무연고 북한이탈청소년의 사회연결망 형성과 의미 : 근거이론에 의한 접근 = The Formation and Implications of Social Networks for Young North Korean Migrants without Family Ties in South Korea: A Grounded Theory Approach

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 무연고 탈북청소년들의 사회연결망 형성과정과 유형 및 그 의미에 대해 살펴보았다. 연구대상은 남한에 입국한 지 3년 이상 된 무연고 탈북청소년들이며, 연구방법은 질적연구방법의 하나인 근거이론을 활용하였다.
연구 결과, 무연고 탈북청소년들은 북한을 떠나서 남한으로 입국하는 과정에서 사회적 지지를 잃는 과정을 거치지만, 입국 후 다양한 사회연결망에 노출되고 또 스스로 사회연결망 구성을 위해서 여러 전략적 행위를 함으로써 다양한 방식으로 사회연결망을 구성하고 있었다. 이 과정에서 그룹홈을 중심으로 한 지지체계가 이들이 다양한 사회연결망을 구성하는 데 큰 기여를 하고 있었다. 또한 무연고 탈북청소년들은 흔히 ‘결핍’의 근원적 요인으로 간주되는 ‘가족’과 실질적이고 상징적인 관계를 형성해 나감으로써 자신의 정체성을 찾고 있음도 확인되었다.
사회연결망의 유형은 크게 두 가지로 분류할 수 있었다.
첫째 유형은 연구대상 대부분이 속하는 유형으로 남한인과 북한이탈주민, 그리고 가족을 포함하는 포괄적 사회연결망을 형성하고 있는 경우이며, 둘째 유형은 한 사례에만 나타나는 유형으로 가족에게 한정된 사회연결망 이다.
연구결과의 함의는 다음과 같다.
첫째, 대부분의 무연고 탈북청소년들이 포괄적 사회연결망을 구성하고 있다는 사실은 이들이 수동적인 결핍의 존재가 아니라 적극적으로 자신의 삶을 개척해 나가는 능동적 행위자임을 드러낸다. 그룹홈 등 긍정적 요소로 작용하는 지원시스템을 강화하되 이들의 삶의 역동성에 주목할 필요가 있음을 시사하는 대목이다.
둘째, 두 유형 모두 ‘가족’과의 실질적, 상징적 연결망을 적극적으로 구성하고 있다는 사실은 이주과정에서 일어난‘가족’과의 단절이 영구화되기보다는 여러가지 방식으로 재구성되고 있음을 나타낸다. 이들의 삶은 이주 전의 삶이나 관계와 단절된 삶이 아니라 여러가지 방식으로 연결된 디아스포라적 삶인 것이다. 무연고 탈북청소년들의 삶에서 ‘가족’의 중요성에 주목하고, 삶의 연속성이라는 측면에서 장기적 관찰이 필요함을 시사한다.
셋째, 가족에게 한정된 사회연결망을 가진 청소년의 경우 법적 ‘성인’의 자격으로 입국하여 홀로 한국사회 정착을 도모해야 했던 경우로, 유사한 경우에 대한 적극적 대책이 필요함을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand the formation, type and meaning of social networks among ‘young North Korean migrants without family ties’ (muyon’go t’albukch’ongsonyon) who stayed in South Korea for over three years. A grounded theory approach is used as a research method for this study, one method of qualitative research.
The main findings are as follows.
First, even if ‘young North Korean migrants without family ties’ had experienced a loss of social support in the course of crossing the border, they have been exposed to various social networks in South Korea with the help of various supporters such as group homes.
Second, ‘young North Korean migrants without family ties’ actively participate in the process of forming social networks through application of various strategies.
Third, real and symbolic 'family' ties with their families in the North are one of the most important social networks among ‘young North Korean migrants without family ties.’
Forth, these migrants’ social networks are largely classified into two types. The first type is the ‘comprehensive social network’ that includes South Koreans, North Korean migrants and their families. Most of the ‘young North Korean migrants without family ties’ belong to this first type. The second type is the social network limited to his/her own family. Only one migrant belongs to this type.
The following are policy implications of this research.
First, it is important to develop support systems that can provide ‘young North Korean migrants without family ties’ with various opportunities to build social networks. Group homes serve as a good example.
Second, young North Korean migrants without family ties’ must be considered as active agents rather than passive service recipients as they actively participate in building their social networks.
Third, the importance of 'family' for ‘young North Korean migrants without family ties’ must be emphasized and need to observe their real and symbolic relationship with their families in the North. They are not completely disconnected with their homelands as most “diasporas” do.
Lastly, more attention needs to be paid to ‘young North Korean migrants without family ties’ who are considered as ‘adult’ upon arrival as they are over 18 years old, the legal age. They tend to suffer from lack of social networks.

목차 (Table of Contents)

• 제 Ⅰ장 서론 = 1
• 제 1절 연구목적 = 1
• 제 2절 연구대상과 방법 = 4
• 1. 연구대상 = 4
• 2. 연구방법 : 근거이론 = 10
• 제 II장 이론적 배경 = 22
• 제 1절 사회적 관계와 이주자 적응 = 22
• 제 2절 디아스포라의 정체성 = 25
• 제 3절 선행연구 고찰 = 28
• 제 Ⅲ장 무연고 탈북청소년들의 사회연결망 형성 = 35
• 제 1절 탈북 과정과 사회연결망 단절 = 36
• 1. 인과적 조건 : 북한에서의 탈출 = 36
• 2. 맥락적 조건 : 남한입국 결심 = 41
• 3. 중심현상 : 기존의 사회적 지지 단절 = 45
• 제 2절 새로운 환경과 사회연결망 구성 전략 = 49
• 1. 중재적 조건 : 새로운 사회연결망 + 끊임없는 주변화 = 49
• 2. 작용/상호작용 : 사회연결망 구성 전략 = 61
• 3. 결과 : 사회연결망 형성 = 70
• 제 Ⅳ장 사회연결망의 유형과 함의 = 73
• 제 1절 사회연결망의 유형 = 73
• 1. 포괄적 사회연결망 = 74
• 2. 가족에 한정된 사회연결망 = 78
• 제 2절 함의 = 79
• 제 Ⅴ장 결론 = 83
• 참 고 문 헌 = 88
• ABTRACT = 92