War and Masculinity in A Farewell to Arms : 『무기여 잘 있거라』에 나타난 전쟁과 남성성

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

War had been the traditional site for men to prove their courage and gain honor. Unlike previous wars the First World War lacked validation; millions died meaninglessly fighting for an elusive cause. Despite war’s futility, the deep-rooted masculine ideal enforced by society and also internalized within the men obligated them to remain committed to war. In A Farewell to Arms by Ernest Hemingway, the protagonist Frederic Henry, disillusioned with war yet attached to the long-established standards of masculinity, embodies men’s predicament in World War I.
Chapter One observes how men tried to fight this masculine dilemma. Many men in the novel are depicted as heavy drinkers. Men relied on alcohol as a means to block out war’s reality to make the war more bearable, as well as to hide their fears and distress that were considered to be weak and unmanly. Men also tried to evade the implication of their actions by forcing themselves not to think. By blindly following orders, men desperately sought for a reason, even if it was an outdated and theoretical one, to fight. Chapter Two illustrates men’s inevitable disillusionment with war. Frederic’s loyalty is repaid in death as he threatened to be killed by the Italian battle police. Not only had he failed to prove himself at war, Frederic is labeled a deserter. Frederic continues to search for ways to find his masculinity but away from the war he becomes increasingly weaker and even dependent on Catherine Barkley. In the end, similar to his efforts in the war, Frederic cannot save Catherine nor the baby as he walks alone in the rain having lost everything. This symbolizes the impact the war had on men. Once emasculated in the war men had to live with their sense of failure that further debilitated them even when they were away from the war.
The soldiers who fought in World War I realized that they were powerless within the great turmoil. Frederic’s strong determination to remain in war and the continued sense of obligation he feels even after being threatened by the battle police depicts how deeply embedded the traditional masculine ideals resided in the men’s consciousness. In addition to the physical damage, men experienced a personal loss in the war -- the loss of their masculinity. A Farewell to Arms portrays the men’s struggle in a war where traditional standards of masculinity were no longer achievable.

국문 초록 (Abstract)

전쟁은 오랫동안 남성들이 용기를 증명하고 명예를 얻을 수 있는 곳이었지만, 제1차 세계대전은 수많은 인명피해를 정당화 할 수 있는 뚜렷한 목적이 없었기에 병사들의 용맹은 무의미한 죽음으로 이어졌다. 무모한 전쟁임에도 남성들이 쉽게 전장을 떠날 수 없었던 큰 이유는 이미 사회에 팽배하게, 그리고 남성들 안에 깊숙이 자리잡은 남성성의 이상적 기준 때문이다. 어니스트 헤밍웨이가 쓴 『무기여 잘 있거라』의 주인공 프레드릭 헨리는 전쟁에 대한 환멸을 느끼는 동시에 남성성의 기준 사이에서 갈등하고 있고 그는 20세기 초 전쟁에 참전한 남성들의 딜레마를 상징한다.
제1장은 이러한 딜레마에 대한 남성들의 대처 법을 살펴본다. 소설 속 많은 남성들은 자주 술을 마시는데, 그들은 술을 마시며 전쟁의 참담한 현실을 버텨보려 했고, 두려움과 괴로움 등 남성성에 반하는 감정들을 감추며 절망적인 상황 속에서도 자신들의 남성성을 잃지 않으려 노력했다. 또한, 목적이 불분명한 전쟁에서 본인의 행동이 정당한지에 대한 질문들은 전쟁의 무의미함을 강조시켰기에 전쟁의 본질에 대한 생각 자체를 스스로 차단하게 했다. ‘지시를 따라야 한다’라는 원론적인 이유를 들어서라도 필사적으로 전쟁에 남아야 하는 이유를 찾았다. 제2장은 남성들의 노력에도 불구하고 그들이 느낀 전쟁에 대한 환멸을 다룬다. 프레드릭은 전쟁에서 아무런 성과를 내지 못할뿐더러, 이태리 군에 충성을 했지만 돌아오는 것은 이태리 전경들의 무자비한 처형이라는 것을 깨닫는다. 아슬아슬하게 목숨을 건지지만 ‘도망자’라는 오명을 쓰게 된 프레드릭은 도망 후에도 남성성을 확립하려 노력하였음에도 불구하고 눈에 띄게 약해져 가는 그는 심지어 캐서린 바클리에게 의존하는 인물로 그려진다. 마지막 장에서는 전쟁에서 무능력함을 재연하듯 캐서린과 아이가 죽어가지만 프레드릭은 아무런 도움을 줄 수가 없다. 모든 것을 잃은 후 빗속을 혼자 걷는 프레드릭의 모습을 묘사하는 것으로 소설은 끝이 난다. 프레드릭 헨리는 전쟁에서의 실패를 안은 채 전쟁을 떠난 후에도 남성성 확립의 어려움을 느끼는 남성의 모습을 상징하고 있다.
전쟁에 참전한 남성들은 대혼란 속 자신들이 얼마나 무력한지 느꼈다. 그럼에도 불구하고 전쟁에 남고 싶어하는 프레드릭의 끈기와 전쟁에 대한 그의 의무감은 남성들의 의식 속에 남성성 기준들이 얼마나 깊이 각인되어 있는지 보여준다. 남성들은 전쟁에서 육체적 고통에 더해서 그들의 남성성을 잃었다. 『무기여 잘 있거라』는 기존의 남성성이 더 이상 지켜질 수 없는 전쟁에서 남성의 심적 갈등을 보여준다.