. 자아존중감, 가족관계 및 사회관계는 삶의 질에 미치는 영향 55
• 4. 직접효과, 간접효과 및 총효과 56
• 5. 연구가설 검증 결과 요약 59
• 제 6 절 일반적 특성에 따른 차이 검증 61
• 1. 일반적 특성에 따른 언어능력 차이 검증 61
• 2. 일반적 특성에 따른 문화적응능력 차이 검증 63
• 3. 일반적 특성에 따른 자아존중감 차이 검증 66
• 4. 일반적 특성에 따른 가족관계 차이 검증 68
• 5. 일반적 특성에 따른 사회관계 차이 검증 70
• 6. 일반적 특성에 따른 삶의 질 차이 검증 72
• 제 5 장 결론 및 제언 75
• 제 1 절 연구요약 및 결론 75
• 제 2 절 연구의 함의 79
• 제 3 절 연구의 한계점 80
• 제 4 절 후속연구를 위한 제언 81
• 참고문헌 82
• 부록(설문지) 91
• Abstract 112