조선시대 전염병 전문의서의 간행과 판본 연구 = Research on the Publication and Its Edition of Epidemic professional medical books in JoSeon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the heightened scholarly interest in infectious diseases following the COVID-19 pandemic, research on epidemic professional medical books from the Joseon Dynasty has been conducted actively across various related fields. However, bibliographical studies, which serve as the foundation for research on epidemic professional medical books, remain scarce. Furthermore, existing studies have been concentrated on specific editions, leaving a gap in foundational research.
Therefore, this study aims to systematically elucidate the lineage of editions and publication trends by surveying and analyzing the entire editions of epidemic professional medical books published during the Joseon Dynasty. Epidemic professional medical books in the Joseon Dynasty originated from Changjinjip and Byeokonbang, compiled during the reign of King Sejong. The publication of such government-compiled medical books was not merely for the transmission of medical knowledge and technology; it functioned as a part of national welfare policy intended to relieve the populace suffering from epidemics and to stabilize society. This effort continued consistently through the reigns of Sejong, Sejo, Jungjong, Seonjo, Gwanghaegun, Hyojong, and Yeongjo. The publication of these books was not limited to central government projects but
was also carried out by local administration offices according to regional needs. Additionally, as medical science and printing technology developed in the late Joseon period, the proportion of privately compiled books increased compared to government-compiled ones. Consequently, privately compiled books, previously transmitted as manuscripts, began to be published in the forms of movable type and woodblock editions.
In this study, the entire editions of epidemic professional medical books from the Joseon Dynasty were classified into three categories: Smallpox(Duchang, 痘瘡), Febrile Epidemics(Onyeok, 瘟疫), and Measles(Majin, 痲疹). The study established their systems and examined the transition and characteristics by edition, publication period, and publishing place. To this end, prior research materials such as Joseon-uiseoji (Bibliography of Joseon Medical Books), Hangug-uisahak (History of Korean Medicine) , and Hanuihak-goseo-mokrok (List of Ancient Books on Korean Medicine) were utilized to survey titles and editions. Historical records including the Joseon-Wangjo-Sillok, Seungjeongwon-Ilgi and were reviewed to examine records of compilation and publication. Furthermore, by analyzing various woodblocks and book lists, the status of collections and locations of these books by period and region was organized, and physical examinations were conducted based on collection information from domestic and international institutions and libraries.
As a result, a total of 35 types of editions of epidemic professional medical books from the Joseon Dynasty were identified, of which 27 types are currently extant. When classifying the extant editions by disease, there were 13 types in the Smallpox category, 10 types in the Febrile Epidemics category, and 4 types in the Measles category. Notable early extant editions include the Eulhaeja edition mixed with supplementary types of Changjinjip, presumed to be published around the 16th century; the Eulhaeja edition of Bunmun-onyeok-ihaebang, published in the 37th year of King Jungjong(1542); and the reprint edition of Gani-byeokonbang, published in Eulhaeja in the 11th year of King Seonjo(1578).
The publication trends of the total 35 types were examined by edition, publication period, and publishing place. First, regarding the types of editions, there were 5 metal movable type editions, 5 wooden movable type editions, 13 woodblock editions, 4 other editions, and 8 editions of unknown type. Among the metal movable types, Eulhaeja, Musinja, and Jeongnijache Iron Type were mainly used. For wooden movable type editions, types from the Naeuiwon were predominant. Regarding woodblock editions, recarving of not only government-compiled books but also Chinese medical books, as well as independently produced editions, was identified.
Next, regarding the publication period, government-compiled books on Smallpox and Febrile Epidemics were mainly published in the 15th and 16th centuries. In the 17th century, during the post-Imjin War social restoration period, various government-compiled medical books were published centered around the Naeuiwon, and privately compiled epidemic professional medical books began to appear amidst the crisis caused by the Little Ice Age. In the 18th century, Duchang-gyeongheombang was published in both Chinese character and Korean vernacular editions. From the 19th century onwards, the recarving of Chinese epidemic professional medical books and the emergence of epidemic professional medical books on vaccination became prominent. Additionally, epidemic professional medical books on Measles, previously transmitted as manuscripts, were published in movable type following the introduction of modern printing technology.
Finally, regarding the publishing place, in the central government, agencies such as Gyoseogwan, Naeuiwon, and Chanjipcheong carried out publications. In the provinces, these books were either recarved or independently published to suit local circumstances. Furthermore, individuals also acted as principal agents in publishing independent medical books.
Through this study, the overall lineage and publication structure of the editions of epidemic professional medical books in the Joseon Dynasty were empirically verified. It is hoped that these research results will be utilized as basic bibliographical research data for future studies on epidemic professional medical books in related fields.

국문 초록 (Abstract)

COVID-19 펜데믹 이후 전염병에 관한 연구적 관심이 높아지면서 조선시대 전염병 전문의서에 관한 연구도 각 관련 분야에서 활발히 이루어졌다. 그러나 전염병 전문의서 연구의 기초라 할 수 있는 서지학 분야의 연구는 그 수가 많지 않고, 또 특정 판본에 집중되어 있어 기초 연구에 미진한 점이 있었다. 이에 본 연구는 조선시대에 간행된 전염병 전문의서를 대상으로 그 전체 판본을 조사·분석하여, 판본의 계통과 간행 양상을 체계적으로 밝히는 것을 목적으로 하였다.
조선시대 전염병 전문의서는 세종조에 편찬된 『창진집(瘡疹集)』과 『벽온방(辟瘟方)』을 그 기원으로 한다. 이와 같은 관찬 전염병 전문의서의 간행은 단순한 의료지식·기술의 전달을 넘어 전염병으로 고통받는 백성을 구제하고 사회를 안정시키기 위한 국가적 복지정책의 일환으로서 세종, 세조, 중종, 선조, 광해군, 효종, 영조대에 이르기까지 지속적으로 이루어졌다. 전염병 전문의서의 간행은 중앙의 관찬 사업에 그치지 않고, 지방 관서에서도 지역의 필요에 따라 이루어졌다. 또한 조선 후기로 갈수록 의학과 인쇄 기술이 발달하면서 관찬의서보다 사찬의서의 비중이 늘어났고, 이에 따라 필사본으로 전승되던 사찬의서들이 활자본과 목판본의 형태로 간행되기도 하였다.
본 연구에서는 조선시대 전염병 전문의서의 전체 판본을 두창(痘瘡), 온역(瘟疫), 마진(痲疹) 계열로 나누어 계통을 확립하고, 판본별·간행시기별·간행처별로 변천과 특징을 고찰하였다. 이를 위해 『조선의서지(朝鮮醫書誌)』, 『한국의학사(韓國醫學史)』, 『한의학고서목록(韓醫學古書目錄)』 등의 선행연구자료를 활용하여 서명과 판본을 조사하고, 『조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)』, 『승정원일기(承政院日記)』 등 사료를 통해 전염병 전문의서의 편찬및 간행기록을 검토하였다. 또한 다양한 책판, 서책목록들을 분석하여 시기별·지역별 전염병 전문의서의 소장·소재 현황을 정리하고, 국내외 기관 및도서관의 소장 정보를 바탕으로 실물조사를 병행하였다.
그 결과, 조선시대 전염병 전문의서의 판본은 모두 35종이 확인되었으며, 그 중 현전 판본은 총 27종으로 조사되었다. 현전 판본을 다시 질병별로 분류하면 두창 계열 13종, 온역 계열 10종, 마진 계열 4종이었다. 현전 판본 중 간행시기가 이른 것으로는 16세기경 간행된 것으로 추정되는 을해자혼입보자본 『창진집』, 중종 37년(1542)에 을해자로 간행된 『분문온역이해방(分門瘟疫易解方)』, 선조 11년(1578) 을해자로 간행된 『간이벽온방(簡易辟瘟方)』 중간본이 있다.
전체 35종에 대한 간행의 양상을 판본별, 간행시기별, 간행처별로 살펴보았다.
먼저, 전염병 전문의서의 판본은 금속활자본 5종, 목활자본 5종, 목판본 13종, 기타판본 4종, 판본미상 8종이 확인되었다. 금속활자 중에서는 을해자, 무신자, 정리자체철활자 등이 주로 사용되었고, 목활자본은 내의원자가중심을 이루었으며, 목판본은 관찬의서의 번각뿐 아니라 중국 의서의 번각및 독자적으로 제작된 판본도 확인되었다.
다음, 간행시기를 보면, 15세기와 16세기에는 두창과 온역 계열의 관찬 전문의서들이 주로 간행되었다. 17세기에는 임진왜란 이후 사회복구기에 내의원을 중심으로 다양한 관찬 의서가 간행되었으며 소빙기로 인한 위기 속에서 사찬 전문의서들이 등장하기 시작했다. 18세기에는 『두창경험방(痘瘡經驗方)』이 한문본과 언해본으로 간행되었고, 19세기 이후에는 중국 의서의 번각본과 종두 전문의서의 등장이 두드러지며, 근대 인쇄술의 도입 이후에 필사본으로 전해지던 마진 계열의 전문의서들이 판본으로 간행되기도 하였다.
끝으로, 간행처를 보면 중앙에서는 교서관, 내의원, 찬집청 등의 관서를 중심으로 간행이 이루어졌으며, 지방에서는 이를 번각하거나 지역의 실정에 맞추어 독자적으로 간행하기도 하였다. 또 개인이 주체가 되어 독자적인 의서를 간행하기도 하였다.
이상의 연구를 통해 조선시대 전염병 전문의서 판본의 전반적 계통과 간행 구조를 실증적으로 확인하였다. 이러한 연구 결과가 향후 관련 분야에서의 전염병 전문의서 연구에 서지학적 기초 연구자료로 활용되기를 바란다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록 ⅰ
• 목 차 ⅲ
• 표 목 차 Ⅵ
• 그림목차 Ⅶ
• 제 1장 서론 1
• 1.1. 연구의 목적 1
• 1.2. 연구의 방법과 한계 3
• 1.2.1. 연구의 방법 3
• 1.2.2. 연구의 한계 4
• 1.3. 선행연구의 개요 6
• 제 2장 이론적 배경 10
• 2.1. ‘전염병’의 개념 10
• 2.2. ‘전염병 전문의서’의 개념과 범위 12
• 제 3장 각종 목록에 나타난 전염병 전문의서 13
• 3.1. 책판목록 13
• 3.1.1. 『고사촬요』 13
• 3.1.2. 『고서책판유처고』 14
• 3.1.3. 「경상도책판」 15
• 3.1.4. 『책판치부책』 15
• 3.1.5. 『제도책판록』 15
• 3.1.6. 『완영책판목록』 16
• 3.1.7. 『영호열읍소재책판목록』 16
• 3.1.8. 『고책판유처고』 16
• 3.1.9. 『오거서록』 17
• 3.1.10. 『각도책판목록』 17
• 3.2. 서책목록 20
• 3.2.1. 『해동문헌총록』 20
• 3.2.2. 「안음향교소장서책목록」 21
• 3.2.3. 『회선루서목』 22
• 3.2.4. 『교남책록』 22
• 3.2.5. 『율수당가장서목』 23
• 3.2.6. 『하청우기』 23
• 3.2.7. 『서고장서록』 24
• 3.2.8. 『숭란관의서목』 24
• 3.2.9. 『한국서지』 24
• 3.2.10. 『조선고서목록』 25
• 3.2.11. 『양안원장서목록』 25
• 3.2.12. 『서책목록』 25
• 3.3. 읍지 27
• 3.3.1. 『상주목읍지』 28
• 3.3.2. 『금구읍지』 28
• 3.3.3. 『경상도읍지』 29
• 3.3.4. 『안동부읍지』 29
• 3.3.5. 『대구부읍지』 29
• 3.3.6. 『교남지』 30
• 3.4. 사고형지안 31
• 제 4장 현전 전염병 전문의서의 판본 33
• 4.1. 두창 계열 36
• 4.1.1. 『창진집』 36
• 4.1.2. 『창진방촬요』 39
• 4.1.3. 『언해두창집요』 42
• 4.1.4. 『두창경험방』 46
• 4.1.5. 『두과휘편』 53
• 4.1.6. 『두진정론』 55
• 4.1.7. 『시종통편』 56
• 4.1.8. 『두진회통』 59
• 4.1.9. 『우두신설』 60
• 4.1.10. 『제영신편』 63
• 4.2. 온역 계열 66
• 4.2.1. 『간이벽온방』 66
• 4.2.2. 『분문온역이해방』 71
• 4.2.3. 『신찬벽온방』 75
• 4.2.4. 『벽역신방』 78
• 4.2.5. 『벽온방』 80
• 4.2.6. 『벽온신방』 82
• 4.3. 마진 계열 88
• 4.3.1. 『마과회통』 88
• 4.3.2. 『마방통휘』 92
• 4.3.3. 『수생신감』 94
• 제 5장 판본별, 간행시기별, 간행처별, 계통 분석 96
• 5.1. 판본별 분석 96
• 5.1.1. 활자본 96
• 5.1.2. 목판본 98
• 5.13. 기타 판본 99
• 5.2. 간행시기별 분석 101
• 5.2.1. 15세기 103
• 5.2.2. 16세기 103
• 5.2.3. 17세기 105
• 5.2.4. 18세기 106
• 5.2.5. 19세기 107
• 5.2.6. 20세기 108
• 5.3. 간행처별 분석 109
• 5.3.1. 중앙관서 109
• 5.3.2. 지방관서 111
• 5.3.3. 기타 간행처 112
• 5.4. 계통 분석 114
• 제 6장 요약 및 결론 117
• 참고문헌 122
• Abstract 127
• 부 록 130