다문화 가정의 부부 갈등 커뮤니케이션에 관한 연구 : 갈등 형성과 대처를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화 가정의 급속한 증가와 함께 나타나는 갈등, 특히 부부 갈등의 양상과 갈등당사자들의 대처방식을 도출하는 것을 목적으로 한다. 또한 이에 대한 적절한 지원방안과 정책 등에 대해서도 제언하고자 하였다. 이를 위하여 다문화 가정의 부부를 심층인터뷰하여 부부의 갈등 유형을 분석하였다. 그 결과, 부부 갈등은 크게 의사소통으로 인한 갈등, 경제적 문제로 인한 갈등, 지역사회 및 문화 갈등, 사회적 편견으로 인한 갈등의 네 가지 유형으로 발생하고 있었다. 특히 커뮤니케이션 차원의 갈등이 많이 나타나는 것으로 보아 다문화 가정의 원활한 의사소통을 위한 좀 더 체계적이고 효율적 언어교육을 위한 정책 지원을 필요하다는 것을 알 수 있었다. 한편 다문화 가정 부부의 갈등 대처유형을 분석한 결과, 대체로 회피와 단절, 인내와 순응, 간섭과 통제, 연대와 소통의 네 가지 양상으로 나타났다. 이는 기존 대인 커뮤니케이션 상에서 나타나는 갈등 대처 유형과 유사한 형태를 띤다. 따라서 다문화 가정 부부 갈등의 경우 문화적 문제에 국한하여 해결하려는 노력에 그칠 것이 아니라, 부부를 동등한 인격체로 보고 일상적인 대인관계 커뮤니케이션의 문제로 구체적인 차원에서 해결할 수 있는 방안을 제시하는 노력이 필요하다. 따라서 다문화 가정 부부를 대상으로 한 상담 및 코칭 프로그램, 다문화 가정과 지역사회 간 연대와 소통 프로그램 등을 활성화시키고 이에 대한 지원을 확대해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Rapid increasement of the multicultural family in Korea caused the conflict between the husband and wife. Therefore, the purpose of this study is to deducted the conflict formation and management style between them in order to show the suitable supporting system and policy. To meet this purpose, we took the in-depth interview with multicultural couples. As a result, communication conflict, economic problems, conflict caused in the local community and cultural conflict, and social bias on multicultural family member were shown. Especially communication conflict were shown a lot. It means that of systematic and effective support for the right policy on the communicational aspects for multicultural family were highly needed. Secondly, four different style of the conflict management were revealed. They were avoiding & disconnection, tolerance & obliging, intervention & control, and solidarity & communication. It is really similar with the conflict management style in the interpersonal communication such as avoiding, obliging, dominating, and integrating. It means that the cultural problem as well as the communication problem caused the conflict between the multicultural family. Therefore, we need to help them to solve the communication problem in a daily communication basis. And the support program on communication conflict management such as counseling program, coaching program, community solidarity and communication program among the multicultural family and local community are highly needed.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 연구목적 및 필요성
• 2. 이론적 논의
• 1) 다문화 가정에 대한 선행연구
• 2) 다문화 가정과 갈등에 대한 이론적 논의
• 3. 연구문제 및 연구방법
• 1) 연구문제
• 2) 연구방법
• 4. 연구결과
• 1) 다문화 가정 부부의 갈등
• 2) 다문화 가정 부부의 갈등 대처
• 5. 결론
• 1) 연구의 함의
• 2) 연구의 한계 및 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 박종삼, "한미 국제결혼에서 문화적 배경의 차이로 인한 의사전달 갈등의 이론적 고찰" 12 : 99-136, 1982

2 최현, "한국인의 다문화 시티즌십(multicultural citizenship) : 다문화 의식을 중심으로" 제3섹터연구소 5 (5): 147-173, 2007

3 최금해, "한국 남성과 결환한 중국 조선족 여성들의 한국에성의 적응기 생활체험에 관한 연구 : 여성주의적 고찰" 아시아여성연구소 44 (44): 329-364, 2005

4 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-81, 1999

5 한주리, "출판사 조직구성원의 사회적 커뮤니케이션 성향과 커뮤니케이션 불안감이 갈등관리행동에 미치는 영향" 한국출판학회 (53) : 399-431, 2007

6 장해순, "출판사 조직구성원의 갈등관리행동이 갈등 후의 결과 및 관계만족도에 미치는 영향" 한국출판학회 (52) : 273-303, 2007

7 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 이화여자대학교 대학원 2000

8 은재호, "조직내 갈등에 대한 공무원의 갈등관리유형에 관한 연구: Thomas & Kilman의 갈등관리유형을 중심으로" 한국인사행정학회 11 (11): 1-24, 2012

9 김지은, "적응과 세계화의 경계에 선 ‘외국인 아내들’: 농촌지역의 베트남 결혼 이민자 사례 연구" 서울대학교 대학원 2007

10 김수정, "아시아 여성의 국제결혼에 대한 미디어 담론 - 한국 미디어의 재현방식을 통해" 한국언론정보학회 43 (43): 385-426, 2008

11 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도 분석" (7) : 47-77, 2007

12 이성록, "비영리민간조직 갈등관리론" 미디어숲 2007

13 박영화, "부부의 자존감, 의사소통 방식, 및 갈등대처행동과 결혼만족도간의 관계: 자기효과와 상대방효과" 한국사회및성격심리학회 19 (19): 71-100, 2005

14 김영희, "부부갈등과 결혼만족도-갈등대처방식의 조절효과" 한국가정관리학회 25 (25): 65-82, 2007

15 장문선, "부부 의사소통패턴과 특징적 갈등대처방식" 한국임상심리학회 21 (21): 2002

16 김유경, "다문화가족의 실태와 정책방안" 29-52, 2009

17 김안나, "다문화가족 아동의 사회적응실태 및 아동복지서비스 지원방안 연구" 한국보건사회연구원 2011

18 이순형, "농촌 여성결혼이민자 정책지원방안" 농림부 2006

19 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

20 宋聖子, "국제결혼에 있어서의 부부갈등 : 미8군 정신위생과에 의뢰해온 미8군인배우자를 가진 한국여성을 중심으로 조사연구" 이화여자대학교 대학원 1975

21 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원 정책 방안" 보건복지부 2005

22 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응, In 한국의 소수자, 실태와 전망" 한울아카데미 321-349, 2004

23 이금연, "국내 국제결혼과 그 이해: 실태와 문제점을 중심으로" 안양전진상복지관 이주여성쉼터 2003

24 강휘원, "구약성서의 느헤미야와 변혁적 리더십" 한국인문사회과학회 29 (29): 29-53, 2005

25 정기선, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007

26 설동훈, "결혼 이민자 가족 실태조사 및 중장기 지원 정책 방안연구" 여성가족부 2006

27 Piper, N., "Wife of worker? Worker of wife? Marriage and cross-border migration in contemporary Japan" 9 (9): 457-469, 2003

28 Merali, N., "Theoretical frameworks for studying female marriage migrants" 32 (32): 281-289, 2008

29 Chou, P. H., "The pregnancy and labor experience of Southeast Asian womenin transnational marriage" 2 (2): 311-321, 2006

30 Wang, H., "The commodification for international marriages: cross-border marriage business in Taiwan and Vietnam" 40 (40): 93-116, 2002

31 김인영, "TV 프로그램에 나타난 한국적 다문화주의의 특수성에 관한 미디어 담론: KBS <러브 인 아시아>와 <미녀들의 수다>를 중심으로" 인류사회재건연구원 24 (24): 69-95, 2009

32 마정미, "TV 광고 텍스트에 나타난 다문화 사회에 대한 고찰 - 공익광고를 중심으로" 한국광고홍보학회 12 (12): 223-258, 2010

33 Robert, E. J., "Relationships among personality, conflict resolution styles, and task effectiveness" 10 (10): 152-167, 1985

34 Rahim, M. A., "Referent role and styles of handling interpersonal conflict" 126 : 79-86, 1986

35 Alexander, K. L., "Prosocial behavior of adolescence in work and family life: Empathy and conflict resolution strategies with parents and peers" Ohio State University 2000

36 Barnes, H. L., "Parent-adolescent communication scale, In Family inventories: Inventories used in a national survey of families across the family life cycle" Family Social Science, University of Minnesota 33-48, 1982

37 Wilmot, W. W., "Interpersonal conflict" McGraw-Hill 2005

38 Hugo, G., "International migration in the Asia-Pacific region: Emerging trends and issues, In International migration" Oxford University Press 77-103, 2004

39 Williams, L., "Domestic violence in cross-border marriage: A case study from Taiwan" 2 (2): 58-69, 2006

40 Kilmann, R. H., "Developing a forced-choice measure of conflict-handling behavior: The “MODE” instrument" 37 : 309-325, 1975

41 Chang, C. Y., "Cultural adaptation of the wellness evaluation of lifestyle: An assessment challenge" 35 (35): 239-250, 2003

42 Edward, J. A., "Conflict: Psychology aspects, international encyclopedia of the social sciences" Macmillian and Free Press 1968

43 Jones, T. S., "Conflict coaching: Conflict management strategies and skills for the individual" Sage Publication 2008

44 Sillars, A. L., "Coding verbal conflict tactics: Nonverbal and perceptual correlates of the “Avoidance-Distributive-Integrative” distinction" 9 (9): 83-95, 1982

45 Rahim, M. A., "A measure of styles of handling interpersonal conflict" 26 : 368-376, 1983

46 Rahim, M. A., "A measure of styles of handling interpersonal conflict" 26 (26): 368-378, 1986

47 하밍타잉, "1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 대한 연구 : 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로" 서울대학교 국제대학원 2005