파키스탄에서의 성경적 상황화 선교전략 = A Biblical Contextualization Mission Strategy in Pakistan

국문 초록 (Abstract)

파키스탄은 이슬람 신앙이 사회·문화·정치 전반에 깊이 뿌리내린 국가로서, 기독교 선교에 있어 복음의 본질과 문화적 수용성 사이에 복합적인 긴장이 존재한다. 이에 본 연 구는 복음의 진리를 보존하면서도 파키스탄 사회의 종교적·문화적 맥락 안에서 효과적으 로 소통할 수 있는 성경적 상황화 원리를 탐구한다. 이를 위해 파키스탄의 역사적 형성과 지리, 이슬람적 정체성을 고찰하면서, 복음 전 파에 직면한 구조적·종교적 장벽을 분석한다. 또한 이슬람의 신관, 예수 이해, 죄와 속죄, 지하드와 죽음에 대한 관점을 개혁주의적 세계관으로 평가하여 복음적 진리와의 신학적 차이를 밝힌다. 이러한 분석은 파키스탄 선교에서 단순한 문화 적응이 아닌 복음 중심의 상황화를 정립하기 위한 신학적 기초를 제공한다. 특히 사도 바울의 선교 원리가 담긴 고린도전서 9장 19절부터 23절까지의 주해를 중심으로 성경적 상황화의 본질을 규명한다. 이는 복음을 변질시키지 않으면서도 청중의 문화적 언어와 사고체계 속에 복음을 전달하는 성육신적 선교 원리로 이해된다. 또한 본 논문은 엘렝틱스적 접근을 통해 파키스탄 무슬림의 신앙 세계에 복음을 도전적으로 제시 하고, 동시에 사랑과 존중의 태도로 대화하는 선교 전략을 제안한다. 이러한 맥락에서 본 연구는 성경적 상황화가 단순한 전략적 방법을 넘어서 하나님 의 말씀에 대한 신학적 순종이며, 이를 통해 파키스탄과 이슬람권 전체에 적용 가능한 새 로운 선교 패러다임을 밝힌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pakistan is a nation where Islamic faith is deeply rooted in every aspect of society, culture, and politics. Consequently, Christian mission in Pakistan faces a
complex tension between the essence of the gospel and cultural receptivity. This study seeks to explore biblical principles of contextualization that preserve the truth of the gospel while effectively communicating within Pakistan’s religious and cultural context. To this end, it examines Pakistan’s historical formation, geography, and Islamic identity, analyzing the structural and religious barriers that hinder gospel proclamation. Furthermore, it evaluates Islamic perspectives on God, Jesus, sin and atonement, jihad, and death from a Reformed worldview, clarifying their theological differences from the biblical truth.
Such analysis provides a theological foundation for establishing gospel-centered contextualization in Pakistani mission, rather than mere cultural adaptation. In
particular, this study focuses on the exegesis of 1 Corinthians 9:19–23, where the Apostle Paul’s missionary principles reveal the essence of biblical Contextualization.
This is understood as an incarnational missionary principle that communicates the gospel within the audience’s cultural language and thought system without
compromising its truth.
Moreover, through an elenctics approach, the study proposes a missionary strategy that presents the gospel challengingly within the faith world of Pakistani
Muslims, yet with an attitude of love and respect in dialogue. In this light, biblical contextualization is not viewed as a mere strategic method, but as theological
obedience to the Word of God. Through this, the study seeks to articulate a new missionary paradigm applicable not only to Pakistan but also to the broader Islamic
world.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 연구 배경 1
• 2. 문제 제기 1
• 3. 연구 목적 및 의의 3
• 4. 선행 연구 3
• 5. 용어 정의 5
• 6. 연구 방법 8
• II. 파키스탄 상황화 선교원리 9
• 1. 상황화 정의 (고전 9:19-23) 10
• 2. 성경적 상황화 17
• 3. 엘렝틱스 24
• 1) 문화이해를 통한 상황화 접근 24
• 2) 상황화를 위한 성경해석 28
• 3) 엘렝틱스의 성경적 의미 32
• 4) 엘렝틱스를 위한 말씀 선포 상황화 34
• Ⅲ. 파키스탄 이슬람 세계의 도전과 이해 36
• 1. 파키스탄의 역사와 지리 36
• 1) 파키스탄의 역사 36
• 2) 파키스탄의 지리 38
• 3) 파키스탄의 기독교 선교역사 40
• 2. 파키스탄 이슬람의 이해 44
• 1) 파키스탄 이슬람 세계의 도전 44
• 2) 이슬람의 근본적 신앙 47
• 3) 파키스탄 이슬람의 특성 50
• 4) 파키스탄 세계관의 개혁주의 평가 52
• 3. 선교적 장벽으로서 이슬람 60
• Ⅳ. 파키스탄 실제적 선교전략 66
• 1) 성경적 문화 회복 66
• 2) 성육신의 선교 67
• 3) 실제적 선교 제안 70
• 4) 파키스탄 특수성 반영 전략 76
• Ⅴ. 결론 82
• 1. 연구 요약 82
• 2. 연구 결론 83
• 3. 다음 연구를 위한 제언 86
• 참고문헌 87
• ABSTRACT 92