넷플릭스 한국 드라마 속 여성 주인공 재현 방식이 베트남 대학생에게 미친 영향: '문화 근접성 이론' 을 중심으로 = The Influence of the Representation of Female Protagonists in Netflix Korean Dramas on Vietnamese University Students: Focusing on the Theory of Cultural Proximity

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 문화 근접성 이론(cultural proximity theory)을 적용하여 넷플릭스를 통해 방영되는 한국 드라마가 베트남 대학생에게 쉽게 수용되는 이유를 규명하고자 하였다. 또한 젠더 재현 이론(gender representation theory)을 활용하여 한국 방송에서 여성상이 전통적 이미지에서 현대적 이미지로 변화해 온 과정을 분석하였다. 특히 이를 베트남 사회에서 형성된 여성상과 비교함으로써, 한국 드라마 속 주요 여성 캐릭터들이 베트남 여성과 어떤 문화적 근접성을 지니고 있어 친근하게 받아들여지는지를 밝히고자 하였다.

본 논문은 <사랑의 불시착>, <스물다섯, 스물하나>, <스타트업>, <웰컴 투 삼달 리>라는 총네편의드라마를선정하여,네명의여성주인공인윤세리․나희도․서달미․조은혜(조삼달)를 중심으로 그 재현 방식을 분석하였다. 이를 통해 현대 한국 드라마 속 여성상은 과거의 '신데렐라형', 즉 수동적이고 구원을 기다리는 전통적 여성상에서벗어나, 강인함․독립성․자기주도성․역량을갖춘현대적여성상으로변화했음을 확인할 수 있었다.

베트남 여성 대학생들을 대상으로 한 심층 인터뷰 결과, 이들이 지향하는 여성상 은 네 명의 여성 주인공이 보여주는 현대적 이미지와 밀접하게 일치하였다. 학생들은 이러한 캐릭터에 쉽게 공감하고 있었는데, 이는 단지 변화된 젠더 재현 때문만이 아니라 베트남과 한국 간 문화적으로 근접함이 시청 경험에 긍정적으로 작용했기 때문이었다. 반면, 학생들은 과거 한국 드라마를 포함한 지금의 일부 베트남 드라마가 여전히 전통적이고 수동적인 여성상을 중심으로 구성되어 있어 현대적 가치관과의 괴리감이 크다고 인식하였다. 이러한 이미지들은 더 이상 자신들이 지향하는 이상적 여성상과 부합하지 않기 때문에 영향력도 상대적으로 낮았다.

이상의 분석을 종합하면, 베트남 학생들은 넷플릭스를 통해 한국 드라마를 시청하면서, 특히 본 연구에서 다룬 네 편의 작품을 통해 여성 주체성의 현대적 재현을 자연스럽게 받아들였으며, 이는 한국과 베트남의 근접한 문화 속에서 더욱 강화되 었다. 또한 이러한 시청 경험은 학생들이 현대적 여성상의 의미를 명확히 이해하고, 자신의 미래를 긍정적이고 주체적으로 설계하는 데 기여하는 것으로 나타났다.

아울러, 본 연구는 인터뷰 결과를 통해 베트남 방송업계에 다양한 제언을 제시하였다. 그 핵심은 여성 캐릭터의 재현 방식을 개선하여, 전통적․수동적 이미지에서 벗어나현대적․독립적․자율적인여성상을구축해야한다는것이다.이는 현재 베트남 사회에서 공유되고 있는 실제 여성상과도 부합하며, 향후 베트남 여성 청년층의 젠더 인식 변화 및 성장에 기여할 수있을것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 배경 문제 제기 1
• 2. 논문 구성 2
• Ⅱ. 이론적 배경 및 선행 연구 고찰 3
• 1. 문화 근접성 이론(Cultural Proximity Theory) 3
• 2. 미디어 속 젠더 재현 이론(Gender Representation Theory) 8
• 3. K-드라마의 글로벌 확산과 여성 캐릭터의 변화 12
• 1) K-드라마의 글로벌 확산 12
• 2) 여성 캐릭터의 변화 16
• (1) 1단계: 한류 이전 (2000년 이전) 16
• (2) 2단계: 한류 시대 (2000-2015) 17
• (3) 3단계: 넷플릭스(2016년 ~ 현재) 이후 17
• 4. 한국과 베트남 내 여성상 동향 18
• 1) 한국의 여성상 동향 18
• 2) 베트남의 여성상 동향 18
• Ⅲ. 연구 문제 및 연구 방법 24
• 1. 연구 문제 24
• 2. 연구 방법 24
• 1) 연구 대상 24
• 2) 내용 분석 27
• (1) 직업 27
• (2) 사회 경제적 계층 27
• (3) 연령별 28
• (4) 캐릭터 간 관계 분석 28
• (5) 연애관 29
• (6) 여성상 29
• (7) 외모 29
• (8) 젠더의식 30
• (9) 성격적 특성 30
• 3) 인터뷰 31
• (1) 인터뷰 대상자 31
• (2) 연구의 윤리적 측면 32
• (3) 심층 인터뷰 설계 및 질문 항목 33
• (4) 인터뷰 결과 분석 방법 36
• Ⅳ. 한국 드라마 속 여성 캐릭터 재현 분석 37
• 1. <사랑의 불시착> 37
• 2. <스타트업> 45
• 3. <스물다섯, 스물하나> 50
• 4. <웰컴 투 삼달리> 59
• Ⅴ. 베트남 대학생의 수용 양상 분석 68
• 1. 인터뷰 결과 68
• 2. 베트남 청년층이 인식한 여성상 71
• 3. 문화 근접성과 수용성의 연결 73
• 4. 한국 드라마가 여성 이미지에 미친 영향 75
• Ⅶ. 결론 및 논의 77
• 1. 연구 결과 요약 77
• 2. 연구의 한계와 의의 79
• 1) 연구의 한계 79
• 2) 연구의 의의 80
• 참고문헌 82
• Abstract 86