빅데이터 분석을 통한 중국 대중가요 가사 속 여성 이미지의 변천 연구 = A Big Data Study on the Diachronic Variation of Female Images in Chinese Popular Song Lyrics|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1927년부터 2012년까지 중국 대중가요 가사 속에 나타난 여성 이미지에 초점을 맞추어, 그 통시적 변천 과정을 체계적으로 정리하고 그 이면의 사회문화적 동인을 깊이 있게 분석하고자 한다. 시대 변화를 반영하는 대중가요의 여성에 대한 묘사와 구축은, 특정 역사 시기의 주류 젠더 관념을 반영할 뿐만 아니라, 정치권력, 사회 사조, 미디어 기술, 그리고 대중의 심미관 사이의 복합적인 경합을 보여준다.
장기간의 대규모 텍스트를 처리하는 데 있어 전통적 질적 분석이 갖는 한계를 보완하기 위해, 본 연구는 디지털 인문학과 역사적 맥락 해석을 결합한 연구 방법을 채택했다. 우선, 다중 출처 교차 검증 원칙에 따라, 86년의 기간을 아우르고 1144수의 노래를 포함하며 여섯 개의 주요 역사 시기(1927-1949, 1950-1966, 1967-1978, 1979-1989, 1990-1999, 2000-2012)를 포괄하는 대표성 있는 가사 코퍼스를 구축했다. 다음으로, 단어 빈도 분석 (TF-IDF), 감정 분석, 토픽분석 (LDA), 동시 출현 네트워크 분석 등 텍스트 마이닝 기술을 종합적으로 활용하여 가사 데이터에 대한 거시적 원거리 읽기를 진행하고, 대표 텍스트에 대한 정독을 병행하여, 상이한 시기별 여성 이미지의 주요 특징과 깊이 있는 구조를 제시했다.
연구 결과, 가사 속 여성 이미지는 중국 사회의 현대화 과정과 고도로 동형적인, 단절과 경합이 두드러지는 변화 과정을 보이는 것으로 나타났다. 즉, 민국 시기 모던 걸과 구국 여성의 이원적 분열에서, 17년 시기 국가 이데올로기의 틀 아래 통합되고 규율된 단차원적 신여성으로, 그리고 다시 문화대혁명 시기 철저히 기호화되고 무성별화된 정치적 토템으로 이어졌다. 80년대에는 공식적 가국(家國) 담론과 민간의 개인 담론이 경합하며 재분열되었고, 최종적으로 90년대 이래 시장화와 인터넷의 영향 속에서 개인 감정을 중심으로 반성적 자아가 부상했지만, 동시에 소비주의 논리에 의해 형성되는 혼종적 주체성으로 나아갔다.
나아가 본 논문은 이론적 차원에서, 이러한 변천 과정이 정치권력(국가 이데올로기의 투영), 사회문화(전통과 현대 사조의 경합), 그리고 미디어 기술(음반, 라디오에서 인터넷까지)이라는 세 가지 힘이 상호작용하는 역동적인 결과물임을 시사한다. 가사 속 여성 이미지는 단지 수동적인 시대의 투영이 아니며, 그 주체성 또한 보여짐과 발화, 규율됨과 자아 각성의 과정 속에서 복합적인 변화를 겪었음을 보여준다. 본 연구는 중국 대중문화와 젠더 연구에 장기간의 대규모 실증적 고찰을 제공할 뿐만 아니라, 방법론적으로는 디지털 인문학 기술과 전통적 인문학 해석의 깊이 있는 융합 가능성을 탐색했으며, 최종적으로는 중국의 현지 경험을 바탕으로 서구 페미니즘 이론의 주요 명제와 학술적 논의를 시도했다.

번역하기

본 연구는 1927년부터 2012년까지 중국 대중가요 가사 속에 나타난 여성 이미지에 초점을 맞추어, 그 통시적 변천 과정을 체계적으로 정리하고 그 이면의 사회문화적 동인을 깊이 있게 분석하...

목차 (Table of Contents)