한국 전통 배자의 복식사적 고찰과 현대화 작업 = Historical analysis and modernization work of Korean traditional Baeja

국문 초록 (Abstract)

한국의 전통복식이라고 할 수 있는 오늘날의 한복은 이천년 이상의 역사를 이어왔으며, 시대와 문화에 맞도록 그 형태가 변화되어 왔다. 한복의 저고리류의 일종인 배자는 삼국시대부터 조선시대까지 널리 입혀진 실용성과 조형미를 갖춘 한국의 전통의상이다. 따라서 연구자는 다채로운 디자인과 형태를 지닌 배자의 현대적 감각을 매우 높게 평가하며 이를 현대 생활 속으로 끌어들일 수 있는 노력을 시도하였다.
전통 복식의 현대화 작업을 세 가지로 나누어 보면, 첫째, 전통 복식의 일부분, 즉 디테일, 소재, 디자인 요소를 현대 의상에 적용시키는 방법, 둘째, 전통복식이 가지고 있는 이미지를 적용시키는 방법, 셋째, 전통의상과 현대의상을 서로 조합하는 방법이 있다. 세 가지의 방법 중 첫 번째 방법과 두 번째 방법에 관한 연구는 많이 이루어지고 있으나, 세 번째 방법은 아직까지 시도된 연구결과가 없었으며, 본 연구를 통해 처음 시도되었다.
따라서 본 연구에서는 한국의 전통 배자와 현대의 우리가 착용하는 의상들과의 조합을 통한 배자의 현대화 작업을 시도하였다. 이를 통해 특별한 날에만 착용하는 불편한 예복정도로만 여겨져 왔던 한복이 현대의 서구화된 생활양식과 복식의 구조에도 불구하고 불편함이나 거부감 없이 착용되어질 수 있다는 것을 보여줌과 동시에 이를 통한 과거와 현재 문화의 융합을 시도하였다.
본 연구의 이론적 고찰 부분에서는 배자의 정의 및 배자의 역사를 정리하였는데, 배자의 역사를 정리하는 이유는 우리 역사를 바로 알고 배자의 변천 과정을 숙지하여 배자의 조형성 및 기능성에 대한 이해도를 높이고 이를 통해 배자의 현대적 조형미를 증명할 수 있는 코디네이션의 효과를 높이기 위함이다. 이 부분에서는 배자의 역사를 삼국시대, 고려시대, 조선시대로 나누어 정리하고 각 시대별 배자의 유형 및 유물과 회화자료 등을 살펴보았다. 삼국시대 배자형 복식은 고구려 고분벽화를 통해 그 형태를 뚜렷하게 볼 수 있었으며, 통일신라시대의 배자는 흥덕왕 복식금제(834년)에 기록된 ‘반비’와 ‘배당’을 그 양식으로 보았다. 고려시대에는 각종 문헌 기록을 통해 통일신라시대의 반비와 배당이 입혀졌다고 보며, 조선시대의 배자형 복식을 ‘광의의 배자’의 의미에서 방령(方領), 답호(□護), 전복(戰服), 괘자(掛子), 호의(號衣), 배자(背子)로 분류하였다. 이러한 배자의 역사를 통해 살펴본 바를 토대로 배자형 의복에 포함되는 유물 총 42점을 선택하여 삼국시대, 조선 전기, 조선 후기, 개화기로 나누어 시대를 구분하고 각각의 유물 사진과 도식화, 상세치수와 사용된 소재, 구성방법 및 바느질법 등을 살펴보았다. 이는 배자의 역사에 대한 비교 및 분석을 통해 배자에 대한 더욱 정확한 개념 확립 및 형태와 구성방법에 대한 심도 있는 관찰을 하기 위함이다.
앞서 정리한 유물 배자를 재현한 재단법인 아름지기의 작품 중에서 현대적 감각이 높이 평가되는 배자를 선택하고 그 조형성을 분석하였으며, 선택한 배자 재현작품을 현재의 우리가 착용하는 의상들과 조합하여 다양한 코디네이션을 제시하였다. 이는 전통 의상인 배자가 현대 일상적인 의복으로 손쉽게 입혀지도록 하기 위한 구체적인 현대화 작업으로, 이 작업을 통하여 전통 의상인 배자가 현대 의상과 코디하여 착용하는데 아무런 지장이 없는 것을 입증하고, 배자의 실용성과 높은 현대적 조형미를 증명하고자 하였다.
2008년 F/W 시즌의 미니멀리즘 경향을 직선적 느낌이 강한 심플한 실루엣을 지닌 흔하지 않은 디자인의 배자와 스키니 진, 어그 부츠 등의 젊은 세대의 아이템과 코디네이션 하여 세련된 미니멀리즘과 젊은 세대의 발랄한 느낌을 동시에 표현하였다. 2008년 F/W 시즌에 두드러지게 유행하는 클래식 룩을 우아한 곡선의 미가 강조된 짧은 길이의 털배자와 호피무늬 패턴의 티셔츠, 그리고 또 다른 유행 아이템인 배기팬츠와 중절모를 코디네이션 하여 나타내었다. 또한 2008년 F/W 시즌에 유행하는 롱 재킷을 표현하기 위해 허리선 아래로는 다른 소재가 사용된 독특한 디자인의 현대적 감각이 뛰어난 긴 길이의 배자를 롱 재킷처럼 연출하여 세련된 느낌을 나타내었다. 특히 이번 2008년 F/W 시즌에는 다양한 소재를 겹쳐 착용하는 레이어드 룩의 유행이 두드러지는데, 단아하고 간결한 디자인으로 한복의 소박한 자연의 미가 표현된 모시소재의 푸른색 배자에 다양한 소재의 컬러감을 지닌 현대적인 아이템을 코디네이션 하여 완성된 레이어드 룩을 표현하였다. 2008년 F/W 시즌에는 가늘고 긴 스타일의 유행경향이 두드러지는데, 직선적인 느낌이 강하고 한복의 절제된 미가 강조된 간결한 느낌의 배자를 길이감이 있는 티셔츠 위에 조끼처럼 연출하고, 올 시즌 유행아이템인 통 넓은 와이드 팬츠를 함께 코디네이션 하여 가늘고 길어 보이는 효과를 더욱 강조하였다. 2008년 F/W 시즌의 모더니즘의 영향을 받은 중성적 느낌이 강조된 스타일을 나타내기 위해 앞쪽에서 X자 형태로 교차시켜 착용하는 남성적이며 캐주얼 한 느낌이 강한 배자와, 레이스와 시폰 소재로 된 현대 의상을 코디네이

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hanbok, the Korean traditional costume, has a history of more than 2,000 years and has changed its forms corresponding to each period and culture. A kind of Korean traditional jacket, Baeja, has been a Korean traditional costume equipped with practicality and formative aesthetics from the Three Kingdoms Period to the Joseon Dynasty. Accordingly, the researcher of this study highly valued a modern sense of Baeja with various types of design and forms and attempted to make efforts to apply it into modern life.
The modernization work of Korean traditional costumes could be divided into three as below. First, it was related to the method of applying part of traditional costumes such as detail, medium and design elements into modern costumes. Second, it involved the application of images found in traditional costumes into modern ones. Third, it had something to do with the methods of combining traditional costumes with modern counterparts. Among the said three methods, there have been many researches on the first and third methods. However, there have been no findings on the third method, and it has been attempted for the first time through this study.
In this regard, this study attempted to conduct the modernization process of Baeja through the combination of Korean traditional Baeja with the modern costumes worn by us today. The study was aimed to show that Hanbok which has been considered uncomfortable formal dress worn only on special days could be also worn by anyone without having a sense of inconvenience or aversion despite the westernized modern lifestyles and costume styles. At the same time, it attempted to incorporate past and contemporary cultures in this process.
The part of the theoretical investigation in this study arranged the definition and history of Baeja. The reason for looking into the history of Baeja was to know its history and developmental process correctly, to enhance an understanding of its formative characteristics and functionality and to improve the effects of coordination that could verify its modern formative aesthetics. In this part, the study discussed the history of Baeja by dividing it into the Three Kingdoms Period, Goryeo Dynasty and Joseon Dynasty and examined its types and pertinent data such as the remains and paintings demonstrating Baeja by each period. The forms of Baeja-type costumes during the Three Kingdoms Period were noticeable in the tomb mural paintings of Goguryeo and those from the era of Unified Shilla were found in ‘Banbi’ and ‘Baedang’ recorded in Costume Restraint of the King Heungdeok. In Goryeo Dynasty, it has been assumed from various documents that people wore Banbi and Baedang from the Era of Unified Shilla. Meanwhile, the study classified the Baeja-type costumes of Joseon Dynasty into Bangryeong, Dapho, Jeonbok, Gweja, Ho-eui and Baeja in a ‘broadly-designated meaning of Baeja.’ Based on the findings from its said history, the study selected 42 pieces of remains included in the Baeja-type costumes, categorized them into the Three Kingdoms Period, the first and second half of Joseon Dynasty and the Flowering Period and investigated the pictures of the respective remains and schematization, specific dimensions and materials used, composition methods and sewing methods. These were done for the purpose of establishing more accurate concept and looking deeply into the forms and composition methods of Baeja through the comparison and analysis on its history.
Among the pieces of the Foundation Arumjigi that reconstructed the said arranged remain ‘Baeja’, the study selected the Baeja with a highly-valued modern sense and analyzed its formative characteristics; afterwards, the study combined the selected reconstructed piece with the contemporary costumes to suggest various types of coordination. This was a concrete work of modernizing a traditional costume (Baeja) in order for it to be worn easily as a modern ordinary dress. Through this work process, the study attempted to prove that there would be no difficulties in wearing the traditional costume of Baeja by coordinating it with modern costumes and that Baeja would be practical and highly equipped with formative aesthetics.
The researcher showed a sense of refined minimalism and vividness found in young generation at the same time by coordinating 2008 F/W season’s minimalist tendency with the items of young generation such as uncommonly designed Baeja with a linear feeling of simple silhouette, skinny jeans and ugg boots. Exhibited were the results of coordination between classic look noticeable in 2008 F/W season and a short-length fur Baeja highlighting a beauty of graceful curves, a tiger-skin-pattern T-shirt and other trendy items such as baggy pants and a felt hat. Besides, a refined feeling was shown by creating a long Baeja with a modern sense of unique design using different materials below the waistline to express the long jacket in vogue in 2008 F/W season like a long jacket. In particular, the trends of layered look in which people wore various overlapped materials were prominent especially in F/W season of 2008. In this sense, the researcher of this study coordinated modern items of diverse colorful materials with the blue ramie Baeja depicting Hanbok's simple and natural beauty along with its graceful and concise design to express a complete layered look. The trends of thin and long styles were conspicuous in 2008 F/W season. Accordingly, the researcher created Baeja of a concise feeling emphasized with highly straight-lined and temperate beauty of Hanbok like a vest on top of a long T-shirt and further highlighted the thin and elongated effects by coordinating it with the wide pants, the items in vogue this year. To represent a style emphasizing a sense of being neutral influenced by the modernism of 2008 F/W season, the researcher demonstrated a neutral sense of boyish females and a dressy feeling by coordinating the manly and casual-style Baeja wo

목차 (Table of Contents)

• 제 1 장 서론 = 1
• 제1절 연구의 목적과 의의 = 1
• 제2절 논문의 범위 및 연구방법 = 4
• 제 2 장 배자의 역사적 고찰 = 6
• 제1절 삼국시대의 배자 = 6
• 제2절 통일신라시대의 배자 = 7
• 제3절 고려시대의 배자 = 11
• 제4절 조선시대의 배자 = 12
• 제 3 장 배자의 유물 분석 = 24
• 제1절 삼국시대의 배자형 복식 유물 = 27
• 제2절 조선전기의 배자형 복식 유물 = 32
• 제3절 조선후기의 배자형 복식 유물 = 39
• 제4절 개화기의 배자형 복식 유물 = 57
• 제 4 장 전통 배자의 현대적 활용 = 62
• 제1절 기획 의도 및 작업 방법 = 62
• 제2절 작품 해설 = 67
• 제 5 장 결론 및 제언 = 90
• 참고문헌 = 94
• ABSTRACT = 97