영국 뉴몰든 지역 남북한 이주민의 민족 정체성과 통일 인식 연구 = A Study on the National Identity and Unification Perception of South and North Koreans in New Malden, England

국문 초록 (Abstract)

코리안들의 해외 이주로 인해 영국 런던 뉴몰든 코리아타운에는 남한, 북한, 중국 조선족 이주민 등 세 그룹이 모국을 떠나 거주국 영국에서 디아스포라 코리안 종족 공동체를 형성하고 있다. 이들은 뉴몰든 지역의 동일한 사회 공간 속에서 코리안 종족성을 공유하지만 국적이 서로 다른 국가 정체성을 보유하고 있다. 또한 남북한 이주민들은 분단으로 인한 비접촉에서 접촉에 의한 다양한 사회 관계를 형성하고 있다. 이러한 공간적 특징을 가진 영국 뉴몰든을 코리안 디아스포라 초국적 접촉 지대로 정의하여 남북한 이주민들의 민족 정체성과 통일 인식 특징은 무엇인지 설문 조사와 민족지적 현장 연구에 기반하여 조사했다.
뉴몰든 남북한 이주민들의 민족 정체성과 통일 인식 연구는 다음과 같은 의미를 지닌다. 첫째, 뉴몰든 남북한 이주민들은 교류를 통해 민족 정체성을 공유하고 있으며, 서로 다른 국가 정체성에 대한 배려와 공감을 나타냈다. 이는 분단으로 인한 체제 경쟁 한가운데에서 상호 인정하며 공존한다는 데 의미가 있다. 둘째, 통일 방안을 모색함에 있어 남북한 체제의 일방적인 통일 방식에 벗어나고자 했다. 특히 남북한을 '적'과 '아'로 분리하는 분단의 지속이라 할 수 있는 '빨갱이’ 개념에 대한 제동은 반공주의 유산을 극복하며 통일을 지향하는 한반도 현실에서 무엇보다 의미 있는 통일 인식이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South Korean, North Korean, and Korean Chinese (Chaoxianzu) immigrants have gathered to create a Diasporan ethnic community in New Malden, England. They share a Korean ethnic identity within the same social boundaries of New Malden, but, at the same time, also hold disparate national identities. Moreover, unlike mainland South and North Koreans who are unable to meet each other due to the division, the immigrants have created various social relationships through direct contact. Defining New Malden as a transnational contact zone among the Korean Diasporas, this paper conducts surveys and ethnographic field study in order to look into the national identity and unification perception of South and North Korean immigrants.
The significance of the thesis is as follows: First, Korean immigrants built a common national identity through everyday exchange and tend to show recognition and respect towards each other's state identities, which is meaningful in that they pursue to coexist under mutual recognition despite their homeland being divided: Second, the immigrants refrained from adhering to the conventional and one-sided unification approach. Prohibition of the term 'ppal-gang-ee(the Korean equivalent to 'Commie’)’, which is an extension of separating South and North Koreans into 'friend' and 'foe', is especially significant in that it portrays the effort to overcome an anti-communist legacy and strive towards unification.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약 = ⅶ
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구 목적 = 1
• 제2절 선행 연구 검토 및 주요 개념 = 4
• 1. 코리아 타운 형성 선행 연구 검토 = 4
• 2. 통일 인식 선행 연구 검토 = 7
• 3. 주요 개념 = 9
• 제3절 연구 방법 및 대상 = 10
• 1. 연구 방법 = 10
• 2. 연구 대상 = 11
• 3. 설문 문항 구성 = 15
• 제4절 연구의 구성 = 17
• 제2장 영국 뉴몰든 코리아 타운 형성 = 18
• 제1절 남한 이주민 정착 과정 = 18
• 제2절 북한 이주민 정착 과정 = 19
• 제3절 중국 조선족 정착 과정 = 21
• 제4절 뉴몰든: 초국적 실천 공간 = 23
• 제3장 뉴몰든 남북한 이주민 민족 정체성 = 27
• 제1절 민족 정체성 = 27
• 1. 영국 거주 이후 민족 정체성 = 29
• 2. 코리안 친밀감 = 32
• 3. 코리안 협력 정도 및 이유 = 33
• 4. 코리안 정체성 자부심 및 유지 = 36
• 5. 영국인 정체성 및 변화 = 39
• 6. 남북한 이주민의 민족 정체성 상호 인식 = 41
• 7. 소결 = 47
• 제4장 뉴몰든 코리안 이주민 통일 인식 = 49
• 제1절 통일 인식 = 49
• 1. 통일 필요성 = 50
• 2. 한반도 통일 이유 = 55
• 3. 한반도 통일의 이해관계 = 58
• 4. 한반도 통일 방식 = 60
• 5. 한반도 통일을 위한 선결 과제 = 64
• 6. 통일 전후 고국 거주 희망 = 71
• 7. 소결 = 75
• 제5장 결론 = 78
• 참고문헌 = 83
• 부록1 설문지 = 88
• 부록2 영국 하이코트 법원 판결문 = 95
• ABSTRACT = 96