국제결혼 한국남성의 결혼적응과정에 관한 질적 연구 : 경북지역을 중심으로 = (A) qualitative research on marriage adjustment process in Korean men with international marriage : centering on Gyeongbuk region

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In our society these days, a considerable change was shown even in social structure as well as population composition along with a rise in international marriage. This change increased social recognition on multi-cultural phenomenon. In the governmental, academic and private dimension, diverse policy-based approaches as well as academic researches are being attempted. However, the approach in various dimensions on international marriage is mainly concentrated on female marriage immigrants. The difficulties and actual circumstances, from which female marriage immigrants suffer, were known much to our society, through diverse routes such as press release and newspaper article. This is implicitly because female marriage immigrants are the weak while Korean men, who are their spouses, are recognized as the strong. Consequently, a social interest and discussion were slightly short about Korean men in international marriage.
Unlike the existing researches related to international marriage with the focus on female marriage immigrants, this researcher approached with the ground theory suggested by Strauss and Corbin(1998), in order to understand about the marriage adjustment process that these people experience, targeting Korean men in international marriage, whom had been a little moved back from researches subjects. This study selected research participants as 12 Korean men in international marriage who understand the objective of research, and whose marriage period is from minimally over 2 years to under 5 years. For data collection, the individual interview was carried out with research participants. In the process of individual interview, it deposited and recorded cases and stories in diverse forms that research participants experienced in their marriage life. The recorded materials were used as the data for analyzing the marriage adjustment process in Korean men with international marriage. Summarizing the results that were discovered through this study, they are as follows.
First, as the central phenomenon that is experienced by Korean men in international marriage, ‘walking on thin ice' was elicited. Second, as the marriage adjustment process in Korean men with international marriage, ‘stage of frustration and abandonment in domestic marriage,’ ‘stage of adventure,’ ‘stage of conflict and repent,’ ‘stage of acceptance and compromise,’ and ‘stage of entering the adjustment period’ were elicited. Third, as the core category in the marriage adjustment process, ‘dropping anchor in the adjustment amid the conflict and crisis' was elicited. Finally, the marriage adjustment types in Korean men with international marriage were, respectively, elicited ‘growth-pursuit type,’ ‘reality-acceptance type,’ and ‘de-motivation type.’ The following are the theoretical implication and practical implication, which were suggested on the basis of these results.
First, it is theoretical implication. This study is differentiated from a prior research in a point that the essential approach could be made to the individually inner conflict and psychological action in the research participants based on voluntary statements, in a point that diverse materials were utilized in order to compare and analyze research participants' experience, and in a point that the victims' perspective of international marriage could proceed with being expanded into Korean men from female marriage immigrants.
Second, it is practical implication. This study can suggest diversely practical intervention strategies centering on the findings. Its intervention strategies include a point that even Korean men in international marriage need useful information on spouses, a point that there is necessity for reestablishing the stature of Korean men who are in the position of a passive and instrumentalized means in the international marriage, a point that the pre-intervention is more important than post-intervention in order to help adjustment in Korean men and foreign spouses, and a point that diverse marriage adjustment programs need to be offered even to Korean men in the beginning as the prior intervention. Also, there is necessity for fostering experts in multi-cultural family intervention who can give help to solving diverse conflicts and difficulties that Korean men experience in marriage life, and for vitalizing emotional community so that Korean men in international marriage can play a subjective role in marriage life based on homogeneity.
Finally, this study suggests follow-up researches to be vitalized that use more diversely qualitative research methods with the aim at solving the limitation, which all the qualitative researches have, namely, an issue of representative characteristic and generalization, and at securing objectivity in qualitative research.

국문 초록 (Abstract)

최근 우리 사회에는 국제결혼의 증가와 함께 인구구성뿐만 아니라 사회적 구조에도 상당한 변화가 나타났다. 이러한 변화는 다문화 현상에 대한 사회적 인식을 증가시켰고, 정부와 학계 그리고 민간차원에서는 학문적 연구뿐만 아니라 다양한 정책적인 접근도 시도하고 있다. 그러나 국제결혼에 대한 다양한 차원에서의 접근은 주로 결혼 여성이민자들에게 집중되어 있는데 이는 언론보도 및 신문기사 등 다양한 경로를 통해 여성 결혼이민자들의 겪는 어려움과 실상들이 우리 사회에 많이 알려져 암묵적으로 여성 결혼이민자들은 약자인 반면에 그 배우자인 한국남성들은 강자로 인식하기 때문이며, 결과적으로 국제결혼 한국남성에 대한 사회적 관심과 논의는 다소 부족했다. 본 연구자는 여성 결혼이민자에게 초점을 둔 국제결혼과 관련된 기존 연구들과는 달리, 연구대상에 다소 밀려나 있었던 국제결혼 한국남성을 대상으로 이들이 경험하는 결혼적응과정에 대한 이해를 하고자 Strauss와 Corbin(1998)이 제시한 근거이론으로 접근하였다. 본 연구에는 연구의 목적을 이해하고 동의한 결혼 기간이 최소 2년 이상 5년 이하인 국제결혼 한국남성 12명을 연구참여자로 선정하였으며, 자료수집을 위해 연구참여자들과 개별면담을 실시하였다. 개별면담 과정에서는 연구참여자들의 동의 하에 결혼생활에서 경험한 다양한 형태의 사건들과 이야기를 녹취 ㆍ 기록 하였으며, 기록된 자료는 국제결혼 한국남성들의 결혼적응과정분석을 위한 자료로 사용되었다. 본 연구를 통해 발견한 결과들을 요약하면 다음과 같다.
첫째, 국제결혼 한국남성들이 경험하는 중심현상으로 ‘살얼음판 위를 걸음’이 도출되었다. 둘째, 국제결혼 한국남성들의 결혼적응과정으로 ‘국내결혼의 좌절과 포기의 단계’, ‘모험의 단계’, ‘갈등과 후회의 단계’, ‘수용과 타협의 단계’, ‘적응 기의 진입단계’가 도출되었다. 셋째, 결혼적응과정에서의 핵심범주로 ‘갈등과 위기 속에서 적응의 닻 내리기’가 도출되었고 마지막으로 국제결혼 한국남성의 결혼적응유형은 ‘성장추구 형’, ‘현실수용 형’, ‘의욕상실 형’ 으로 각각 도출되었다. 이와 같은 결과를 바탕으로 제시한 이론적 함의와 실천적 함의는 다음과 같다.
첫째, 이론적 함의이다. 본 연구에서는 자발적인 진술 문을 토대로 연구참여자들의 개인적 내면의 갈등과 심리 작용에 대한 본질적 접근을 할 수 있었다는 점, 연구참여자의 경험을 비교‧분석하기 위해 다양한 자료를 활용하였다는 점, 국제결혼에 대한 피해자 관점을 여성 결혼이민자에서 한국남성으로 확대시켜 나갈 수 있었다는 점이 선행연구와 차별화된다.
둘째, 실천적 함의이다. 본 연구에서는 연구결과를 중심으로 다양한 실천적 개입전략들을 제시할 수 있다. 개입전략으로는 국제결혼 한국남성들에게도 배우자에 대한 유용한 정보가 필요하다는 점과 국제결혼에서의 피동적이고 도구화된 수단의 위치에 있는 한국남성들의 위상을 재정립해야 할 필요성이 있다는 점, 한국남성들과 외국인 배우자와의 적응을 도 우기 위해서는 사후적 개입보다는 사전적 개입이 더 중요하다는 점, 사전적 개입으로는 결혼 초기에 한국남성에게도 다양한 결혼적응 프로그램들이 제공되어야 한다는 점 등이다. 또한 한국남성들이 결혼생활에서 경험하는 다양한 갈등과 어려움을 해결하는데 도움을 줄 수 있는 다문화가정 개입 전문가를 양성하고 국제결혼 한국남성들이 동질성을 기반으로 결혼생활에서 주체적인 역할을 할 수 있도록 정서적 공동체를 활성화할 필요가 있는 것이다.
끝으로 본 연구는 모든 질적 연구가 갖는 한계성, 즉 대표성과 일반화의 쟁점을 해결하고 질적 연구의 객관성 확보를 위해 보다 다양한 질적 연구방법을 사용한 후속 연구들이 활성화되기를 제언한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 문제제기 1
• 2. 연구의 의의 및 목적 6
• 3. 연구문제 8
• 4. 연구의 한계 8
• Ⅱ. 연구배경 10
• 1. 선행연구 동향 10
• 2. 국제결혼의 확산 및 현황 12
• 3. 국제결혼 한국남성들에 대한 인식 23
• 4. 결혼적응에 관한 이해 27
• Ⅲ. 연구방법 37
• 1. 연구참여자 37
• 2. 조사도구 및 자료수집 38
• 3. 자료분석 44
• 4. 연구방법의 평가 50
• Ⅳ. 연구결과 55
• 1. 연구참여자의 일반적 특성 55
• 2. 원자료의 범주화 73
• 3. 패러다임 모형구축 및 범주분석 82
• 4. 패러다임에 의한 결혼적응과정의 과정분석 87
• 5. 핵심범주 및 이야기 윤곽 96
• 6. 결혼적응과정의 유형분석 103
• 7. 상황모형 109
• Ⅴ. 고찰 및 결론 113
• 1. 분석결과 113
• 2. 사회복지적 함의 119
• 3. 결론 124
• 참고문헌 127
• Abstract 138
• 부록 141