기근과 죽음 : 고난의 행군 시기 인민의 죽음 = Famine and Death in DPRK : The death of the people during the Arduous March

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 고난의 행군이라는 북한의 기근 시기의 죽음이 인민 개개인의 삶과 사회에 남긴 트라우마와 그 극복과정을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 기근과 죽음이라는 극단적 상황이 북한 인민들에게 남긴 상처와 영향을 살펴보는 작업은 그들의 현재적 삶에 대한 깊이 있는 이해를 가능하게 한다는 점에서 의미가 있다.
본 논문은 북한 인민의 죽음을 문헌 분석과 심층 면접을 통해서 다각적으로 분석하였다. 인민의 사망 원인은 아사, 영양실조 상태에서 발생하는 전염병과 질병에 의한 사망, 사고에 의한 사망, 살인, 국가의 처형, 그리고 자살 등이다. 한편 북한 당국은 인민의 죽음을 ‘당과 수령’을 위한 숭고한 죽음으로 의미화하여 사회 통합을 시도하고 있지만 북한 인민이 경험하는 죽음은 북한 정권이 구축한 재현과는 궤를 달리하고 있다. 우선 북한 인민은 연이은 대량 죽음을 목격하고 초기에는 극심한 충격을 받게 되지만 점차적으로 ‘무덤덤’하게 죽음을 받아들인다. 이는 극심한 스트레스에 대한 자기방어 메커니즘의 결과라고 볼 수 있다. 고난의 행군 시기 죽음에 특히 취약했던 집단은 전통적으로 주류로 구분되는 도시민과 남성 뿐만 아니라 장애인, 성분불량자 등 사회적 소수자까지 포괄한다. 인민의 죽음의 극복과정을 살펴보면 가족의 도움이 가장 결정적인 요인이었고, 부분적이지만 이웃 등 공동체의 조력도 작용하였다. 가족의 죽음을 경험하였거나 스스로 죽음의 위기를 겪은 사람은 죄책감에서 비롯된 트라우마를 겪고 있다. 하지만 죽음이라는 트라우마의 영향은 개인에 따라 정도의 차이가 있는데 일상생활을 영위하는 것조차 힘든 경우부터 이를 자산으로 삼아 더 적극적인 삶을 기획하는 경우까지 다양하다.
현재 북한 인민들의 가장 큰 상처 중 하나라고 할 수 있는 고난의 행군 시기 죽음을 드러내어 사회적으로 공유하는 작업은 그 상처를 치유하기 위한 첫걸음이자 남북한 주민들의 사회통합에 매우 중요한 과제이다. 고난의 행군 시기 북한 인민들이 겪은 죽음 관련 고통스런 경험을 공유하고자 한 본 논문은 숫자로만 기억된 북한 인민의 죽음의 의미와 경험을 현재적 맥락에서 살펴봄으로써 북한 인민의 삶을 깊이 있게 이해하려는 시도이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to understand the individual and social trauma of the people in DPRK (Democratic People’s Republic of Korea, North Korea, hereinafter) brought about by the high rates of death during the Arduous March. Emotional damages and impacts caused by famine and death during the Arduous March need to be thoroughly investigated for a better understanding of the survivors in the context of their present life.
The survivors’ trauma and their struggle to overcome their own problems are analyzed through various methods such as literature analysis and in depth interview in this work. The causes of the death range from starvation, contagious disease with malnutrition to accidents, public execution and suicide. Although North Korean regime seems to glorify the people’s death by making it the death “For the Party and the Leader”, the real experiences of death among North Korean people is very much different from the regime’s representation.
North Korean people have exposed themselves to a high level of psychological stress after witnessing the large scale of death but eventually reached to the state of calmness. This shows how self-defensive mechanism works over this type of extreme incident, especially the case of death. The groups of victims include the physically challenged, low class origins and other social minorities as well as urban residents and males who are considered as one of mainstream in society. The ultimate means to overcome the survivors’ trauma mainly come from their own family and community in a limited sense.　
Those survivors who have witnessed the death of their family members or reached close to their own death suffer from trauma caused by feelings of guilt. However, the trauma has affected the survivors in a different scale.
Some groups have difficulties in doing daily routines while others plan to work for better lives.
Social sharing of North Korea’s most forceful trauma, that is the people’s death during the Arduous March, provides the first step to heal the survivors from emotional damages and ultimately to lead towards social integration of two Koreas in future. Prior to this paper, only the number of death toll has drawn into academic attention in regards to the Arduous March. This paper fulfills its objective to deliver a deeper understanding of present lives of North Korean people by featuring the meaning and experience of North Koreans’ death during the Arduous March.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약 = ⅲ
• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구 목적 = 1
• 제2절 선행연구 검토 = 3
• 제3절 연구 범위 및 방법 = 7
• 제2장 기근과 죽음 = 13
• 제1절 북한의 기근 = 13
• 제2절 죽음의 정의= 20
• 제3절 고난의 행군 시기의 죽음 = 22
• 제4절 국가가 재현한 죽음= 27
• 제3장 인민의 ‘죽음 지켜보기’ = 34
• 제1절 죽음의 전경(全景) = 34
• 제2절 배급체계의 붕괴와 인민의 죽음 = 38
• 제4장 인민의 ‘죽음위기 극복’ = 66
• 제1절 ‘죽음 위기 극복하기’ = 66
• 제2절 죽음 그 이후 = 83
• 제5장 결론= 109
• 참고문헌 = 113
• ABSTRACT = 121