상호텍스트성 이론의 시각에서 본 소설에서 영화로의 시각적 기호 전환 연구 : <듄(Dune)>(2021)을 중심으로 = The Transformation of Visual Symbols from Novel to Film under the Perspective of Intertextuality Theory : A Case Study of <Dune>(2021)

국문 초록 (Abstract)

영화 산업의 급속한 발전에 따라, 문학 작품의 영화화는 중요한 문화 현상으로 자리잡고 있다. 특히, 복잡한 서사 구조와 깊은 상징적 의미를 지 닌 과학 소설과 같은 텍스트는 영화화 과정에서 원작의 사상과 문화적 내 러티브를 효과적으로 전달하는 데 어려움을 겪는다. 기존의 영화화 연구는 주로 서사 구조의 대응 관계와 텍스트 충실도에 중점을 두어 왔으며, 상징 학 및 미학이 영화화 과정에서 차지하는 역할에 대한 논의는 상대적으로 부족하다. 본 연구는 상호텍스트성 이론을 분석 틀로 삼아, 문학 텍스트가 영화로 변환되는 과정에서 발생하는 시각적 기호의 변환 및 그에 따른 의 미 생성 메커니즘을 탐구한다. 프랭크 허버트(Frank Herbert)의 고전적인 과학 소설 『듄(Dune)』과 그 2021년 영화 각색을 사례로, 본 연구는 문학 작품이 매체 전환을 통해 영화 언어 체계로 재구성되는 과정을 고찰하고, 그 과정에서 기호가 상호텍스트적 대화를 통해 어떻게 재해석되고 재생산 되는지를 중점적으로 분석한다. 듄은 복잡한 권력 구조와 종교적 은유, 생태학적 문제 의식을 다룬 20 세기 대표적인 과학소설로, 고도의 서사 밀도와 정교한 세계관으로 인해 오랫동안 각색이 어려운 텍스트로 평가되어　왔다. 그러나 드니 빌뇌브 감 독의 2021년 영화 <듄>은 카메라 구도, 색채, 조명, 사운드 디자인 등 다 양한 시청각적 장치를 활용하여 원작의 상징적 구조를 재맥락화하였다. 또 한 등장인물들의 내면 서사와 감정적 층위를 시각적 이미지로 전환함으로 써 새로운 미학적 차원을 창출하였다. 이러한 영화적 전환은 단순한 원작 재현을 넘어, 기호의 해체와 전유, 재생산을 통해 상호텍스트적 의미 작용 이 구체적으로 실현되는 과정으로 이해할 수 있다. 본 연구는 세 가지 목적을 갖는다. 첫째, 텍스트 대화 시각 각색 미학 비교라는 분석 틀을 설정하여 상호텍스트성 이론의 매체 간 적용 가능성을 확장하는 데 있다. 둘째, 영화 <듄>(2021)을 중심으로 소설의 상징적 이미 지와 서사 구조가 영화적 영상화 과정에서 어떠한 기호 변환 절차를 거쳐 해체되고 재구성되는지를 체계적으로 분석하는 데 목적이 있다. 셋째, 문학 텍스트에서 시각적 기호로의 변환이 현대 영화 창작과 문화콘텐츠 프로덕 션 전략에 어떠한 응용적이며 창의적인 가치를 제공하는지를 규명하여 문 학 연구와 영상 연구 간의 이론적 및 방법론적 연계를 강화하는 데 목적이 있다. 본 연구는 방법론적으로 질적 텍스트 분석, 서사 구조 분석, 기호 전환 매트릭스 구축, 그리고 영상 미학 비교 연구를 병행하였다. 우선, 소설 텍 스트의 언어적 상징 체계와 서사 구조를 분석하여 주요 기호 단위를 도출 하고, 이들의 전이 가능성과 상호참조 관계를 설정하였다. 그 후, 영화의 장면 구성, 미장센, 시각 효과, 음향 디자인 등의 시청각 요소를 종합적으 로 비교하여, 보존, 생략, 변형, 재맥락화, 변화라는 다섯 가지 각색 유형을 분류하였다. 미학적 비교 분석을 통해, 매체 간 기호 전환 과정에서 나타나 는 의미 생성의 규칙성과 수용자의 감성적 및 인지적 반응 양상을 구체적 으로 규명하였다. 연구 결과, 영화 <듄>은 원작의 핵심 상징 체계를 유지하면서, 시청각 적 상상력과 기술적 표현을 결합하여 기호의 확장과 의미의 재구성을 실현 하였다. 이는 문학 텍스트와 영상 텍스트 간의 상호텍스트적 관계가 단순 한 재현을 넘어, 창조적 상호참조 형태로 발전할 수 있음을 보여준다. 또 한, 영화적 표현의 미학적 특성과 서사 시각화 방식을 통합적으로 분석함 으로써, 상호텍스트성 이론의 적용 범위와 해석 가능성을 보다 명확히 제 시하였다. 종합적으로, 본 연구는 이론적 차원에서 상호텍스트성 이론의 매체 간 확장 가능성을 실증적으로 제시하고, 방법론적 차원에서는 기호 전환 분석 틀이라는 구체적인 연구 모델을 정립하였다. 또한, 영화 각색 연구와 시각 문화 연구의 응용적 발전 방향을 제시하여 학술적 기여와 응용적 함의를 동시에 확보하였다. 매체 간 기호 변환의 구조적 규칙성을 체계적으로 정 리함으로써, 향후 디지털 서사 및 문화콘텐츠 창작 연구에도 적용 가능한 분석 기반을 제공한다는 점에서 본 연구는 학문적 의의를 지닌다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구배경 1
• 2. 연구목적과 연구문제 9
• 3. 연구대상과 연구방법 15
• Ⅱ. 이론적 배경 21
• 1. 선행연구21
• 가. 소설의 영화화 관련 연구 21
• 나. 상호텍스트성 이론과 시각 기호 전환에 관한 선행연구 23
• 2. 이론적 고찰31
• 가. 크로스미디어 이론 31
• 나. 상호텍스트성 이론 34
• 다. 시각적 상호텍스트성의 전환 37
• Ⅲ. 각색 작품에 나타난 상호텍스트성과 시각 기호 전환
• 의 양상 41
• 1. 텍스트 상호텍스트성 관계의 구조 41
• 가. 플롯 구조의 전환41
• 나. 인물 서사의 재구성 45
• 다. 언어 기호의 추적47
• 2. 텍스트에서 시각 기호로의 각색 방식 분석 51
• 가. 이미지 기호의 각색 51
• 나. 이야기 구조와 시각 표현 분석54
• 다. 시각화된 서사의 다차원 분석 57
• 3. 크로스미디어 미학 관계의 비교 방법 61
• 가. 리듬과 구조의 상호텍스트적 병치61
• 나. 문학적 정서의 시각화 전환64
• 다. 기호 일관성과 창의성의 크로스미디어 구조68
• Ⅳ. 영화 <듄>(2021)의 상호텍스트성과 시각 기호 전환
• 의 구조 74
• 1. 텍스트의 상호텍스트적 전환74
• 가. 플롯 구조의 상호텍스트적 전환 74
• 나. 인물 서사의 상호텍스트적 재구성80
• 다. 언어 기호의 상호텍스트적 변화 85
• 2. 텍스트의 시각적 각색90
• 가. 이미지 기호의 영상적 재현90
• 나. 권력과 정체성의 시각적 표현 94
• 다. 시각화된 서사96
• 3. 소설과 영화의 미학적 비교 101
• 가. 서사 리듬과 구성 구조의 비교 101
• 나. 문학적 함의의 시각 미학적 각색 메커니즘103
• 다. 기호 체계의 매체 간 일관성과 변화105
• Ⅴ. 결론 108
• 참고문헌 113
• Abstract 120