A Study of Extra-Judicial Killings by Law Enforcement Agencies: A Case of Bangladesh = 사법기관에 의한 사법의 살인에 관한 연구: 방글라데시 사례

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Every day in the national daily press, we see the incidents of Extrajudicial Killings (EJKs) occur all cross Bangladesh. Innocent civilians that are allegedly killed by Law Enforcement Agencies (LEAs). EJKs are a clear violation of Article 32 of the Bangladesh Constitution and Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). As a government agency, law enforcers are principally responsible for main-taining the law and order, protection of life and property of the citizens. And the state must secure human rights. However, LEAs violate human rights despite the concern of the government of Bangladesh.
This study aims to explore the underlying causes and consequences of EJKs by LEAs in Bangladesh and their subsequent impacts on victims’ family members. The study’s principal focus is to understand the factors that influence LEAs to kill ‘innocent civilians’ extra-judicially, despite national and international legal obligations. The study was followed by the qualitative approach based on both primary and secondary data. A number of victims’ family members and human rights activists were chosen via purposive sampling and in-depth interviews were conducted.
The study found that the five factors that influence LEAs to kill innocent people extra-judicially, such as (1) political interest; (2) personal interest; (3) interpersonal conflict; (4) job promotion and personal glory and (5) lack of press freedom.
The study also found LEAs are executing these kinds of brutal practices by using legal loopholes, total impunity, and the lack of accountability by LEAs. Notably, the study identified some consequences of EJKs like victims’ family members being threatened and harassed by LEAs after the incidents. In most cases, LEAs pressurize the victim's family to make false statements on an unnatural death and the victim's family has no scope to get justice. Furthermore, the family of EJKs victims faces financial difficulties who lost their family’s main breadwinner and the family suffers from trauma; especially victims’ children become traumatized. In addition, the study identified that the development of a culture of impunity is the most dangerous consequence of EJKs. Though this is a long-term effect, however, the sufferings of the victim’s families are the direct consequences. Finally, the research proposed a specific approach to prevent EJKs.

국문 초록 (Abstract)

일간지에서 매일 방글라데시 전역에서 테러조직에 의해 무고한 시민들이 이른바 사법외적으로 살해되는 사건들을 볼 수 있다. 이는 방글라데시 헌법 제32조와 시민권과 정치권에 관한 국제협약 제6조의 위반이다. 정부기관으로서 법 집행자들은 원칙적으로 시민의 권리와 삶의 보호, 법의 유지 및 질서에 책임을 져야 한다. 국가는 인권을 보장해야만 한다. 정부기관이 인권을 침해한다는 것은 깊은 우려를 자아낸다.
이 연구는 방글라데시에서 일어나는 사법기관에 의한 사법외적살해의 근본적인 원인과 결과, 그리고 남겨진 희생자들에 대한 후속 영향을 탐구하고자 한다. 이 연구의 주 관심사는 사법기관이 국내외적으로 주어진 의무에도 불구하고, 무고한 시민을 사법외적으로 살해하는 요인을 이해하는 데 있다. 이 연구는 일차 및 이차 데이터에 근거한 질적 연구법으로 이루어졌다. 피해자 가족 및 인권운동가를 대상으로 취재하여 심층면접을 실시했다.
방글라데시에서 사법기관이 무고한 이들을 사법외적으로 살해하는 요인은 다섯 가지다: (1) 정치적 이해관계 (2) 개인적 이해관계 (3) 대인관계 갈등 (4) 개인적인 영광과 승진 (5) 언론의 자유 부족에 해당한다.
대부분의 사례들에서 사법기관이 비정상적 죽음에 대해 피해자 가족에게 거짓증언을 하도록 압박하고, 피해자 가족들은 이를 반론할 기회가 없다. 더욱이 사법외적 살해 피해자가족은 가족의 주된 가장을 잃어 재정적인 어려움에 직면하며, 특히 어린이가 희생되었을 시 가족은 트라우마로 고통을 받는다. 이 연구는 면죄 문화의 발달이 사법외적 살해의 가장 위험한 결과임을 확인했다. 이것은 장기적 결과이며, 피해자 가족의 고통은 보다 직접적이다. 마지막으로, 이 논문은 사법외적살해를 방지하기위한 특정방법을 제안하였다.

목차 (Table of Contents)

• List of Tables
• TABLE 1: ATTRIBUTES OF ‘HUMAN RIGHTS ACTIVISTS’ (HA) INTERVIEWEES 20
• TABLE 2: ATTRIBUTES OF ‘VICTIMS’ FAMILY MEMBERS’(VF) INTERVIEWEES 21
• TABLE 3: THE LIST OF VICTIMS’ DETAILS FROM EJKs 21
• TABLE 4: THE NATURE OF EJKs BY LEAs (CLAIMED BY THE VICTIMS’ FAMILIES) 34
• TABLE 5: MOST COMMON CAUSES & IMPACT OF EJKs BY LEAs (CLAIMED BY THE VICTIMS’ FAMILIES) 35
• TABLE 6: THE EMERGED THEMES OF HA AND VF ON EJKs IN BANGLADESH 45
• TABLE 7: NUMBERS OF SCHOOL-AGE CHILDREN LEFT BEHIND AND VICTIMS WHO WERE PRIMARY BREADWINNERS 58