Expectations and realities of Vietnamese marriage migration from the Mekong Delta region to South Korea = 메콩델타 지역에서 한국으로의 베트남 결혼이주에 대한 기대와 현실

국문 초록 (Abstract)

한국 농촌 남성과 젊은 베트남 여성 간의 국경 간 결혼 현상은 시간이 지남에 따라 신부 수가 크게 증가함에 따라 양국에서 상당한 관심을 끌었습니다. 이전의 연구와 언론 보도는 종종 베트남 결혼 이민자들이 주로 가족의 경제적 어려움을 완화하려는 욕구에 의해 동기가 부여되는 것으로 묘사했습니다. 결과적 으로 이러한 여성들은 자주 차별과 사회적 배제에 직면하고 신체적, 정신적 안녕에 부정적인 영향을 미칠 위험이 더 높습니다. 따라서 본 연구는 특히 베트남 메콩델타 지역 여성들의 도전과 대처 전략, 그리고 그들이 한국 남성과 결혼하게 된 근본적인 이유를 탐구하는 것을 목표로 한다. 저자는 질적 접근을 통해 한국의 광주, 대구, 충남에서 안정적인 삶을 영위하고 있는 베트남 결혼이민자 9명을 심층 인터뷰했다.

본 연구는 메콩델타 지역의 역사, 지리, 문화에서 비롯된 고유한 특성이 결혼이민자의 사고방식과 문제해결 방식에 반영되어 있음을 강조한다. 경제적 요인 외에도 사회 및 제도적 동기 요인은 여성의 의사 결정 과정에 상당한 영향을 미칩니다. 또한, 이 연구는 이전 연구와 대중/소셜 미디어에 의해 형성된 베트남 결혼 이주자들에 대한 몇 가지 일반적인 인식을 재검토하고 장기적으로 본국과 호스트 국가 모두에서 정책 입안자들에게 이러한 인식을 고려하는 것이 중요함을 강조합니다. 이 연구는 또한 결혼이주의 중요성에 대한 대중의 인식과 이해에 대한 통찰력을 제공합니다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The phenomenon of cross-border marriages between rural Korean men and young Vietnamese women has gained significant attention in both countries due to the substantial increase in the number of brides over time. Previous research and media coverage have often portrayed Vietnamese marriage migrants as primarily motivated by the desire to alleviate their family’s economic hardships. Consequently, these women frequently encounter discrimination, social exclusion, and face a higher risk of experiencing negative impacts on their physical and mental well-being. Therefore, this study aims to explore the challenges and coping strategies of women specifically from the Mekong Delta region in Vietnam, as well as the underlying reasons that drive them to marry Korean men. Employing a qualitative approach, the author conducted in-depth interviews with nine Vietnamese married migrants who have established stable lives in Gwangju, Daegu, and Chungnam, Korea.
The study highlights that the unique characteristics stemming from the history, geography, and culture of the Mekong Delta region are reflected in the mindset and problem-solving approaches of marriage migrants. In addition to economic factors, social and institutional motivators exert a substantial influence on women's decision-making processes. Moreover, the study reexamines some prevailing perceptions of Vietnamese marriage migrants that have been shaped by previous studies and mass/social media, emphasizing the importance of considering these perceptions for policymakers in both the home and host countries in the long term. The study also provides insight into the broader public perception and comprehension regarding the significance of marriage migration.

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• List of Figures ii
• List of Tables ii
• ABSTRACT iii
• I. INTRODUCTION 1
• 1. Research background 1
• 2. Research purposes and questions 3
• II. LITERATURE REVIEW 5
• 1. Research on Vietnamese marriage migrants 5
• 2. Theoretical frameworks 17
• III. RESEARCH METHODS 33
• 1. In-depth interviews 34
• 2. Characteristics of interview participants 37
• IV. THE FACTORS INFLUENCING THE DECISION-MAKING PROCESS OF VIETNAMESE MARRIAGE MIGRANTS 39
• 1. Economic factors 39
• 2. Social and cultural factors 49
• 3. Institutional factors 56
• V. THE EXPECTATIONS AND REALITIES OF VIETNAMESE MARRIAGE MIGRANTS 63
• 1. Expectations 63
• 2. Preparation 67
• 3. Challenges & coping strategies 69
• 4. Realities 82
• VI. CONCLUSION 88
• 1. Summary of the research findings 88
• 2. Limitations and further research 89
• 3. Remarks 90
• References 91
• 국문초록 99
• List of appendices 100
• Appendix 1 - Interview Questions for Vietnamese marriage migrants 100
• Appendix 2 Summary of Interview transcript of nine marriage migrants 102