중국 애니메이션 민족화 발전의 특징에 대한 연구 = A study on the characteristics of national development in Chinese animation

국문 초록 (Abstract)

중국 애니메이션은 전통 문화적 요소와 현대 애니메이션 기술을 결합하려는 확고한 의지와 노력을 보였다. 이 과정에서 중국 애니메이션은 전통문화의 정수(精髓)를 끊임없이 흡수함과 동시에 외국의 우수한 애니메이션의 창작 방법과 기술을 적극적으로 참고하여 점차 자신만의 독특한 스타일을 형성하였다. 많은 중국 애니메이션 작품들은 중국 전통문화의 신화 전설, 역사 인물, 전통 명절 등을 창작 소재로 하고 있으며, 현대 애니메이션 제작 기술과 방법을 활용하여 전통문화를 재해석하여 새로운 생명력과 시대적 매력을 가져다주었다. 전통문화와 현대기술을 완벽하게 결합한 방식은 중국 애니메이션 작품이 독특한 예술적 매력을 갖게 하였으며, 중국 민족문화를 발양하고 민족 특색을 드러낼 수 있다. 본 연구는 내적 외적 측면에서 애니메이션의 민족화의 원인을 분석하고 애니메이션의 민족화의 특징을 요약할 것이다. 그리고 중국 애니메이션의 민족화와 중국 애니메이션 기술의 발전 과정을 돌이켜 보고 요약하며, 전통문화와 현대 애니메이션 기술의 결합을 검토하고 민족화에 대한 새로운 해석과 이해를 제공하고자 한다. 또한 중국 애니메이션의 주제와 가치 지향, 중국 애니메이션의 현지화의 미적 특징, 중국 애니메이션의 민족성의 세 가지 측면에서 중국 애니메이션의 민 족화 발전 특징을 설명할 것이다. 마지막으로 중국 애니메이션의 향후 발전에 주목하여 중국 애니메이션의 급선무는 중국과 서양 문화가 교류를 통하여 서로의 장점을 본받는 것이며, 우수한 외국 애니메이션의 벤치마킹할 만한 점을 찾아내야 할 뿐만 아니라 민족화와 세계화 시대의 맥락에서 중국 만의 애니메이션 발전의 길을 찾아야 한다고 지적한다. 민족화는 중국 애니메이션의 세계화 충격에 대한 대응책일 뿐만 아니라 민족 정체성과 민족문화 브랜드를 구축하는 중요한 방법이다.
중국 애니메이션의 민족화 발전 특징은 시각적 형식뿐만 아니라 주제와 가치 선도, 현지화의 미적 특징 및 민족성 측면에서 구현된다. 중국 애니메이션 작품의 주제와 가치 선도는 중국 전통문화에 뿌리를 두고 중화 민족의 전통적인 가치관과 도덕관을 전달하고 있다. 중국 애니메이션 작품도 외국의 우수한 애니메이션 창작 방법과 기술을 적극적으로 배우고 융합하여 미학적 특징을 더욱 풍부하고 다채롭게 만들고 민족적 특성과 국제적인 시야를 가져야 한다. 세계화의 맥락에서 중국 애니메이션은 보다 민족적인 작품을 만들기 위하여 전통문화 요소의 발굴과 적용을 계속 강화해야 한다. 또한 중국 애니메이션은 자체 창작 수준과 혁신 능력을 향상시키기 위하여 외국 애니메이션 우수작의 창작 방법과 기술을 적극적으로 배워야 한다. 그래야 전통문화를 현대 애니메이션 기술과 결합해 더욱 독특한 매력을 지닌 중국 애니메이션 작품을 만들어 낼 수 있고, 더 넓은 미래로 나아갈 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chinese animation showed a firm will and effort to combine traditional cultural elements with modern animation technology. In this process, Chinese animation constantly absorbed the essence of traditional culture and gradually formed its own unique style by actively referring to the creative methods and technologies of excellent foreign animation. Many Chinese animation works are based on the mythical legends, historical figures, and traditional holidays of Chinese traditional culture, and the traditional culture is reinterpreted using modern animation production technologies and methods to bring new vitality and historical charm to the times. The perfect combination of traditional culture and modern technology has made Chinese animation works have a unique artistic charm, and can develop Chinese national culture and reveal national characteristics. This study will analyze the causes of the nationalization of animation in both internal and external aspects and summarize the characteristics of animation's nationalization. In addition, we look back and summarize the nationalization of Chinese animation and the development process of Chinese animation technology, review the combination of traditional culture and modern animation technology, and provide a new interpretation and understanding of nationalization. It will also explain the nationalization development characteristics of Chinese animation in three aspects: the theme and value orientation of Chinese animation, the aesthetic characteristics of localization of Chinese animation, and the nationality of Chinese animation. Finally, paying attention to the future development of Chinese animation, it is pointed out that the urgent task of Chinese animation is to emulate each other's strengths through exchanges between Chinese and Western cultures, and that it is necessary to find a way to develop Chinese animation in the context of the era of nationalization and globalization as well as to find a way to develop Chinese animation in the context of the era of nationalization and globalization. Nationalization is not only a countermeasure to the impact of globalization, but also an important way to build national identity and national culture brands.
The characteristics of the nationalization development of Chinese animation are embodied not only in the visual form, but also in terms of the subject and value leading, the aesthetic characteristics and ethnicity of localization. The theme and value leading of Chinese animation works are rooted in traditional Chinese culture and convey the traditional values and morality of the Chinese people. Chinese animation works should also actively learn and converge excellent foreign animation creation methods and technologies to make their aesthetic characteristics richer and more colorful, and have national characteristics and an international perspective. In the context of globalization, Chinese animation should continue to strengthen the discovery and application of traditional cultural elements to create more ethnic works. In addition, Chinese animation should actively learn the creation methods and techniques of excellent foreign animation works in order to improve its own level of creation and innovation ability. Only then can traditional culture be combined with modern animation technology to create more unique Chinese animation works with attractiveness and move forward to the wider future.

목차 (Table of Contents)

• 제 1 장 서 론 1
• 제 1 절 연구의 목적 및 필요성 1
• 1. 연구의 목적 1
• 2. 연구의 필요성 4
• 제 2 절 선행 연구 7
• 1. 중국 애니메이션 민족화의 이론적 탐구 7
• 2. 중국 애니메이션 역사론과 민족화 발전 9
• 3. 중국 애니메이션 민족화 대표작의 선행 연구 11
• 제 3 절 연구의 범위 및 방법 14
• 1. 연구의 범위 14
• 2. 연구의 방법 17
• 제 2 장 중국 애니메이션 민족화의 개념과 특징 19
• 제 1 절 애니메이션의 민족화 19
• 1. 애니메이션과 미술영화의 개념 19
• 2. 중국 애니메이션 민족화의 개념 22
• 제 2 절 애니메이션 민족화의 원인 24
• 1. 중국 애니메이션 민족화의 토대 24
• 2. 외래 애니메이션의 자극 31
• 제 3 절 애니메이션 민족화의 특징 34
• 1. 애니메이션 민족화 소재의 특징 34
• 2. 애니메이션 민족화의 예술적 특징 35
• 3. 애니메이션 민족화의 가치 지향 36
• 제 3 장 중국 애니메이션 민족화 발전 과정 38
• 제 1 절 신중국 이전의 중국 애니메이션(1949년 이전) 38
• 1. 중국전통예술과 애니메이션의 초기 형태 38
• 2. 성숙해진 근대 애니메이션 42
• 제 2 절 신중국 이후의 중국 애니메이션(1949년~2000년) 47
• 1. 역사적 배경과 시대적 특징 47
• 2. 관객층의 확장 50
• 제 3 절 신시대의 중국 애니메이션(2000년~현재) 54
• 1. 충격적인 시각 효과 55
• 2. 다양한 몰입형 체험 60
• 제 4 장 중국 애니메이션의 주제와 가치 지향 65
• 제 1 절 전통문화의 현대문화로의 전환 65
• 1. 전통 예술 형식의 스타일 전승(傳承) 65
• 2. 중국 미학 정신의 현대적 연출 68
• 제 2 절 문화 전승의 정신적 핵심 72
• 1. 역사문화 소재의 현대적 해석 72
• 2. 문화 이념의 토고납신(吐故纳新) 76
• 제 3 절 역사성과 시대성의 문화접변 80
• 1. 전통예술 스타일과 현대 미적 욕구의 통합 80
• 2. 전통 가치관의 현대적 재생 84
• 제 5 장 중국 애니메이션의 미학적 특징 88
• 제 1 절 중국 애니메이션 스토리의 소재 88
• 1. 전통 경전에 입각한 주제 선정 88
• 2. 현대 심미적 요구에 부응하는 작가 94
• 제 2 절 중국 애니메이션의 스타일 특징 99
• 1. 전통예술 형식의 영향 100
• 2. 현대 미학의 겸용(兼容) 107
• 제 3 절 중국 애니메이션의 감정적 특징 111
• 1. 일맥상통하는 감정 111
• 2. 긍정적 감정 요구 118
• 제 6 장 중국 애니메이션의 민족화 126
• 제 1 절 가치관의 민족화 126
• 1. 변함없는 문화 관념 126
• 2. 중국 철학의 영향 131
• 제 2 절 인문학적 기질의 민족화 139
• 1. 고상한 문화의 친서민성 139
• 2. 민속문화의 활용 145
• 제 3 절 정신적 추구의 민족화 150
• 1. 디테일에 대한 고집 150
• 2. 애국주의 152
• 제 7 장 결 론 157
• 제 1 절 연구의 개요 및 의의 157
• 1. 연구의 개요 157
• 2. 연구의 의의 159
• 제 2 절 연구의 한계점과 시사점 164
• 1. 연구의 한계점 164
• 2. 연구의 시사점 166
• 참고문헌 172
• ABSTRACT 187