《金瓶梅》 經濟問題研究 —以明朝中後期貨幣與商業發展爲主 = 『금병매』 경제 문제 연구 — 명나라 중후기 통화와 상업 발전을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on the macro background of the unprecedented development of commodity economy in the middle and late Ming Dynasty, this thesis focuses on the core role and value of money in many key areas of society, such as street life, goods circulation, wage labor, land transaction and tax system. This paper pays special attention to the combination of "mutual proof of literature and history" and "household economy", and through the reading and mutual interpretation of the novel text and the economic historical materials of the Ming Dynasty, systematically explains the real state and changes of the national financial structure, grassroots social governance and folk economic behavior reflected by currency writing.
On the academic value level, this study emphasizes the unique economic and historical significance of Jin Ping Mei as a literary text. The novel describes the details of the process of silver monetization, such as the circulation of folk money, the establishment of commercial credit, price changes and the conversion of taxes into silver, which provides a vivid and scarce micro-supplement for the official history, Shihuozhi and local records. Especially in the description of county economic ecology, merchant network and monetization of employment relationship, this paper fills some narrative gaps left by the lack of historical materials in traditional economic history research, and reflects the important expansion of literary narrative as non-traditional historical materials to the research dimension of economic history.
This paper also focuses on analyzing the narrative function of money in characterization and power structure. Taking Ximen Qing as the center, this paper demonstrates in detail how it gradually constructed economic capital and social authority through currency operation, such as commercial investment, usury, land merger and bribery of officials and businessmen, so as to reveal the reciprocal mechanism of "seeking power with money and exploiting power for money" in the social stratum flow in the middle and late Ming Dynasty. Money is not only a tool for plot advancement, but also a key symbol for alienation of human nature, loosening of ethics and reshaping of social relations. The novel profoundly shows the realistic picture that under the impact of commodity economy, the traditional order is gradually disintegrating, the relationship between scholars and businessmen is ambiguous, and family ethics and gender power are also mutated due to currency intervention.
In addition, this paper adopts interdisciplinary research methods and combines theoretical tools of history, economics, sociology and literary criticism to analyze the monetary phenomenon seen in Jin Ping Mei qualitatively and quantitatively. The contents discussed include the infiltration mechanism of silver monetization into daily life, the contractual relationship in commercial employment, the linkage between monetary function and land capitalization in land transactions, and the corruption caused by monetary collection in the tax system. Through these analyses, we not only reconstructed the prosperous outlook of street life in the middle and late Ming Dynasty, but also profoundly reflected how monetary capital gradually incited the traditional social structure and value system, and then participated in and promoted the transformation of an era.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 중국 명대(明代)의 세정소설(世情小說) 『금병매(金瓶梅)』를 연구 대상으로 삼았다. 명대 중후기 상품경제가 비약적으로 발전한 거시적 배경 아래, 화폐가 시장 생활, 화물 유통, 고용 노동, 토지 거래, 조세 제도 등 사회의 여러 핵심 영역에서 수행한 핵심적 역할과 그 가치 구현에 주목한다. 특히 “문화와 역사의 상호 입증(文史互證)” 과 “호적관리제도에 따른 경제(戶政經濟)”의 시각을 결합하여, 소설 텍스트와 명대 경제 사료를 대조하고 상호 해석하는 과정을 통해, 화폐 서사가 투사하는 국가 재정 구조, 기층 사회 통치, 그리고 민간 경제 행위의 실제 양상과 변화를 체계적으로 설명하고자 한다.
학술적 가치 측면에서, 본 연구는 『금병매』가 문학 텍스트로서 지닌 독특한 경제사적 의미를 강조한다. 소설은 은화(白銀)의 화폐화 과정 속에서 이루어진 민간 은화 유통, 상업 신용 확립, 물가 변동, 조세와 부역(賦役)의 은납화(銀納化) 등에 대한 세밀한 묘사를 통해, 정사(正史)나 「식화지(食貨志)」, 지방지(地方誌)의 기록에 생생하고도 희소한 미시적 보충 자료를 제공한다. 특히 현(縣) 지역경제 생태계, 시정의 장사꾼 인적네트워크, 고용 관계의 화폐화 등에 대한 묘사는 전통 경제사 연구에서 사료 부재로 인해 남아 있던 서사적 공백을 일부 메꾼다. 이는 비 전통 사료로서 문학 서사가 경제사 연구의 지평을 확장하는 중요한 의미를 지님을 보여 준다.
아울러 본 논문은 인물 형성과 권력 구조에서 화폐의 서사 기능을 분석하는 데 주력한다. 서문경(西門慶)을 중심으로, 그가 상업 투자, 고리대금 운영, 토지 겸병, 관상(官商) 간 뇌물 수수 등의 화폐 운용을 통해 어떻게 경제 자본과 사회적 권위를 단계적으로 구축해 나갔는지를 실증한다. 이를 통해 명대 중후기 사회 계층 이동 속에서 “재물로 권세를 구하고(以財求勢), 권력으로 재물을 꾀하는(以權謀財)” 상호 병생 메커니즘을 밝힌다. 여기서 화폐는 단순한 서사 진행의 도구가 아니라, 인성의 이화(異化), 윤리적 구속의 해이, 사회 관계의 재편이라는 핵심 기제로 작동한다. 소설은 상품경제의 충격 아래 전통 질서가 점차 해체되고, 사(士)와 상(商)의 관계가 모호하게 융합하며, 가족 윤리와 성별(性別) 권력이 화폐의 개입으로 인해 변이되는 현실 국면을 깊이 있게 재현하고 있다.
나아가 본고는 역사학, 경제학, 사회학, 문학 비평의 이론적 도구를 결합한 학제간 연구 방법을 채택하여, 『금병매(金瓶梅)』에 나타난 화폐 현상에 대해 질적 분석과 양적 분석을 결합하여 접근한다. 분석 내용은 은화 화폐화가 일상생활에 침투하는 메커니즘, 상업적 고용 관계에서의 계약 관계, 토지 거래에서 화폐 기능과 토지 자본화의 연동, 그리고 조세 제도에서 화폐 징수로 인해 야기하는 부패 현상 등 구체적인 문제를 포괄한다. 이러한 분석을 통해 명대 중후기 시장 생활의 번영한 모습을 재구성할 뿐만 아니라, 화폐 자본이 어떻게 전통 사회 구조와 가치 체계를 점진적으로 추진하며, 나아가 한 시대의 전환을 추동하는 데 참여했는지를 깊이 있게 반영하고자 한다.
이상의 논의를 종합하면, 본 논문은 『금병매』 속 화폐 서사가 단순한 경제적 사실의 기록을 넘어, 시대에 대한 통찰력을 지닌 사회 비판의 성격을 띠고 있음을 주장한다. 이는 16세기 중국 사회경제적 변천을 직접 인증한 문학적 증인이면서도, 그 독특한 서사 형태를 통해 화폐가 인성, 윤리, 사회 관계에서 초래하는 복잡한 이화 현상을 이해하는 데 필요한 고전 텍스트로서의 가치를 지닌다. 이러한 의미에서 『금병매』는 문학적 고전의 지위를 갖출 뿐만 아니라, 경제, 사회, 역사적 차원이 융합된 “명대 화폐 문화사” 로도 적합하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本论文以明代世情小说《金瓶梅》经济问题为研究对象，立足于明代中后期商品经济空前发展的宏观背景，聚焦货币在社会多个关键领域——如市井生活、货物流通、雇佣劳动、土地交易与赋税制度——中所扮演的核心角色与其价值体现。本文尤其注重从“文史互证”与“户政经济”相结合的视角出发，通过对小说文本与明代经济史料的对读与互释，系统阐释货币书写所折射出的国家财政结构、基层社会治理以及民间经济行为的实态与变迁。
在学术价值层面，本论文研究强调《金瓶梅》作为文学文本所具有的独特经济史意义。小说对白银货币化进程中民间银钱流通、商业信用建立、物价变动与赋役折银等细节的描绘，为正史和《食货志》，以及地方志记载提供了生动而稀缺的微观补充。尤其在对县域经济生态、市井商人网络、雇佣关系货币化等问题的刻画上，本文填补了传统经济史研究中因史料缺失而遗留的部分叙事空白，体现出文学叙事作为非传统史料对经济史研究维度的重要拓展。
本论文亦着力剖析货币在人物塑造与权力结构中的叙事功能。以西门庆为中心，论文详细论证其如何通过货币运作——如商业投资、高利贷发放、土地兼并和官商贿赂——逐步构建经济资本与社会权威，并以此揭示明代中后期社会阶层流动中“以财求势、以权谋财”的互生机制。货币在此不仅是情节推进的工具，更是人性异化、伦理松绑与社会关系重塑的关键符号。小说深刻表现了在商品经济冲击下，传统秩序渐趋瓦解、士商关系暧昧交融、家庭伦理与性别权力亦因货币介入而发生变异的现实图景。
此外，本文采取跨学科研究方法，结合历史学、经济学、社会学与文学批评的理论工具，对《金瓶梅》中所见的货币现象进行质性与量化相结合的分析。所探讨的内容涵盖白银货币化对日常生活的渗透机制、商业雇佣中的契约关系、土地交易中货币功能与土地资本化的联动，以及赋税制度中因货币征收而滋生的腐败现象等具体问题。通过这些分析，不仅重构了明代中后期市井生活的繁荣面貌，也深刻反映了货币资本如何逐步撬动传统社会结构与价值体系，进而参与并推动了一个时代的转型。
综上所述，本论文认为，《金瓶梅》中的经济问题描写远非简单的经济事实记录，而是一种深具洞察力的时代观察与社会批判。它既构成对十六世纪中国社会经济变迁的文学见证，也以其独特的叙事形态为我们理解货币在人性、伦理与社会关系中所引发的复杂异化提供了经典文本。在这一意义上，《金瓶梅》不仅具备文学经典的地位，同时也可被视为一部融合经济、社会与历史维度的“明代货币文化史”。

목차 (Table of Contents)

• 中文摘要 = iv
• 第1章 绪论 = 1
• 1.1 研究背景与意义 = 2
• 1.2 文献综述 = 10
• 1.3 研究思路及方法 = 23
• 1.4 主要工作和创新 = 26
• 1.5 论文的基本结构 = 30
• 第2章 《金瓶梅》 经济问题研究与货币分析 = 32
• 2.1 《金瓶梅》 货币使用研究 = 32
• 2.2 白银货币流通的商业社会 = 40
• 2.3 《金瓶梅》 中的货币经济的社会影响 = 52
• 2.4 与明代货币史实的互证与差异 = 59
• 2.5 全球贸易背景下的白银流通 = 70
• 第3章 货币经济中的伦理困境：雇佣关系与异化问题研究 = 76
• 3.1 商业雇佣：契约性与人身依附的并存 = 81
• 3.2 家庭奴婢：法律身份与经济角色的矛盾 = 90
• 3.3 娼妓经济：身体商品化与雇佣市场化 = 95
• 3.4 雇佣关系的社会嬗变 = 98
• 3.5 白银货币：雇佣关系中的价值尺度与异化核心 = 102
• 第4章 白银渗透下的土地资本化与农业嬗变 = 105
• 4.1 土地制度：从农耕资产到资本符号 = 106
• 4.2 农业生产：传统模式与商品化萌芽 = 114
• 4.3 土地与社会的互动嬗变 = 117
• 4.4 文学叙事与农业真实的互证 = 120
• 第5章 《金瓶梅》 与明代赋税财政研究 = 124
• 5.1 明代赋税制度的文学映射 = 124
• 5.2 财政体系中的权力寻租 = 134
• 5.3 赋税制度的社会经济影响 = 136
• 第6章 《金瓶梅》 经济描写的文学功能 = 141
• 6.1 塑造人物形象 = 141
• 6.2 推动情节发展 = 150
• 6.3 反映社会现实 = 154
• 第7章 《金瓶梅》 经济描写的文化意蕴 = 159
• 7.1 儒家伦理与金钱观念 = 159
• 7.2 市井文化与消费观念 = 164
• 7.3 宗教思想与经济行为 = 169
• 第8章 结论与建议 = 175
• 参考文献 = 179
• 국문요약 = 184
• ABSTRACT = 188