결혼이주여성의 한국어능력이 삶의 만족에 미치는 영향에 관한 연구 : 생태체계적 요인의 매개효과 및 조절효과

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to verify the mediating and moderating effects
of ecological variables upon the effect of the level of Korean language
skills upon the life satisfaction of married immigrant women. To do so, the
ecological systemic variables that affect the life satisfaction of married
immigrant women were analyzed as individual factors (period of residence,
status of economic activity, status of physical health, status of
psychological health), factors regarding their spouse (conversation time with
spouse, level of satisfaction in relationship with spouse, cultural
differences, marital conflict), other family factors (level of satisfaction
in relationship with parents-in-law, level of satisfaction in relationship
with children, multicultural orientation, socioeconomic level), and social
factors (social support outside the family, social participation,
discrimination).
In order to test the hypothesis of this study, the 2018 National
Multicultural Families Survey data was used after removing all missing items
and a total of 6759 people were analyzed from this data. To achieve the
purpose of the study, first, the correlation between the general
characteristics of married immigrant women and each variable was confirmed
using the SPSS 21.0 statistical program package. To verify the regulatory and
mediating effects, the SPSS PROCESS macro developed by Hayes (2013) was used.
In detail, PROCESS macro model 4 was utilized to conduct analysis of
mediating effects regarding the status of psychological health and
conversation time with the spouse. Other ecological variables were analyzed
using the PROCESS macro model 1 to conduct analysis of regulatory effects.
The results of the verification of the hypothesis of this study are divided
into individual factors, spouse factors, other family factors, and social
factors, which are as follows.
First, period of residence and status of psychological health were found to
be statistically significant in terms of the individual factors while
economic activity and physical health were not statistically significant. In
the case of residence period, it was confirmed that Korean language skills
had a moderating effect on life satisfaction. The status of psychological
health had a statistically significant mediating effect in the relationship
between Korean language skills and life satisfaction.
Second, conversation time, level of satisfaction in the relationship, and
cultural differences were found to be significant in the spouse factor while
marital conflicts were not statistically significant. Conversation time,
however, was found to have a positive mediating effect in the relationship
between Korean language skills and life satisfaction. The level of
satisfaction in the relationship with the spouse demonstrated a significant
moderating effect in the relationship between the Korean language skills and
life satisfaction. Cultural differences also showed a moderating effect upon
the relationship between Korean language skills and life satisfaction.
Third, the relationship with parents-in-law was found to be significant in
terms of other family factors while the level of satisfaction in the
relationship with children, multicultural orientation, and socioeconomic
level were not significant. In the case of relationship satisfaction with
parents-in-law, it was found that it had a moderating effect in the effect of
Korean language skills and life satisfaction.
Fourth, social participation and discrimination were found to be
statistically significant in the case of social factors, however social
support outside the family was not significant. Therefore, social
participation and discrimination reflected a moderating effect.
According to the results of this study, the varied approaches following the
period of residence, establishment of programs and support systems for
promoting psychological and emotional stability, reinforcement of marital
education to build a positive husband wife relationship, expansion of
mentoring support programs, education regarding multicultural understanding,
introduction of mandatory education for awareness improvement, were presented
as a solution.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성의 한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향에서 생태체계적
변인들의 매개효과 및 조절효과를 검증하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해
결혼이주여성의 삶의 만족에 영향을 미치는 생태체계적 변인들을 개인요인(거주기간,
경제활동상태, 신체적 건강상태, 심리적 건강상태), 배우자요인(배우자와의 대화시간,
배우자와의 관계만족, 문화차이, 부부갈등), 기타가족요인(시부모와의 관계만족, 자녀와의
관계만족, 다문화 지향성, 사회경제적 수준) 및 사회요인(가족외 사회적지지, 사회적 참여,
차별)으로 구분하여 살펴보았다.
본 연구의 가설 검증을 위해 2018년 전국다문화가족실태조사자료를 활용하였으
며, 모든 문항에 대한 결측을 제거하여 총 6759명을 대상으로 분석을 실시하였다.
연구의 목적을 달성하기 위해 먼저 결혼이주여성의 일반적 특성과 각 변인들 간의
상관관계를 SPSS 21.0 통계프로그램 패키지를 사용해 확인하였으며, 결혼이주여성
의 한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향에서 생태체계적 변인들의 조절효과와
매개효과를 검증하기 위해서는 Hayes(2013)가 개발한 SPSS PROCESS macro를 사용하
였다. 구체적으로 심리적 건강상태와 배우자와의 대화시간은 PROCESS macro 모델 4
를 활용하여 매개효과 분석을 실시하였으며, 이외 생태체계적 변인들은 PROCESS
macro 모델 1을 활용하여 조절효과 분석을 실시하였다.
본 연구의 가설 검증에 대한 분석결과를 개인요인, 배우자요인, 기타가족요인
및 사회요인으로 구분해 정리하면 다음과 같다.
첫째, 개인요인에서는 거주기간, 심리적 건강상태가 통계적으로 유의미한 것으
로 나타났으나, 경제활동상태와 신체적 건강상태는 통계적으로 유의미하지 않은 것
으로 나타났다. 거주기간의 경우 한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향에서 조절
효과를 나타내고 있는 것으로 확인되었다. 심리적 건강상태는 한국어 능력이 삶의
만족에 미치는 영향관계에서 통계적으로 유의미한 매개효과를 보이고 있다.
둘째, 배우자요인에서는 대화시간, 배우자와의 관계만족, 문화차이는 유의미한
것으로 나타났으나, 부부갈등은 통계적으로 유의미하지 않았다. 대화시간의 경우
한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향에서 정적인 매개효과가 있는 것으로 나타
났다. 배우자와의 관계만족은 한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향관계에서 유
의미한 조절효과를 나타냈다. 문화차이 역시간 한국어 능력과 삶의 만족간의 관계
에서 조절효과를 나타내고 있다.
셋째, 기타가족요인에서는 시부모와의 관계가 유의미한 것으로 나타났으며, 자
녀와의 관계만족, 다문화지향성 및 사회경제적 수준은 유의미하지 않은 것으로 나
타났다. 시부모와의 관계만족의 경우 한국어 능력이 삶의 만족에 미치는 영향에서
조절효과를 나타냈다.
넷째, 사회요인의 경우 사회적 참여와 차별은 통계적으로 유의미한 것으로 나
타났으나 가족 외 사회적 지지는 유의미하지 않은 것으로 나타났다. 즉, 사회적 참
여와 차별의 경우 조절효과를 보였다.
이러한 연구결과에 따라 거주기간에 따른 차별적 접근, 심리정서적 안정을 도
모할 수 있는 프로그램과 지원체계 구축, 배우자 간의 관계 증진을 위한 부부교육
강화, 멘토링 지원사업 확대, 다문화 이해 교육, 인식개선 교육 의무화 등의 방안
들을 제시하였다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론....................................................................1
• Ⅱ. 이론검토................................................................7
• 1. 결혼이주여성.........................................................7
• 1.1. 결혼이주여성 개념..............................................7
• 1.1.1. 국제결혼.................................................7
• 1.1.2. 다문화가정...............................................8
• 1.1.3. 결혼이주여성............................................10
• 1.2. 결혼이주여성 현황.............................................13
• 1.2.1. 다문화가구..............................................14
• 1.2.1.1. 다문화가구의 현황.................................14
• 1.2.1.2. 다문화 혼인.......................................15
• 1.2.1.2. 다문화 이혼.......................................18
• 1.2.2. 결혼이주여성의 부부관계.................................20
• 1.2.3. 결혼이주여성의 한국어 능력..............................23
• 1.2.4. 결혼이주여성의 삶의 만족도..............................25
• 1.3. 결혼이주여성 특성.............................................26
• 1.3.1. 이주민의 특성...........................................26
• 1.3.2. 한국 결혼이주여성의 특성................................26
• 2. 결혼이주여성의 삶의 만족............................................29
• 2.1. 삶의 만족의 개념..............................................29
• 2.1.1. 결혼이주여성의 삶의 만족의 중요성.......................29
• 2.1.2. 삶의 만족의 정의........................................30
• 2.1.3. 삶의 만족과 유사개념....................................32
• 2.2. 삶의 만족 관련 이론...........................................38
• 2.2.1. 활동이론................................................38
• 2.2.2. 목적이론................................................40
• 2.2.3. 평가이론................................................40
• 2.2.3. 상향이론과 하향이론.....................................42
• 2.2.4. 주관적 측면 이론........................................44
• 2.3. 결혼이주여성의 삶의 만족.....................................46
• 3. 결혼이주여성의 언어능력.............................................49
• 3.1. 결혼이주여성의 한국어 능력....................................49
• 3.2. 언어습득 모델.................................................50
• 3.3. 한국어 능력의 영향............................................52
• 4. 생태체계적 관점에 따른 한국어 능력과 삶의 만족......................56
• 4.1. 생태체계적 관점...............................................56
• 4.2. 한국어 능력과 삶의 만족.......................................58
• 4.3. 생태체계적 관점에 따른 한국어 능력과 삶의 만족간의 관계.......61
• 4.3.1. 개인요인................................................62
• 4.3.1.1. 한국 거주기간.....................................62
• 4.3.1.2. 경제활동상태......................................64
• 4.3.1.3. 신체적 건강상태...................................66
• 4.3.1.4. 심리적 건강상태...................................67
• 4.3.2. 가족 요인...............................................69
• 4.3.2.1. 배우자 요인.......................................69
• 4.3.2.2. 기타가족 요인.....................................75
• 4.3.3. 사회 요인...............................................79
• 4.3.3.1. 가족외 사회적 지지................................79
• 4.3.3.2. 지역사회 참여.....................................81
• 4.3.3.3. 차별경험..........................................82
• 5. 연구가설 및 연구모형................................................84
• 5.1. 연구가설......................................................84
• 5.2. 연구모형......................................................86
• Ⅲ. 연구방법...............................................................87
• 1. 연구자료 및 연구대상자..............................................87
• 1.1. 연구 자료.....................................................87
• 1.2. 연구 대상자...................................................88
• 2. 변수의 정의 및 측정.................................................89
• 2.1. 종속변수......................................................89
• 2.2. 독립변수......................................................89
• 2.3. 매개 및 조절변수..............................................90
• 2.3.1. 개인요인................................................90
• 2.3.2. 가족요인................................................91
• 2.3.3. 사회요인................................................93
• 3. 연구방법............................................................94
• 3.1. 매개효과 검증.................................................94
• 3.2. 조절효과 검증.................................................99
• Ⅳ. 연구 결과.............................................................102
• 1. 연구대상자의 일반적 특성...........................................102
• 1.1. 연구대상자의 개인 특성.......................................102
• 1.2. 연구대상자의 가족 특성.......................................104
• 1.2.1. 배우자 특성............................................104
• 1.2.2. 기타 가족 특성.........................................105
• 1.3. 사회 특성....................................................109
• 2. 주요 변인 간 상관관계 분석.........................................111
• 2.1. 종속, 독립 및 개인 요인......................................111
• 2.2. 종속, 독립 및 배우자 요인....................................113
• 2.3. 종속, 독립 및 기타가족 요인..................................115
• 2.4. 종속, 독립 및 사회 요인......................................117
• 3. 매개효과 및 조절효과 분석..........................................118
• 3.1. 개인 요인....................................................118
• 3.1.1. 거주기간의 조절효과....................................118
• 3.1.2. 경제활동의 조절효과....................................121
• 3.1.3. 신체적 건강상태의 조절효과.............................122
• 3.1.4. 심리적 건강상태의 매개효과.............................123
• 3.2. 가족 요인....................................................125
• 3.2.1. 배우자와의 대화시간의 매개효과.........................125
• 3.2.2. 배우자와의 관계만족의 조절효과.........................127
• 3.2.3. 문화차이의 조절효과....................................130
• 3.2.4. 부부갈등의 매개효과....................................133
• 3.2.5. 시부모와의 관계만족의 조절효과.........................134
• 3.2.6. 자녀와의 관계만족의 조절효과...........................137
• 3.2.7. 다문화지향성의 조절효과................................138
• 3.2.8. 사회경제적 수준의 매개효과.............................139
• 3.3. 사회 요인....................................................140
• 3.3.1. 가족외 사회적 지지.....................................140
• 3.3.2. 사회적 참여의 조절효과.................................141
• 3.3.3. 차별의 조절효과........................................144
• Ⅴ. 결론 및 논의..........................................................147
• 1. 연구요약 및 논의...................................................147
• 2. 연구의 함의........................................................149
• 3. 연구의 한계점 및 제언..............................................153
• 참고문헌..................................................................154
• ABSTRACT..................................................................163