Soft power and creative industries as factors influencing Korea's cultural industries

국문 초록 (Abstract)

한국의 문화산업에 영향을 미치는 요소로서의 연성권력과 창조산업에 관한 연구

몇 십 년 전에 Joseph Nye는 소프트 파워라는 용어를 처음으로 도입했다. 소프트 파워의 새로운 정의와 메커니즘은 국제관계에서 큰 호응을 얻었다. 이 용어는 주로 한 국가의 매력을 통해 다른 국가의 선호를 형성함으로써 원하는 목표에 도달 할 수 있는 주정부의 능력을 나타낸다. 창조 산업은 창의성, 비즈니스, 기술, 문화 및 예술을 포함하는 또 다른 개념이다. 두 용어가 문화와 상호 작용하는 반면에, 세 번째 용어, 주로 관광 및 유산 산업을 언급하는 문화 산업에 영향을 줄 수 있는 요소들이기도 한다.
이 논문에서 소프트파워와 창조산업이 한국의 문화 산업에 어떻게 영향을 미치는지에 대해서 논의한다. 첫째, 2장과 3장에서 소프트파워와 창조산업의 이론적 개념에 대해서 논의했다. 본 논문은 소프트파워의 개념, 자원, 메커니즘 및 공공 외교와 문화 외교 등의 소프트파워의 도구의 대해서 광범위하게 조사했다. 3장에서 창조산업의 개념, 관광산업과 창조산업 간의 시너지 관계 및 그의 중요성을 분석했다. 창조 산업은 GDP에 긍정적인 영향을 줄뿐만 아니라 고용을 제공하고 다른 분야의 발전을 강화시킨다. 4장에서는 한국의 소프트파워 자원과 창조산업이 정부의 공공 및 문화정책에 어떻게 동원되었는지에 대해서 다루었다. 5장에서는 소프트파워와 창조산업이 문화산업에 미치는 영향을 직접적으로 조명했으며, 6장에서는 중소 규모 국가들이 한국의 성공 사례를 따르는 것과 한국의 미래 전망에 대한 논의를 제안했다.
본 논문은 한국이 경제적 목표를 달성 할 수 있는 메커니즘은 민간부문의 노력이나 공공부문의 노력만이 아니라 공공부문이 민간부문의 이익을 성공적으로 동원하여 결합한 노력이라고 결론을 내렸다. 소프트파워 자원은 민간부문을 기반으로 하여 인기드라마와 음악을 만들고 지속적으로 외국 대중의 주목을 받았을 뿐만 아니라 R&D와 인터넷의 순환적인 발전을 이끌어내는 데에 선도적인 역할을 한다. 한류의 성공을 고려하여 한국 정부는 그 자원을 단순한 자원에서 행동 결과 자원으로 전환할 수 있도록 특별한 정책을 실시하고 있다. 여러 부처 및 정부 기관들이 투자뿐만 아니라 공공 및 문화 외교로 분류되는 다양한 정책을 채택함으로써 한류의 마케팅 및 유통을 지원하고 있다. 한국 정부는 정치적 영향력을 제고하기 위해서가 아니라 창조산업으로부터의 이익을 증진시키고 문화산업 및 혁신산업과 같은 다른 산업의 성장에 영향을 주기 위해 공공 및 문화 외교를 함께 사용한다.
한국이 문화산업의 성장에 성공적으로 영향을 미치는 방법을 분석하는 것은 한국의 미래 성장과 긍적적인 정부 정책의 핵심이다. 또한 경제적인 이익뿐만 아니라 국제 사회에서 정치적 영향력을 증가시키고자 하는 유사한 중소 규모 국가들을 위한 모델을 창안할 수도 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Soft Power and Creative Industries as Factors Influencing Korea's Cultural Industries

More than a decade ago, Joseph Nye coined the term soft power. The new definition and mechanism of soft power created a buzz in the discipline of the IR studies. The term mainly refers to the state's ability to reach its desired goals by shaping other states' preferences through attraction. The creative industries are another term that involves creativity, business, technology, culture and arts. While both terms interact with culture, they are factors that are able to influence a third term, the cultural industries which mainly refer to tourism and heritage industries.
This paper answered the question how soft power and creative industries influence Korea's cultural industries. First, the theoretical framework that examined the terms of soft power and creative industries was built in the second and third chapter. The paper widely examined the concept of soft power, its resources, its mechanism and its instruments such as public diplomacy and culture diplomacy. The third analyzed the concept of creative industries, the synergic relationship between tourism and creative industries and their importance. Creative industries not only positively influence the GDP but also provide employment and enhance development in other sectors. The forth chapter dealt with the how the Korean soft power resources and creative industries were mobilized in the government's public and cultural policies. The fifth part directly examined the influence of soft power and creative industries on the cultural industries and the sixth chapter provided suggestion to other middle and small sized nation on how to follow the Korean success and discuss the Korean future perspectives.
It concludes that the mechanism in which Korea could obtain its economic goals is neither private sector effort only nor public sector effort only but a combined effort where the public sector successfully mobilized the profits of the private sector. The soft power resources are based on private sector which created addicting dramas and music which slowly and steady drew the attention of foreign publics as well as the development of leading conglobates R&D and internet. Noticing the success of Hallyu, the government assigned special units that were in charge to make sure the Korea will be able to transform those resources from simply resources into behavioral outcome resources. The different ministries supported the marketing and distribution of Hallyu not only through investments but also through adopting various policies, which are classified as public and cultural diplomacies. The Korean government uses both public and cultural diplomacies not only in order to enhance its influence in the political level but also in order to increase the gain from creative industries and influence the growth in other industries such as cultural and innovative industries.
The analysis of the method in which Korea successfully influences the growth of its cultural industries is the key to future growth and positive governmental policies. Also, it creates a model for similar medium sized states that wish to simultaneity increase their political influence in the international sphere as well as gain an economical value.

목차 (Table of Contents)

• I. Introduction 1
• 1.1 Background and Thesis Structure 1
• 1.2. Purpose and Aim 4
• 1.3 Research Methodology 5
• 2. Theoretical Approach Soft Power 6
• 2.1 Concept and Definitions of Soft Power 6
• 2.1.1 The Concept of Power 6
• 2.1.2 The Soft Power Conept 10
• 2.1.3 The Soft Power Resources 12
• 2.1.4 Measuring Soft Power 15
• 2.2 Instruments of the Soft Power 17
• 2.2.1 Public Diplomacy 17
• 2.2.2 Culture Diplomacy 19
• 2.2.3 Nation Branding 20
• 2.2.4 Foreign Aid 22
• 3. Creative Industries 26
• 3.1 The Creative Economy and its Industries 26
• 3.2 Creative Industries and Tourism 29
• 3.3 Creative Industries and Their Impact on the National Economy 30
• 4. The Resources of South Korea's Soft Power and Its Creative Industries 36
• 4.1 The Hallyu and Koreas Creative Industries 36
• 4.1.1 South Korea as an Emerging Cultural Force: The Hallyu (Korean Wave) 36
• 4.1.2 The Korean Creative Industries 41
• 4.2 Innovation and Korea's Global Corporations 45
• 4.3 Korea's Public Diplomacy, Culture Diplomacy and Nation Branding Strategies 50
• 5. The Influence of Korea's Soft Power and its Creative Industries on its Cultural Industries 58
• 5.1 Tourism and Heritage 58
• 5.2 Software and Innovative Technologies 64
• 6. Korea's Creative Economy Success Influence and Future Plans for Korea 68
• 6.1 How can other Countries Learn from Korea's Success and future Prediction for the Korean Creative Industries 68
• 6.2 How Korea can improve its Soft Power and what are the future Plans for the Creative Industries 74
• 7. Conclusions 77
• References 81
• <한국어초록> 93