Analysis on the characteristics of Huang Zi and Nie Er's song creation in 1930s : focusing on nationality and artistry = 1930년대 황자(黄自)와 녜얼(聶耳)의 창작 특성 분석 : 민족성과 예술성을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

현대 중국 가곡 창작은 100년의 발전을 거쳐 초기에 자체의 규모와 미학을 형성했지만 서양의 예술 가곡, 오페라, 뮤지컬 등의 예술 형식에 비해 중국 가곡의 전고는 항상 자체 음악적 특성과 전반적인 예술적 함축 부족의 문제에 직면해 있다.　중국 가요 창작의 길은 다양한 탐색과 도전에 직면해 있다.　이 논문은 1930년대 황자와 녜얼의 작곡에 대한 분석과 연구를 통해 두 곡을 오늘날까지 계승하고 많은 곡을 보유하고 있으며, 두 곡의 창작의 민족성과 예술성을 분석하였으며, 그 사용 관점은 혁신적이고 연구 가능하다. 한 시대를 대표하는 황자와 녜얼의 작곡은 이 두 곡의 곡에 대한 인식과 가치를 더 많이 발견했고, 곡의 우열을 판단하기보다는 1930년대 황자와 녜얼의 작곡의 중요성을 재인식했다. 이론 연구 경험과 예술적 실천 경험을 요약하고, 이 시대의 두 곡 창작의 이론과 실천적 의미를 분류하고, 새로운 시대의 실천적 가치와 이론적 연구 의의를 반영한다. 연구 결과는 첫째, 황자와 녜얼의 노래 창작이 민족성과 예술성에 다양한 정도로 반영되어 있고, 둘째, 예술 연구가 새로운 연구 관점을 제공하고, 셋째, 두 곡의 창작이 어떻게 적극적으로 계승되고 발전하는 것이다.
이 논문은 1930년대 황자와 녜얼이 작곡한 노래를 민족성과 예술성의 관점에서 분석하고 연구하고, 두 곡의 창작에서 민족성과 예술성의 차이를 비교한다. 이에 비해 녜얼의 작곡은 예술성과 동시에 민족성을 강조하고, 황자의 작곡은 민족성과 동시에 예술성을 강조하며, 둘 다 고유한 특성과 스타일을 가지고 있다. 본문은 황자와 녜얼의 노래 창작에 관련된 문학, 역사, 국제 문화 및 음악 발전 등 관련 지식에 대해 광범위하고 심도 있는 연구가 부족하므로, 양자의 노래 창작을 더욱 포괄적이고 심도 있게 연구하기 위해서, 앞으로도 이 방면의 연구 작업을 계속 보완해야 한다.

키워드: 황자, 녜얼, 가곡창작, 민족성, 예술성

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After a hundred years of development, modern Chinese song creation has initially formed its own scale and aesthetics, but compared with western art songs, operas, musicals and other art forms, the development and inheritance of Chinese songs at the present stage always faces the problem of insufficient musical characteristics and overall artistic connotation. The road of Chinese songwriting faces many explorations and challenges. This thesis analyzes the nationality and artistry of the songs of Huang Zi and Nie Er in the 1930s through the analysis and research of their song creation, which has been inherited to this day and retains a large number of songs. On behalf of the emperor and Nie Er's song works of an era, the author has found more understanding and value of their song creation, and has re-recognized the importance of Huang Zi and Nie Er's song creation in the 1930s, rather than judging the merits of song creation.
Summarize the theoretical research experience and artistic practice experience, sort out the theoretical and practical significance of song creation in this era, and reflect the practical value and theoretical research significance of the new era. The result of the study is that Huang Zi's and Nie Er's songwriting reflect the nationality and artistry in different degrees, that it provides a new research perspective for art research, and that it is how the two songs actively inherit and develop.
This thesis analyzes and studies the songs composed by Huang Zi and Nie Er in the 1930s from the perspective of nationality and artistry, and compares their different expressions of nationality and artistry in song creation. Comparatively speaking, Nie Er's song creation lays more stress on nationality while having artistry, while Huang Zi's song creation lays more stress on artistry while having nationality. Both of them have their own characteristics and styles. This thesis lacks extensive and in-depth research on literature, history, international culture and music development involved in the songwriting of Huang Zi and Nie Er. Therefore, in order to study the songwriting of Huang Zi and Nie Er in a more comprehensive and in-depth way, it is necessary to continue to improve this research work in the future.

Keywords: Huang Zi, Nie Er, Song Creation, Nationality, Artistry

목차 (Table of Contents)

• Chapter 1. Introduction 1
• 1.1. Research Background 1
• 1.2. Research Significance and Objectives 4
• 1.3. Research Methods and Contents 6
• Chapter 2. Theoretical Background 8
• 2.1. Previous Research 8
• 2.2. Chinese Social and Musical Background in the 1930s 12
• 2.3. Huang Zi and Nie Er's Song Creation 15
• 2.4. Nationality and Artistry of Chinese Song Creation 24
• Chapter 3. Nationality Analysis of song creation 29
• 3.1. The Nationality of Huang Zi's Song Creation 29
• 3.2. The Nationality of Nie Er's Song Creation 48
• 3.3. Comparison of Nationality in Song Creation 63
• Chapter 4. Artistry analysis of song creation 67
• 4.1. The Artistry of Huang Zi's Song Creation 67
• 4.2. The Artistry of Nie Er's Song Creation 87
• 4.3. Comparison of Artistry in Song Creation 100
• Chapter 5. Conclusion 103
• 5.1. Research Findings 103
• 5.2. Research Implications 104
• 5.3. Limitations and Future Research Directions 106
• BIBLIOGRAPHY 109
• 국 문 초 록 114
• ABSTRACT 116