한류(韓流)문화의 활성화를 통한 문화산업 증진 방안에 관한 연구 : 중국 내 한류를 중심으로 = Research on ways to promote the cultural industry

국문 초록 (Abstract)

1990년대 후반 중국에서 불기 시작한 한류(韓流)는 한국의 대중문화의 전파는 물론이고 다양한 차원의 경제·문화적 이익을 창출하고 있다. 하지만, 한류가 동아시아 지역으로 점차 확대되어 가면서 한류에 대한 경계의 움직임도 나타나고 있다.
이에 본 연구는 우리 문화를 세계 문화의 변방이 아닌 중심으로 발돋움시켜주고 있는 한류가 지속가능성을 통해 공고히 정착할 수 있는 방안에 대한 논의와 아울러 이 같은 지속가능한 한류의 정착이 우리 문화산업의 증진으로까지 이어질 수 있는 방안에 대한 논의를 그 목적으로 한다. 이를 위해 한류와 관련된 기존의 선행 연구 논문 및 각종 보고서를 비롯해 정부 등 관계기관의 관련 자료 등을 중심으로 문헌연구방법을 통해 진행하였다.
현재 중국 내 한류는 한류의 성공으로 한국 문화상품에 대한 호감도의 증가와 동양과 서양의 스타일이 조화된 문화상품이라는 강점(Strength)요인과 문화적 유사성, 고정적인 한류 팬의 존재라는 기회(Opportunity)요인이 존재함과 동시에 한류 문화상품 가격의 상승, '킬러콘텐츠'의 부재, 현지에 대한 한류 확산 정보의 부족이라는 약점(Weakness)요인과 한국 문화상품의 침투에 대한 사회적 경계심의 증가와 복제품으로 실질적인 한국 문화상품의 수입이 미비하다는 위기(Threat)요인이 상존하고 있는 것이 현실이다.
이 같은 현실에서 한류가 지속가능성을 도모하기 위해서는 거버넌스(governance) 체계의 구축을 바탕으로 문화산업정책의 우선순위를 보다 산업적인 가치에 두고, 다양하고 참신한 문화상품의 개발과 글로벌 미디어 그룹의 육성을 통해 글로벌 시장으로의 진출 전략을 마련할 필요가 있다. 아울러 상대 국가와 문화적 차원의 다양한 교류를 통해 중국 정부의 반한류 규제정책에 대한 적절한 대응과 더 나아가 한류의 파생효과를 극대화하기 할 수 있도록 우리 제조기업의 상품력과 국가경쟁력 역시 수반될 필요가 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Having started in mainland China from the late 1990’s, Hallyu or the Korean Wave not only disseminates Korean pop culture, but generates economic and cultural profits in many different aspects. At the same time, however, signs of objection to Hallyu are surfacing with the Korean Wave spreading across the East Asian region.
In this context, this research aims to discuss ways to firmly establish Hallyu by making it more sustainable, as Hallyu has shifted the Korean culture from the periphery to the center of the world culture, and to talk about measures to spur the establishment of a sustainable Hallyu on to advance the cultural industry of Korea. To this end, a literature study method is adopted, looking into research papers previously published pertaining to Hallyu, various reports on this topic and relevant data of the government and other concerned bodies.
At present, Hallyu in China has factors of strength and opportunity, weakness and threat - strength in that Hallyu’s success has boosted favorability of Korean cultural goods in China and that Korean goods are a harmonious combination of Western and Eastern style, opportunity in that Hallyu has cultural similarities and a solid base of followers, weakness in that prices of Hallyu-related goods are on the rise, ‘killer-content’ is non-existent yet, information about how to spread Hallyu further on the ground is insufficient, threat in that China’s import of Korean cultural goods is falling due to increasingly disapproving attitude of the Chinese people towards Korean cultural goods and widespread counterfeit goods within China.
Under these circumstances, making Hallyu more sustainable requires us to build on establishing a governance system, to put more priority on industrial value in our policies for the cultural industry, and to devise strategies to make inroads into the global market by developing novel cultural products of diverse kinds and by nurturing a global media group. Coupled with these efforts, better quality goods by Korean companies and stronger national competitiveness are necessary to properly respond to the Chinese government’s restrictive policies against Hallyu and to maximize the spin-off effect of Hallyu, through various levels of cultural exchange with China.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제1절 문제제기 1
• 제2절 연구 목적 및 방법 3
• 제2장 한류 연구의 이론적 배경 5
• 제1절 기존 한류 연구의 동향 및 평가와 본 연구의 차별성 5
• 1. 기존 한류 연구의 동향 및 평가 5
• 2. 본 연구의 차별성 6
• 제2절 21세기의 문화산업과 한중 문화산업의 현황 7
• 1. 문화산업의 개념 7
• 2. 21세기 문화산업의 특성 9
• 3. 한국의 문화산업 현황 10
• 4. 중국의 문화산업 현황 14
• 제3절 중국 내 한류문화의 형성배경과 현황 17
• 1. 한류의 개념 17
• 2. 한류의 형성과정 18
• 3. 중국 내 한류 현황 21
• 제3장 중국 내 한류의 경제문화적 영향분석 25
• 제1절 경제적 차원의 영향 25
• 1. 국가 경제 전반에 대한 파급효과 25
• 2. 문화 콘텐츠 부문 27
• 3. 문화 파생상품 부문 31
• 제2절 문화적 차원의 영향 34
• 1. 중국인의 한국에 대한 인식 및 한중 관계 개선 34
• 2. 국가 브랜드 이미지 개선 36
• 3. 한국 전통문화의 전파 37
• 제4장 한류 및 한국 문화산업의 SWOT 분석 39
• 제1절 한류의 SWOT 분석 39
• 1. 한류의 약점 및 위기요인 39
• 2. 한류의 강점 및 기회요인 41
• 제2절 한국 문화산업의 SWOT 분석 44
• 1. 한국 방송영상산업의 SWOT 분석 44
• 2. 문화산업 진흥을 위한 정부 정책 현황 46
• 제3절 한류와 한국 문화산업의 외부적 환경 요인 47
• 제5장 지속가능한 한류를 통한 문화산업 증진 방안 50
• 제1절 지속가능한 한류를 위한 방안 50
• 1. 지속가능한 한류를 위한 전략적 방향성 50
• 2. 국가 정책 차원의 방향 설정 51
• 3. 한류의 확대재생산 구조 구축 52
• 제2절 지속가능한 한류를 통한 문화산업 증진방안 54
• 1. 글로벌 미디어 기업 육성 54
• 2. 문화완성보증제도 도입 55
• 3. 방송 콘텐츠 진흥 방안 56
• 제3절 한류와 한국 문화산업 및 주요국의 법제도적 지원체계 현황 58
• 1. 한류와 문화산업 관련 법제도적 지원체계 현황 58
• 2. 주요국의 문화산업 관련 법제도적 지원체계 현황 60
• 제6장 결론 : 연구 요약 및 시사점 63
• 참고문헌 66
• Abstract 69