진안 대량리 製銅유적의 성격 고찰

국문 초록 (Abstract)

한반도의 고대 동(銅)생산 연구는 실물 자료와 이른 시기 문헌 기록의 부족으로 주로 금속학적 분석에 의존해 왔으며, 일본 연구 성과를 무비판적으로 차용하는 경향이 있었다. 이러한 상황에서 최근 발굴된 진안 대량리 製銅유적은 국내 최초로 동광산 개발과 제련 공정을 실증적으로 입증할 수 있는 자료로, 국내 고대 야금 연구에 있어 중요한 전환점을 제공하였다.
본 연구는 진안 대량리 製銅유적을 고고학, 금속학, 문헌사학적 관점에서 종합적으로 분석하여 원료 동광석의 종류와 제련 공정을 재해석하고, 이를 동아시아 고대 야금기술사 맥락에서 조명하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 중국과 일본의 연구 성과를 심층적으로 분석하여 각국의 고대 製銅기술에 대한 이해를 도모하였다. 이후, 진안 대량리 製銅유적의 발굴조사보고서를 면밀히 검토하여, 중국과 일본의 연구성과와 비교함으로써 유적의 성격을 다각도로 규명하고자 하였다.
연구 결과, 국내 연구에서는 황화동광 제련을 전제로 일본 근대 자료와 2000년대 초 일본 연구자가 정리한 이론적 프로세스를 무비판적으로 인용해 왔음이 확인되었다. 그러나 이러한 프로세스는 현재 일본에서도 정설로 인정받지 않고 있으며, 이에 대한 재검토가 필요함을 지적하였다.
중국 銅綠山 유적과 일본 長登銅山 유적의 연구 성과를 통해, 두 유적 모두 고대 제련로가 수혈식 구조로 복원되며 산화동광을 주요 원료로 사용했음이 확인되었다. 또한 문헌에 기록된 각국의 황화동광 제련 공정에 차이가 있으며, 중국은 환원분위기에서 배소와 용련을 반복한 반면, 일본은 地床爐를 이용한 산화제련을 수행했음을 확인하였다.
진안 대량리 製銅유적의 재검토 결과, 제련로 구조는 銅綠山 유적, 長登銅山 유적과 마찬가지로 수혈식 노로 복원되었으며, 이에 따라 기존의 황화동광 제련 가설 대신 산화동광 제련 가능성을 제기하였다. 특히 슬래그 내 미량의 황 성분은 배소 과정의 결과로 해석되어 왔으나, 이는 산화동광의 특성으로 해석될 수 있음을 지적하였다. Cu/S의 성분 비율이 대부분 1 이상이며, 슬래그 내에서 검출된 copper와 malachite는 산화동광 제련의 중요한 증거로 판단되었다.
문헌에 기록된 동 명칭을 재검토한 결과, 조선시대 지리지에 약재로 언급된 自然銅이 천연구리(copper)가 아닌 황철광을 지칭하는 것임을 확인하였으며, 이를 고대 동 산지로 해석한 기존 연구의 재검토 필요성을 제기하였다. 또한, 유적의 시기를 나말여초로 비정한 보고서의 해석을 바탕으로, 해당 유적이 산화동광 제련 유적임을 고려할 때, 고려시대에도 산화동광이 주로 제련 원료로 사용되었을 가능성이 높음을 추정하였다. 이에 따라, 문헌에 기록된 ‘고려시대에 주로 생산된 赤銅’이 산화동광 제련 산물이며, 고려시대에 여전히 산화동광 제련이 활발히 이루어졌을 가능성을 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Research on ancient copper production in the Korean Peninsula has largely relied on metallurgical analyses due to the scarcity of tangible evidence and early historical records. There has also been a tendency to uncritically adopt Japanese research frameworks regarding copper smelting processes. Against this backdrop, the recently excavated Jin’an Daeryang-ri copper production site represents a groundbreaking discovery, offering the first archaeological evidence in Korea to substantiate copper mining and smelting practices. This marks a significant turning point in the study of ancient metallurgy in Korea.
This study aims to conduct a comprehensive analysis of the Jin’an Daeryang-ri copper production site from archaeological, metallurgical, and historical perspectives. The primary objective is to reinterpret the types of copper ore and smelting techniques used, while positioning this site within the broader context of East Asian metallurgical history. To achieve this, in-depth examinations of prior research in China and Japan were conducted, alongside a detailed review of the excavation report for the Jin’an Daeryang-ri site. This comparative analysis seeks to elucidate the characteristics and significance of the site.
The findings revealed that prior domestic studies on copper smelting were heavily based on the uncritical adoption of Japanese theoretical frameworks, particularly from modern Japanese sources and hypotheses proposed in the early 2000s. However, these frameworks are not universally accepted even in Japan, underscoring the need for their reassessment.
An analysis of China’s Tonglüshan site and Japan’s Nagatobori site demonstrated that both featured smelting furnaces reconstructed with pit-kiln structures, using oxidized copper ore as their primary raw material. The study also highlighted variations in the documented smelting processes for sulfide copper ore: China employed repeated roasting and reduction processes, while Japan utilized oxidized smelting with clay furnaces.
A reexamination of the Jin’an Daeryang-ri site suggests that its smelting furnaces, similar to those at Tonglüshan and Nagatobori, were pit-style kilns. This evidence supports the hypothesis that oxidized copper ore, rather than sulfide copper ore, was predominantly used at the site. Particularly, the trace amounts of sulfur found in slag, previously interpreted as residues from the roasting process, can also be attributed to the inherent characteristics of oxidized copper ore. Furthermore, the majority of Cu/S ratios exceeding 1 and the presence of copper and malachite in the slag strongly indicate the use of oxidized copper ore.
A review of historical records reclassified the terminology used for copper. It was confirmed that "natural copper" (自然銅) mentioned in Joseon-era gazetteers refers not to pure copper but to pyrite. This finding challenges previous interpretations that linked "natural copper" to ancient mining sites, highlighting the necessity of reexamining earlier studies. Additionally, based on reports dating the Jin’an Daeryang-ri site to the late Unified Silla to early Goryeo period, it is inferred that oxidized copper ore was primarily used as a smelting raw material during the Goryeo period. Consequently, it is argued that “red copper” (赤銅), frequently noted in historical records as a major product of the Goryeo period, may have been a byproduct of oxidized copper smelting.

목차 (Table of Contents)

• 초록 ⅰ
• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 연구사 및 연구방법 2
• 1. 연구현황 검토 2
• 2. 연구 목적 8
• 3. 연구 방법 9
• Ⅲ. 동아시아의 고대 동생산 15
• 1. 중국의 고대 동생산 15
• 1) 중국의 동생산 개시 15
• 2) 湖北省 ⼤冶市 銅緑⼭ 古鑛冶遺址 16
• 2. 일본의 고대 동생산 29
• 1) 일본의 동생산 개시 29
• 2) ⼭⼝県 美禰市 ⾧登銅⼭跡 29
• Ⅳ. 진안 대량리 製銅유적의 성격과 의미 41
• 1. 문헌으로 본 한반도 고대 동생산 41
• 2. 진안 대량리 製銅유적 검토 49
• 1) 유적 개요 49
• 2) 製銅爐 구조 및 출토유물 검토 51
• 3. 진안 대량리 製銅유적의 조업 방식 추론 61
• 1) 원료 동광석 61
• 2) 제련 공정 68
• Ⅴ. 결론 72
• 참고문헌 73
• 부록 A