전남지역 마한·백제고분 출토 중국 도자 고찰 : 함평·나주·영암·해남 고분 중심으로 = Chinese Ceramics Excavated from Mahan and Baekje Ancient Tombs in Jeollanam-do : Focusing on Hampyeong, Naju, Yeongam, and Haenam tombs.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Within the regions in South Jeolla Province, Hampyeong, Naju, Yeongam, and Haenam are situated within the Yeongsan River watershed. Historically, this geographical feature allowed these regions to have easier access to the sea, fostering active maritime trades. The abundant discovery of Chinese pottery unearthed from ancient tombs dating back to the Mahan and early Baekje (in Hanseong) eras is the evidence of such active trades. The objective of this research is to investigate the maritime and land routes between China and South Jeolla Province through a comparative study of Chinese pottery found in ancient tombs in the South Jeolla regions (Hampyeong, Naju, Yeongam, and Haenam) and those discovered in China. This research also aims to infer the characteristics, history, and origins of the Chinese pottery excavated from the ancient tombs in the four major regions of South Jeolla Province by examining the ancient tombs scattered throughout the Yeongsan River Basin.
The characteristics of the pottery excavated from the four regions can be summarized into five points: First, all of them were discovered as fragments. Second, all of them are glazed. To categorize them based on the color of the glaze, there are greenish brown examples such as the celadon bowl shard with a carved lotus petal design excavated from the large squarish ancient tomb in Geumsan-ri, Hampyeong, There are also different shades of blackish browns, like the stoneware shard with a stamped coin design from an ancient tomb in the Pyosan site in Masan-ri, Hampyeong, The celadon jard with rug hands excavated from Jeongchon Ancient Tomb in Bokam-ri, Naju, is gray olive color and glazed stoneware shards excavated from the same tomb are black, The glazed stoneware shard from an ancient tomb in the Jeongchon site in Bokam-ri, Naju, and the stoneware shard with a stamped coin design from an ancient tomb in Yongdu-ri, Haenam. Onggwan, No. 19, No. 2 of Okyari Ancient Tombs in Yeongam, and celadon cups excavated from the twin tombs in Naedong-ri, Yeongam, are green and yellow gray, The stoneware shade with astamped coin design excavated from the Yongdu-ri tomb in Haenam confirmed the diversity of color by discovering that a black-brown glaze was applied. Grayish olive hues also exist, like the celadon jar shard with lug handles. These examples confirm the diversity of colors in the glazes used. Third, all of them were objects used in religious rituals. As Junko Tsuchida Junko Tsuchida, 2012, “Examination of the Temporal Location of Chinese Pottery Excavated from Historical Sites of Bakje––with a Focus on Bakje Earthware and Associated Stoneware,” “湖西考古學報” 第27輯, The Huxi Archeology Society, p. 83–84.
inferred that the stoneware with a stamped coin design from Yongdu-ri, Haenam, likely served as a tribute to a religious ritual, this research draws a similar conclusion about these items excavated from the ancient tombs in the four regions. Fourth, the pottery pieces discovered in the four regions of South Jeolla Province are all associated with either the Yangtze or Nanjing region of China. This could suggest that these items possibly found their way sinto South Jeolla Province on the Korean Peninsula because of their predominant circulation within China in Nanjing.
Therefore, it is inferred that the pottery excavated from the four major regions of South Jeolla Province was mostly transported from Jiangsu Province through the south channel, following a direct route to the South Jeolla region. There are few other discoveries believed to have reached the Korean Peninsula through coastal or land routes, though further research is required to confirm this. The ultimate objective of this research is to deduce the revenue channels and characteristics of the importation of Chinese pottery as well as the user base of the channels and provide a basic observation of the background and contextual details of the transitive process of Chinese pottery discovered in the Yeongsan River Basin by analyzing relevant archeological sources.

국문 초록 (Abstract)

전남 지역 가운데 함평, 나주, 영암, 해남은 영산강 수계에 해당하는 지역으로, 바다로의 진출이 용이하여 해상 교류가 활발하였다. 그러한 증거로 마한과 초기 백제(한성기) 대에 축조된 고분에서 중국 도자가 다량으로 출토되고 있다. 본 연구의 목적은 전남 지역(함평, 나주, 영암, 해남) 고분에서 출토된 중국 도자들을 대상으로 중국 본토 출토품과 비교하여, 중국으로부터 전남 지역과의 해상 및 육로 경로를 추정하는 것이다. 더불어 영산강 유역에 분포된 고분을 살펴봄으로써 전남 지역 주요 4개 고분군에서 출토된 중국 도자들의 특징과 배경 및 유래를 유추해 보고자 한다.
전남 지역 주요 4개 지역 고분군에서 출토된 도자를 요약하자면, 첫째, 모두 片으로 출토되었다. 둘째, 모두 시유가 되어있다. 시유의 색깔로 분류하자면, 함평 금산리 방대형 고분 출토 蓮瓣文靑磁碗片은 투명한 녹색, 함평 마산리 표산 고분 출토 錢文陶器片은 흑갈색 계통, 영암 옥야리 고분군 19호 분 2호 옹관과 영암 내동리 쌍무덤 출토 靑磁盞은 녹회색 또는 황회색, 나주 복암리 정촌 고분 출토 靑磁耳附壺片은 회 올리브색, 동일 고분 출토 施釉陶器片은 흑갈색, 해남 용두리 고분 출토 錢文陶器片은 흑갈색 계열의 유약을 시유하였음을 발견하여 유색의 다양성을 확인하였다. 셋째, 이들 모두 고분에서 출토되어 제의 의식에 쓰였던 제품이다. 土田純子는 해남 용두리 고분 출토 錢文陶器片을 보고 제의 의식에 사용되었던 공헌품이라 제시하였듯이, 필자도 4개 지역 고분에서 편으로 출토된 이들이 제의 의식에 쓰였던 공헌품이었을 것으로 판단한다. 넷째, 전남 지역 주요 4개 지역 고분군 출토 도자들은 중국 長江 지역 또는 南京 지역과 연관된 제품들이다. 중국 내에서 유통되었던 제품들이 南京으로 집중되면서 한반도의 전남 지역까지 유입되었을 가능성이 상정된다.
전남 지역 주요 4개 지역 고분군 출토 도자들은 대부분 강소성에서 출발하여 전남 지역으로 들어가는 직항로인 남로를 이용했을 것으로 판단한다. 그 외 소수의 출토품은 한반도 연안항로 및 육로를 통해 유래한 것이 있으나, 구체적인 자료 조사가 수반되어야 함을 보여준다. 본 연구의 최종 목적은 중국 도자의 수입 노선, 특징 및 사용 그룹을 유추하고, 유입의 배경과 맥락을 초보적으로 관찰하는 것이며, 이에 상응하는 고고 자료 본연의 고찰을 통해 영산강 유역의 중국 도자 출현 과정을 일부 복원하고자 한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 2
• 1. 연구사 4
• 2. 연구방법 및 지역설정 5
• Ⅱ. 국내 출토 중국 도자 9
• 1. 서울경기 지역 10
• 2. 강원 지역 12
• 3. 호서 지역 13
• 4. 호남 지역 16
• Ⅲ. 전남지역 중국 도자 출토 고분 21
• 1. 함평 21
• 1) 함평 금산리 방대형 고분 21
• 2) 함평 마산리 표산고분 22
• 2. 나주 23
• 1) 나주 복암리 정촌고분 23
• 3. 영암 25
• 1) 영암 옥야리 고분군 19호분 25
• 2) 영암 내동리 쌍무덤 26
• 4. 해남 28
• 1) 해남 용두리 고분 28
• Ⅳ. 국내중국 출토 유물 비교 33
• 1. 蓮瓣文靑磁碗 33
• 2. 施釉陶器 36
• 3. 靑磁耳附壺 40
• 4. 靑磁盞 42
• 5. 錢文陶器 46
• Ⅴ. 출토 중국 도자 수입 노선 및 배경 51
• Ⅵ. 결론 57
• 參考文獻 60
• Abstract 63