중국 조선족 지복자류 장고춤의 양식적 특성에 기반한 무용창작 연구 : 작품 <마음의 북춤>을 중심으로 = Study on Dance Creation Based on the Formal Characteristics of the Chinese Korean Ethnic Chifuzi Style Drum Dance : With a Focus on the Work <Drum Dance of the Heart>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dance, as the language of art, can reflect beautiful social life. Therefore, the notion that "art originates from life and reflects life" remains a timeless principle for artistic creation, one that should be adhered to both in the past and present. This creative ideology provides the foundation and rationale for Chinese ethnic dance works. Furthermore, in the case of artistic creation, it is essential to artistically refine and elevate the materials left by historical culture to grow with the times. Thus, I believe it is necessary to preserve and inherit the historical images of dance, maintaining their changes and creative methods in line with the times.
The Janggu dance of the Korean Chinese is one of the most characteristic dances of Nongak dance, with a strong performance nature. Korean Chinese dance originated in the vicinity of Yanbian and has been inherited and developed by various dancers such as Choi Seung-hee, Ji Bok-ja, Choi Mi-sun, and Choi Wol-mae. Ji Bok-ja's Janggu dance work "Jangbaek Sangun" is a representative piece of the Korean Chinese Janggu dance, characterized by its smooth, slow yet lively, and cheerful style. It is a work that blends music, dance, and aesthetic sense well. Especially, Ji Bok-ja's "Jangbaek Sangun" has been recognized and loved by the public for its uniqueness, and research on "Jangbaek Sangun" and Ji Bok-ja’s style of Korean Chinese dance can often be seen in the performances and practices of many groups.
Compared to other ethnic groups, the Janggu dance of the Korean Chinese has lacked research on historical inheritance and development in the new era. While some literature research on Korean Chinese dance exists, specific studies on Korean Chinese Janggu dance are almost non-existent. Moreover, most of the literature on Ji Bok-ja focuses on her teachings on Korean Chinese dance, without a detailed exploration of her dance ideology. Therefore, this study has chosen Ji Bok-ja's Janggu dance work "Jangbaek Sangun" as the research subject.
In this study, I used intertextuality to analyze "Jangbaek Sangun" by Ji Bok-ja, dividing it into external elements (con-text) and internal elements (co-text). Based on the dance movements and costumes of "Jangbaek Sangun," I analyzed the symbolic meaning of the theme, the dynamism of the movements based on stage arrangement, and the three stylistic characteristics of stage plasticity based on the formation of dance movements and stage layout. Based on this analysis, I created the piece "Dance of the Heart’s Drum." I hope this study will pave the way for more research on the creative dance works of Ji Bok-ja's style of Korean Chinese Janggu dance.

국문 초록 (Abstract)

춤은 예술의 언어로서 아름다운 사회생활을 반영할 수 있다. 따라서 '삶 속으로, 삶에서 비롯된다'는 것은 예술 창작의 시대에 뒤떨어지지 않는 이념이며 예나 지금이나 예술 창작을 할 때 따라야 할 창작 원칙이다. 이러한 창작 이념은 중국의 민족 무용 작품의 근원과 근거를 제공한다. 또한 예술 창작의 경우 역사문화에 남아 있는 소재들을 예술적으로 다듬고 고상화해 시대와 함께 성장할 수 있도록 해야 한다. 그러므로 무용의 역사적 이미지는 시대 변화에 따른 변화와 창작 방법을 보존하고 계승할 필요가 있다고 생각한다.
중국 조선족 장고춤은 농악춤의 가장 특징적인 춤 중 하나로 공연적 성격이 강하다. 중국 조선족 춤은 연변 근처 지역에서 시작되어 최승희, 지복자, 최미선, 최월매 등 여러 무용가들이 계승 발전해 왔다. 지복자의 장고춤 작품인 <장백상운>은 중국 조선족 장고춤 중 대표적인 작품으로 부드럽고 느리면서도 경쾌하고 명랑한 작품이다. 음악, 춤, 미적 감각이 잘 어우러진 작품이다. 특히 지복자의 <장백상운>은 그 독특함을 대중들에게 인정받고 사랑받으며, 많은 단체들의 공연이나 연습에서 <장백상운>과 지복자류의 중국 조선족 무용에 대한 연구를 많이 볼 수 있다. 조선족의 장고춤은 지금까지 발전하면서 다른 민족들에 비해 역사의 계승과 새로운 시대의 발전과 변천에 대한 연구가 부족하다. 중국 조선족 춤에 대한 문헌연구는 일부 볼 수 있지만 조선족 장고춤에 대한 구체적인 연구는 거의 이루어지지 않고 있다. 또한, 조선족 무용에 대한 지복자의 가르침에 관한 문헌이 대부분일 뿐, 지복자류의 무용 이념에 대해서는 더 자세히 살펴볼 수 없다. 그래서 지복자류의 장고춤 작품인 <장백상운>을 연구 대상으로 선정했다. 본 연구자는 상호텍스트성을 사용하여 지복자가 만든 <장백상운>을 외부 요소(con-text)와 내부 요소(co-text)로 구분하여 분석했다. 본 연구자는 <장백상운>의 춤 동작 및 복식을 기초로 하여 주제의 상징성을 분석하고, 또한 춤의 무대 배치를 기초로 하여 동작의 역동성을 분석하였으며, 춤 동작과 무대 배치의 조형성으로 무대의 조형성 세 가지 양식적 특성을 분석하였다. 본 연구자는 이를 바탕으로 창작물 <마음의 북춤>를 진행하였다. 본 연구를 시작으로 지복자류의 중국 조선족 장고춤의 창작무용 연구가 많이 진행되기를 바란다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구 필요성 및 목적 1
• 2. 연구 방법 및 제한점 5
• Ⅱ. 중국 조선족 장고춤의 역사적 흐름 및 구성 8
• 1. 중국 조선족 장고춤의 역사적 흐름 8
• 2. 지복자류 장고춤의 구성 10
• 1) 무대 10
• 2) 음악 13
• 3) 동작 16
• 4) 복식 24
• Ⅲ. 지복자류 장고춤의 양식적 특성 26
• 1. 주제의 상징성 26
• 2. 동작의 역동성 29
• 3. 무대의 조형성 30
• Ⅳ.지복자류 장고춤의 양식적 특성을 기반한 무용창작 32
• 1. 주제의 상징성 33
• 2. 동작의 역동성 35
• 3. 무대의 조형성 37
• Ⅴ. 결론 39
• 참고문헌 41
• Abstract 42