시에서의 농담의 형태와 효과 = Forms and Effects of Jokes in Poetry

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 「시에서의 농담의 형태와 효과」라는 시 창작론과 자작시 50편으로 구성되어 있다. 이 글은 담화의 한 요소인 농담의 시적 효과를 탐색하는 데 목적이 있다.
제1장 ‘시와 농담의 관계’에서는 일상의 산물로서 시와 농담이 밀접한 관계가 있음을 밝히고 있다. 시와 농담은 무의식적 내면을 표출한다는 점과 간결하고 압축된 언어 표현에 세심한 주의를 기울인다는 점에서 유사한 측면이 있다. 제2장 ‘시 속의 농담 형태’는 시 창작 원리로 설정한 농담 유형을 세 가지로 나누어 단계적으로 살펴보고 있다. 첫 번째 단계는 언어유희로서의 농담이 주는 효과를 다루고, 두 번째 단계는 해학으로서의 농담 효과를 거론하고 있다. 마지막 단계에서는 풍자로서의 농담을 살펴보고 있다. 그리고 결론에 해당하는 제3장 ‘농담의 시적 효과’에서는 본론에서 거론된 농담의 형태와 기능을 되짚어보고, 시적 상상력의 확장으로서 농담의 효과를 고찰하고 있다.
본론의 내용을 좀 더 구체화 하자면, 유희로서의 농담은 기표 차원에서 생성되는 리듬의 효과를 통해 잠재의식 속 억압을 해소시켜 쾌락을 유발한다는 점을 밝히고 있다. 해학으로서의 농담은 ‘악의 없는 웃음’을 통해 타자와의 심리적 간격을 좁혀주고, 분리를 화합으로 이끌어 주는 기능을 가진다는 점을 밝힌다. 풍자로서의 농담은 대사회적 비판 기능을 통해 사람들에게 웃음을 유발시키는 가운데 은폐된 진실의 단면을 드러낸다는 점을 지적하고 있다.
시는 무거운 의미를 가볍게 말할 수 있는 문학 장르이다. 이는 농담으로서의 시 쓰기와 밀접한 연관이 있다. 시는 일상에 함몰된 사람들에게 새로운 활력을 찾아 주고 참된 위로를 줄 수 있어야 한다. 그러기 위해 시창작에 농담의 요소를 차용한 기법이 필요하다. 농담이 유발하는 상상력에 의해 창작된 시에는 언어유희의 즐거움, 해학의 심리적 효과, 풍자의 비판성 등 다양한 요소들이 뒤섞여 있다. 이처럼 농담에 담긴 놀이와 해학 그리고 풍자의 요소들을 시에 적극 활용한다면, 시의 재미와 즐거움을 증가시킬 수 있을 뿐만 아니라 삶의 진실을 깨닫는 기쁨도 얻게 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper consists of a theory on poetry composition, "Forms and Effects of Jokes in Poetry" and 50 self-composed poems. It intends to explore the poetic effects of jokes, one of the elements of discourse.
Chapter 1 (Introduction) "Relationship between Poetry and Jokes" identifies how close poetry and jokes are related as products of everyday life. Both poetry and jokes express certain aspects of unconsciousness and require close attention to simple and compressed verbal expressions. Chapter 2 (Body) "Forms of Jokes in Poetry" offers a step-by-step account of three types of jokes as a theory on poetry composition. The first step deals with the effects of jokes as play on words; the second step discuss the effects of a joke as humor; and the last step looks at jokes as satire. Chapter 3 (Conclusion) "Poetic Effects of Jokes" reflects the forms and functions of jokes discussed in the previous chapter and the effects of jokes as an extension of poetic imagination.
In the body, jokes as play on words are described as arousing pleasure by relieving what is subconsciously suppressed through the effects of rhythm produced as a signifier. The body proves that jokes as humor narrow the psychological gap between the subject and the other, turning separation into reconciliation. It also points out that jokes as satire play the role of criticizing society by causing people to laugh, while laying bare the hidden aspects of truth.
Poetry is a form of literary art that enables the writer to speak lightly of profound meanings. Such characteristic of poetry is deeply related to writing poetry using a joke. Poetry is supposed to breathe new life into people who are depressed with ordinary life. To serve its purpose, a poet needs some techniques to adopt certain elements of a joke in writing poems. Poems composed through the writer's imagination inspired by jokes contain a mix of varying elements, such as pleasure in play on words, the psychological effects of humor, and criticism in satire. Adopting the elements of play on words, humor, and satire, which are embedded in a joke, in writing poetry, will not only increase the pleasure of reading poetry but also help the reader realize the truth of their life.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 시에서의 농담의 형태와 효과 = 1
• 1. 시와 농담의 관계 = 2
• 2. 시 속의 농담 형태 = 4
• 1) 유희로서의 농담 = 4
• 2) 해학으로서의 농담 = 6
• 3) 풍자로서의 농담 = 11
• 3. 농담의 시적 효과 = 14
• Ⅱ. 시작품 = 15
• 1. 즐거운 인생 = 16
• 2. 싸움 = 18
• 3. 물거품의 노래 = 20
• 4. 동상동(東上洞)·1 = 22
• 5. 동상동(東上洞)·3 = 23
• 6. 이어도 = 24
• 7. 빈터 = 25
• 8. 낱낱이 샅샅이 = 26
• 9. 활짝 핀 홍매화 보기 됴은 봄날 = 27
• 10. 피와 피의 끌림 = 29
• 11. 다시 그리워지더라. = 30
• 12. 굳이 말하자면, 그것은 = 31
• 13. 불로소득 = 32
• 14. 막(幕)이 내렸다 = 33
• 15. 파란 대문 = 34
• 16. 증명 = 35
• 17. 안개 사우나 = 36
• 18. 러시아워 = 38
• 19. 눈물길 = 39
• 20. 넥타이 = 41
• 21. 시간의 분노 = 42
• 22. 빨래 = 43
• 23. 가슴 = 44
• 24. 법(法) = 45
• 25. 피리 = 46
• 26. 파업·1 = 47
• 27. 파업·2 = 48
• 28. 즐거운 환자 = 49
• 29. 빗방울 소묘 = 50
• 30. 그는 미궁에 산다. = 51
• 31. 빵 굽는 남자 = 52
• 32. 식언(食言) = 53
• 33. 꼬리 = 54
• 34. 상표 인간 = 55
• 35. 거미 = 56
• 36. 감을 깎다가 = 57
• 37. 달의 알리바이 = 58
• 38. 아버지 = 59
• 39. 염소는 힘이 세다 = 60
• 40. 새 = 62
• 41. 달마 = 63
• 42. 세월 = 64
• 43. 풍수지리설(風水地理說) = 65
• 44. 시(詩)의 초상(肖像) = 66
• 45. 에스프리는 잠시 머물 뿐 = 67
• 46. 안팎으로 발효하는 = 68
• 47. 법주(法酒) = 69
• 48. 마음아 너는 = 70
• 49. 쥐불놀이 = 71
• 50. 정년퇴직 = 72
• 영문초록 = 74
• 국문초록 = 77