서울의 문화유산을 활용한 한문과 단원 개발 = Development of Classical Chinese Instructional Units Using Cultural Heritage Sites in Seoul|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 서울의 문화유산을 활용하여 한문과 단원을 개발하고, 이를 통해 한문교육에서 문화유산 활용의 교육적 가능성을 탐색하고자 하였다. 서울은 조선의 정치·사상·교육 체계를 집약적으로 보여주는 문화유산이 밀집한 공간이다. 문화유산과 관련된 한문 기록이 풍부하게 남아 있지만 한문교육의 관점에서 이를 단원으로 개발한 연구는 상대적으로 부족하다. 이에 본 연구는 서울의 문화유산을 한문 교과서 제재의 원천으로 삼아, 학습자가 한문을 문화적 맥락 속에서 이해할 수 있는 단원의 예시를 제시하고자 하였다.
먼저 서울의 문화유산 가운데 한문교육적 활용 가능성이 높은 경복궁, 한양도성, 종묘, 문묘와 성균관을 연구 대상으로 선정하였다. 이후 관련 문헌 자료를 분석하여 각 문화유산이 지닌 역사적 배경을 소개하고 학습자가 익힐 수 있는 한문 원문을 수록하였다.
또한 한문과 교육과정의 성취기준과 문화교육의 방향을 검토하였으며, 문화유산을 중심으로 한 대단원과 소단원 구성 원리를 마련하였다. 이러한 분석을 토대로 두 개의 대단원 아래 총 여덟 개의 소단원을 개발하였다. 아울러 교수·학습 지도안의 예시를 함께 제시함으로써 개발된 단원이 실제 학교 수업에서 적용될 수 있도록 구체적 사례를 제공하고자 하였다. 각 소단원은 읽기 전 활동 – 읽기 중 활동 – 읽기 후 활동이 연계되도록 구성하였으며, 한문 독해와 문화유산 이해를 유기적으로 연결할 수 있도록 설계하였다.
본 연구는 한문과에서 문화유산 교육을 통해 문자 해독 중심의 학습을 넘어 문화 영역과 인성 영역으로 학습을 확장하고자 하였다. 단원 구성 사례는 서울 지역의 문화유산을 대상으로 하였지만, 당시 조선의 사회와 문화를 대표하는 공간으로서 전국의 학습자에게 학습 의의가 있다. 또한 향후 다른 지역의 문화유산을 활용한 한문과 단원 개발로 확장될 수 있다는 점에서 의의를 지닌다.
다만 본 연구는 실제 수업 적용과 학습자 반응에 대한 실증적 분석까지는 이루어지지 못하였다는 한계를 지닌다. 그럼에도 불구하고 문화유산을 활용한 한문교육의 구체적 실천 사례를 제시하였다는 점에서, 향후 교사와 연구자에게 참고 자료로 활용될 수 있기를 기대한다.

번역하기

본 연구에서는 서울의 문화유산을 활용하여 한문과 단원을 개발하고, 이를 통해 한문교육에서 문화유산 활용의 교육적 가능성을 탐색하고자 하였다. 서울은 조선의 정치·사상·교육 체계�...

목차 (Table of Contents)