105인 사건과 청년학우회 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study of 105 Incident and Young Men's Study Society

Kinoshita Takao
Department of Christian Studies
Graduate School
Soongsil University


The so-called '105 Incident' started in the fall of 1911 with the sudden arrests of the students and teachers of Hugh O'Neill Jr.'s Industrial Academy(Shin-song Hakkyo) in Syen-chyun, a local center of North P'yong-an Province of Korea, no charges being told them at the outset. A series of like arrests followed in other towns in the same province, then in other neighboring provinces like Whang-hai, South P'yong-an, and finally in Seoul, the capital of Korea. The total arrests were said to be amounted to more than 700. The charge against the arrests belatedly announced by Gendarme Police(G. P.) was that they plotted to assassinate Governor General Terauchi, who was scheduled to make in 1910 an inspection tour of North-western Korea and in 1911 a visit tour for the opening ceremony of newly built bridge in Shin Wui-ju, a town in the far-north Korea.
The incident is seen on one hand as an attempt to crush down New People's Society(NPS), which was regarded as an anti-Japanistic underground organization, but on the other hand it is also seen as an attempt to suppress the Korean Christians and resident American missionaries because many of the NPS members were Christians. Either way, this incident is seen, by Koreans, as the first large-scale attempt by Government General(G. G.) after annexation to successfully suppress Koreans' patriotic movements.
This incident, however, can be seen quite otherwise when seen from the Japanese viewpoint. The 700 and some arresteds diminished to 123 when finally they were prosecuted, and the 123 accuseds were further reduced to 105 at the end of the first trial. The name '105 Incident' comes from here. But the decline didn't stop there. The accused 105 dramatically diminished to 6 at the end of the second trial, which stayed unchanged at the end of the final trial. What's more, 5 of the 6 were, when arrested, convicts under service who had been sentenced guilty on the charge of planning to migrate to Manchuria in groups.
Practically speaking, then, '105 Incident' was a case which, starting with more than 700 Koreans arrested, ended with only 1 sentenced guilty. This must have been a most scandalous state of affairs for G. G. fresh in its colonial rule. Behind this anti-climatic result of the incident were, in fact, a couple of circumstances particular to the period which seemed to lead G. G. to challenge a daring yet thoughtless adventure.
After the annexation all the resident foreigners in Korea were supposed to lose the extraterritorial rights they had been enjoying during Protectorate days. But the U. S. consul general alone, for reasons no one knows, didn't notify the fact to the resident Americans, as a natural result of which they were still enjoying the rights after August 29, 1910, the annexation day. The G. G., displeased as they were yet hesitant about taking an instant step against this, was waiting for an opportunity to take a decisive action, especially against those missionaries who, it suspected, were supporting anti-Japanistic Korean Christians.
The Japanese authority had been successfully trying to break up all the political organization of Koreans but as for religious organization they had not yet taken any special steps because the constitution guaranteed the freedom of religion.
In such circumstances there happened an incident toward the end of 1910 to the beginning of 1911 where a man named An Myong-keun was alleged to kill and rob in vain a certain rich man in Hwang-hai Province of his money, in preparation for assassinating Governor General Terauchi. The G. P., cunningly taking this chance, fabricated another case, namely '105 Incident', maintaining that the convicts who had formerly been sentenced guilty on the charge of planning group migration to Manchuria plotted, in fact, assassination of Terauchi in addition to the migration plan. The ground on which they thus maintained was that Kim Ku, one of the migration plan members was also involved in An's robbery case and that many of the migration plan members were Christians, who were also members of a society called Young Men's Study Society(YMSS). The president of this YMSS was incidentally Yun Chi-ho, who also was the vice-president of YMCA. These series of associations led G. P. to suspect that there was a big, nation-wide, anti-Japanistic underground organization called New People's Society which was mainly consisted of Christians under the leadership of anti-Japanistic American missionaries.
This fabrication by G. P. and G. G. not being grounded on reliable evidence, there arose world-wide outcries against the arrests and tortures of many innocent Christians, at which G. G. was forced to change half-way their original plan for a compromise with missionaries and Korean Christians. While dismissing the hawkish chief justice and judges of the first trial for more soft, flexible ones on the second trial, G. G. secretly put in a pro-G. G. counselor among the defense staff, who pretended to be on the side of the accuseds but in fact made efforts to lead the trial in favor of G. G. In so doing, it used the trials as a show to make up a democratic and benign image of itself for the Koreans who came newly under Japanese rule but quite dubious of it. Thus G. G. narrowly escaped the first crisis by glossing over their blunder but '105 Incident' remained a bitter heritage for G. G. through the end of colonial rule.

국문 초록 (Abstract)

105인사건과 청년학우회 연구

기독교학과 끼노시따 따까오
지 도 교 수 박정신

소위 ‘105인사건’은 한일강제병합 후 얼마 안 되는 1911년 가울 서북지방 宣川의 기독교 사립학교 信聖中學校 학생·교직원들이 이유도 없이 체포·구속된 사건에서 시작해서 그 후 비슷한 사건이 定州, 郭山, 納淸亭 등 평안북도 전체에, 그리고 황해도, 평안남도, 나중에는 서울에까지 퍼져나가 최종적으로 구속된 사람이 700명이나 된 큰 사건이었다. 뒤에 가서 구속의 이유는 1910년 및 1911년에 총독이 서북지방에 여행가는 길에 도중 철도 정거장에서 내릴 때를 타서 암살하려고 음모했다는 용의였던 것으로 알려졌다. ‘105인사건’이라는 이름 유래는 취조의 결과 700명 구속자 중 123명이 기소되어 제1심에서 그 중 105명이 유죄판결을 받은 데서 붙여진 이름이다.
이 사건은 한일병합 직후 반일운동의 배후세력이었던 신민회를 일망타진하기 위해 일제가 꾸민 조선민족 탄압사건으로 알려져 있는데, 한편으로 구속된 사람들의 많은 부분이 기독교인이었기 때문에 병합 후 최대의 조선기독교 탄압사건으로서도 알려져 있다. 그러나 한국 측에서 볼 때 조선민족 및 기독교에 대한 큰 탄압사건도 일제 측에서 볼 때 그 위상이 좀 달라진다. 당초 구속된 700명은 공판에 붙여질 때에는 123명이 되고, 1심 유죄자 105명이 공소한 2심에서는 105명 중 99명이 무죄·석방이 되어 유죄자는 불과 6명으로 격감되었다. 그리고 이 2심판결이 제3심에서도 지지되어 최종 판결로 확정되었다. 더구나 최종적으로 유죄로 확정된 6명 중 윤치호를 제외한 5명은 다 105인사건 1년 전에 일어난 소위 안악사건에 연루되어 유죄판결(하나는 행정처분)을 받아 복역 중에 살인음모라는 별도 용의를 덧씌워져서 재체포(再逮捕)된 사람들이었다.
다시 말하면 일제 측에서 볼 때, 700명의 구속자로 시작한 사건이 최종적으로 6명 유죄자로 끝났을 뿐만이 아니라 이 사건으로 해서 독자적으로 유죄로 만들 수 있던 용의자는 윤치호 단 1명뿐이었던 것이다. 이는 일제로서는 강제병합 후 최대의 실수이며 조선 반일운동 및 기독교에 대한 굴욕적인 패배였다.
일제가 이와 같은 큰 실수를 저지른 배경에는 두 가지 사정이 깔려 있었다. 하나는 병합과 동시에 조선 안에 체류하는 외국인의 치외법권(治外法權)은 상실되어 그들 지위는 일본 안에 체류하는 외국인과 완전히 일치되어야 했을 텐데 왠지 미국총영사만은 치외법권 상실의 사실을 체류미국인에게 정식고지 하지 않았기 때문에 미국인들은 예전대로 치외법권을 누리고 있었다. 특히 치외법권을 이용해서 종교의 독립을 주장하는 기독교 미국인 선교사나 그들이 경영하는 기독교 사립학교에 대해 총독부는 이를 是正할 기회를 노리고 있었다. 또 하나는 병합을 전후해서 일제는 반일운동을 해체시키는 작업을 착착 진행시켜 왔다. 민족 계통 신문지는 다 금지해서 신문은 총독부 어용신문만이 되었고, 1910년 9월에는 정치결사 해산명령을 내려 西北學會, 一進會 등 모든 결사를 해산시켰다. 그러나 종교단체에 관해서는 『每日申報』등 어용신문을 통해 정치적 활동을 삼가도록 경고를 되풀이해왔지만 ‘신교의 자유’를 보증한 헌법 아래 있었기 때문에 결정적인 대책에 아직 나서지 못한 채였다.
이런 상황 속에서 일어난 것이 1910년 말에서 1911년 초에 걸쳐 발각된 안악사건이었다. 이 사건은 일단 형기가 무거운 ‘안명근 강도·살인 미수사건’과 형기가 가벼운 ‘양기탁 보안벅위반사건’ 두 사건으로서 마무리되었다. 그러나 피고인들 중에 1909년에 결성된 ‘청년학우회’에 참여한 기독교인들이 많이 포함되어 있었기 때문에 경찰은 판결이 확정된 직후에 익명의 조선인들에게서 얻은 엉터리 정보를 핑계로 ‘양기탁 보안법위반사건’을 ‘朝鮮總督 暗殺 陰謀事件’으로서 재구성했다. 총독이 서북지방을 여행할 때 내릴 예정의 정거장은 平壤驛에서 新義州驛까지 광범위에 걸쳐 있기 때문에 음모 배후에는 전국적 조직을 가진 단체가 있어야 하고 그것이 바로 기독교였다는 것이었다. 그러나 기독교 자체를 기소할 수 없기 때문에 윤치호를 회장으로, 기독교인을 주된 멤버로 하고 미국인 선교사를 배후 협력자로 하는 전국적 반일 비밀조직 신민회라는 단체를 꾸며놓고 新民會라는 단체는 있기는 있었지만 사건 발생 당시 700명이나 많은 회원을 가지는 어마어마한 조직이 아니라 安昌浩에 의해 조직 작업이 시작되었다가 安昌浩가 도중에서 靑年學友會 조직에 갈아탔기 때문에 그 과정에서 애매모호한 상태가 되어 있던 단체이다.
대대적으로 조선기독교와 미국인 선교사 단속에 나섰다.
그러나 총독부의 이런 사건 구성은 원래부터 전혀 확실한 근거가 없었기 때문에 사건 수사단계에서 기독교인, 특히 미국인 선교사들의 맹렬한 항의가 일어나고 총독부 및 일본정부에 대한 항의·비난의 목소리는 조선만이 아니라 미국, 중국, 영국 등지에 퍼져나갔다. 사태가 당초 계산과는 전혀 다른 방향으로 빗나가는 것을 알아차린 총독부 당국은 실수가 가져올 피해를 최소한으로 막을

목차 (Table of Contents)

• 목 차
• 국문초록 ⅲ
• 영문초록 ⅵ
• 제 1 장 서론 1
• 제 2 장 105인사건의 배경과 연구 약사 13
• 제 3 장 미일관계에서 본 105인사건 24
• 3.1 들어가는 말 24
• 3.2『不逞事件ニ依ッテ觀タル朝鮮人』과 재판관 기피사건 29
• 3.3 미국대사 珍田捨己와 변호사 小川平吉 41
• 3.4 미일관계 앞에 후퇴하는 총독부 61
• 3.5 나가는 말 74
• 제 4 장 윤치호와 한국 YMCA 76
• 4.1 들어가는 말 76
• 4.2 1911년 6월, 제2회 YMCA 학생 하령회 77
• 4.3 윤치호와 YMCA 82
• 4.4 세계 속의 윤치호 87
• 4.5 윤치호와 105인사건의 접점 101
• 4.6 윤치호에 대한 寺內의 사과와 YMCA 총무 취임 요청 108
• 4.7 나가는 말 114
• 제 5 장 20세기 초 한국 청년운동과 청년학우회 119
• 5.1 들어가는 말 119
• 5.2 기독교와 “청년” 및 “청년회”의 시절 121
• 5.3 청년학우회의 설립 135
• 5.4 『소년』잡지와 청년학우회 157
• 5.5 나가는 말 182
• 제 6 장 안악사건에서 105인사건으로 184
• 6.1 들어가는 말 184
• 6.2 서간도 이주계획과 양기탁 집 비밀회의 185
• 6.3 옥관빈: 서간도 이주계획과 안악사건의 접점 191
• 6.4 안악사건 재판 결과 197
• 6.5 보안법위반사건에서 105인사건으로 200
• 6.6 임치정: 보안법위반사건과 윤치호를 잇는 고리 209
• 6.7 윤치호와 쿠니토모의 첫 만남 215
• 6.8 이간질 및 고문의 위협 217
• 6.9 더더욱 교묘해가고 조직화되어가는 함정 223
• 6.10 나가는 말 229
• 제 7 장 결론 233
• 참고문헌 239