근대이후 여자저고리 유물의 색채와 배색에 관한 연구 = Color and Coloration of Women’s Jeogori through the Relics in Modern Korea|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ABSTRACT

Color and Coloration of Women’s Jeogori
through the Relics in Modern Korea

Lee, Ho Jung
Dept. of Fashion Design
Sungkyunkwan University

This study is to understand the characteristics of Korean Women’s Jeogories in modern times with focus on the changes of its color and coloration over the time. The Research was conducted with the clothes produced during the period from the 1890s to 2000. And preceding studies and visual materials were researched for getting data and information of actual costume remains including 1106 women‘s Jeogories in modern times in order to understand the colors used and coloration.
The study is that the characteristics of the costumes produced in modern times (1890~2000) can be categorized into six periods according to the change of times. If recollecting the periods from 1890 to 1929, the most Korean people were wearing white clothes. However some modern girls started to wear colored clothes especially when turn into 1920s while forced by the policy of Japanese colonial government. This tendency of colored clothes was more consolidated in the 1930s and became prevalent since 1946 when nylon was introduced by the US soldiers and different kinds of dyestuff were being used. In the 1960s, a Gaeryang Hanbok was introduced with the start of industrial development and improvements of the living standard of country. In the 1970s, while the diversified synthetic fibers and dyestuff were developed and introduced, Korean clothes were dressed only for the formal and ceremonial occasion. Since the 1980s, the dyestuff made of natural-color materials became popular for Korean clothes and introduced around the world by many designers together with Korean clothes designed to the fashion.
The remains which were categorized into six period as it mentioned above, are investigated four times by employing colorimeter JX-777 of Color techno system Co. Japan and using illuminant was F as the standard luminoussource. For colorimeter analysis, physical values H, V, and C of Munsell, which were acquired from the data of colorimetric analysis from Color Reader Version 1.01, were also utilized in this research. This colorimeter analysis was conducted for two groups, the main color group and the supplementary color group, depending upon the composition of Jeogori, and each component of two group was measured for three times and the averaged mean numbers of these measurements were taken for this report. The results of this color investigations were classified into 11 colors including 10 chromatic colors and one achromatic color according to KS A 0011 (classifications - the names of colors, based on the Munsell color system). And then, in order to discern the major color of Jeogories to represent certain period as well as the changes in the major colors, conducted the Chi-Square Test comprising the frequency and cross analysis of descriptive statistics using the SPSS WINDOWS 12.0 program. In analyzing color tones, the distribution of all the color tones on each part of the said groups was considered, and then T-test was conducted on independent samples whose averages were compared and analyzed to contrast the color tones of each period. Moreover, the coloration was analyzed for each sector of arrangements, say one-color, two-color, three-color and four-color arrangement.
From the above-mentioned analysis, the following conclusions are derived about the characteristics of the colors of Jeogori in modern Korea.

1. An analysis of the statistics of hues indicates that there are hues which have the greatest frequency in each period and region. When the Chi-Square Test is applied to the hues in order to know the major hue, it is found that there is significant difference in Y color, achromatic color and R group. When the Chi-Square Test is applied to conduct cross analysis of the said six periods divided on the basis of relevant theories, it is found that there is just partial difference in hues between 1890 and 1959 while there has been a big change in the hues of all Jeogories since 1960. It also seems that such a sudden change in hues took place till the end of the 1970s but there have been no significant difference and no distinct changes in hues since the 1980s.
2. As for color tones, high luminosity and low chroma hues were mainly used in all periods, but low luminosity and high chroma hues have been frequently used since the 1960s. It implies that there has been a change in the colors of Korean clothes since the 1960s. It also indicates that the long-used conventional and traditional colors gave way to various colors which were freely applied according to individuals' tastes and the tendency of individualism was reflected in the selection of colors as well.
3. As for the coloration, one-color arrangement was predominant in white clothes while the combination of main color Y and supplementary color R was overwhelming in two-color arrangement. In three-color arrangement and four-color arrangement, different colors were used depending upon the composition of the Jeogori, so as to have symbolic and aesthetic effects. After the 1960s, not just the five major colors but diverse colors, including bluish green, dark blue, were used, even varied patterns for linings.

In recent times when oriental cultures are commonly combined with occidental ones, we need to give thought to which direction Korean traditional clothes shall take in the future. Finally, the data used in this study were collected in such a subjective manner that future researches shall be conducted using the data of colors and coloration collected in a more diverse and objective manner.

번역하기

국문 초록 (Abstract)

논문요약

근대이후 여자저고리 유물의
색채와 배색에 관한 연구

본 연구는 근대이후 여자저고리 유물 자료를 통하여 복색의 특징과 변천 요인을 고찰하였다. 연구 범위는 갑오개혁이 일어난 1890년대를 기점으로 2000년을 하한연대로 하였다. 선행 연구와 당시의 문헌적, 시각적 자료들을 이용하여 색채와 배색을 파악하고, 실제 복식 유물과의 유의성을 살펴보고자 1106점의 여자저고리를 조사 분석하였다.
근대이후 복색의 특징을 살펴보기 위해 1890년부터 2000년을 여섯 시기로 구분하여 각 시기의 복색관련 배경을 고찰하였다. 먼저 1890-1929년에는 사람들이 대부분 백색의 의복을 착용하고 있었으나 1920년대에 들어와 일본에 의해 색복의 착용이 강요되고 신여성들에 의해 양장이 유행하기 시작했다. 1930년대에는 이러한 현상이 더 강화되었고, 1946년 이후에는 미군을 통해 들어온 나일론이 유행하였고, 염료의 종류도 다양해졌다. 1960년대에는 경제적으로 공업화의 기반이 조성되고 생활수준도 향상되면서 소비자들도 유행에 민감해지기 시작했고 1970년대에 다양한 합성섬유와 염료가 개발되고, 한복은 예복과 의례복의 기능을 우선하게 되었다. 1980년대 이후에는 천연염색 소재로 만든 한복이 선호되었고, 아파트와 자동차의 보급으로 의복 경량화 현상이 나타났다.
유물저고리의 조사는, 여섯 시기로 구분된 저고리들을 분광 측색기로 총 4차에 나누어 조사하였고, 사용광원은 표준광원 F를 기준으로 하였다. 또한 측색한 데이터에서 L*, a*, b*의 값과 먼셀의 물리적인 H, V, C값을 활용하였다. 저고리의 구성에 따라 주조색과 보조색 그룹으로 나누어 측색하고, 각 부위를 3번씩 측정하여 그 평균값을 취하였다. 각 시기를 대표할 수 있는 색상, 색조, 배색이 존재하는지 살펴보고, 이에 근거하여 변화 추이를 분석하고, 그 요인에 대해 논의하였다. 결과분석에서, 색상 분석은 먼셀 표색계를 기초로 한 KS A 0011에서의 물체색의 색이름 구분에 의거하여 유채색 10색과 무채색으로 나누어 11개의 색상으로 분류하였다. 그 후 SPSS WINDOWS 12.0 프로그램을 사용하여 저고리의 주(主) 색상 및 색상의 변화를 살펴보기 위해 기술통계량의 빈도분석과 교차분석의 카이제곱 검정을 실시하였다. 색조 분석은 각 부위의 전체 색조 분포를 살펴보고 평균비교분석의 독립표본 T-검정(t-test)을 실시하여 각 시기의 색조를 비교하였다. 배색 분석은 구성부위에 따라 단색, 2색, 3색, 4색 배색으로 구분하여 분석하였다.
위의 결과를 바탕으로 근대이후 여자저고리에 나타나는 한복의 특징은
1. 색상에서 통계 분석을 통한 결과를 살펴보면 시기별, 부위별로 가장 높은 빈도를 나타내는 색상이 있었다. 이들 자료를 카이제곱 검정에 의해 주 색상 분석을 한 결과 유의한 차이를 보인 색상은 Y, 무채색, R 계열이었다. 이론적 배경을 근거로 구분된 여섯 시기간의 교차분석의 카이제곱 검정에 의한 색상 차이 결과는, 1890년부터 1959년까지 부분적인 색상의 차이만 나타나고, 1960년 이후부터 전체적으로 저고리 색상에 큰 변화가 있었음이 파악되었다. 이러한 색상의 변화는 1970년대 말까지 나타나고, 1980년대 이후에는 유의차를 보이지 않아 뚜렷한 색상변화는 없는 것으로 사료된다.
2. 색조를 살펴보면 전체적으로 고명도-저채도의 색상이 사용되었으며 특히 1960년대 이후에는 저명도-고채도의 색상도 많이 사용되었음을 알 수 있어 60년대 이후 한복의 색조에 변화가 있다고 할 수 있다. 이러한 변화는 오랫동안 고수되어 오던 전통적인 색채의 관례가 깨어지고 다양한 색채들이 개인의 기호대로 자유롭게 사용됨에 따라 개인주의의 경향이 색의 선택에서도 반영되는 현상이라 할 수 있다.
3. 배색에 있어서 단색 배색에서는 백색이 가장 많은 수를 차지하고 있었고, 2색 배색의 구성에서는 주조색 Y를 기준으로 보조색이 R인 경우가 압도적으로 많이 나타났다. 3색 배색과 4색 배색은 저고리 구성에 따른 부위에 따라 다른 색채를 배치하여 상징적, 미적인 효과를 주었다. 1960년대 이후에는 많은 색채가 사용됨에 따라 다양한 배색구조가 나타났다.
따라서 근대이후 여자저고리에 나타난 색채체계와 배색원리를 통해 복색의 변화가 국가의 사회, 정치, 경제, 문화의 변화들과 매우 밀접한 관계를 가지고 있음이 입증되었다. 이러한 유기적인 관계에 따라 급격한 경제성장이 있었던 1960년대를 기점으로 한복의 색채와 배색에 큰 변화가 있었음이 확인되었다.
마지막으로 본 연구를 통하여 당시 사람들의 색채 정서와 의식을 이해하고 우리 고유 한복의 올바른 계승과 그 발전에 기여할 수 있기를 바란다.

주제어: 근대, 여자 저고리, 색상과 색조, 배색, 복색 변천

번역하기

논문요약 근대이후 여자저고리 유물의 색채와 배색에 관한 연구 본 연구는 근대이후 여자저고리 유물 자료를 통하여 복색의 특징과 변천 요인을 고찰하였다. 연구 범위는 갑오개혁이 ...