브라질 환상문학의 계보와 실재(實在)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

É este o primeiro ensaio de elaboração de uma História da
Literatura Fantástica Brasileira. E é também um esboço, que
poderemos servir de base a um livro, onde os escritores relacionados
tenham suas vidas e obras esmiuçadas.
Durante o século XIX poucos foram os escritores brasileiros que
enveredaram pelo fantástico. Álvares de Azevedo, em Noite na
Taverna, e Machado de Assis, em alguns contos, são os mais
conhecidos. Como ainda hoje em muitos estudiosos da Literatura, o
vocábulo 'fantástico' não passa de derivado ou sinônimo de 'fantasia'
e 'imaginação', que, por sua vez, estão associados aos adjetivos
'misterioso', 'sobrenatural' e 'grotesco'. Em Conto Brasileiro
Contemporâneo, Antonio Hohlfeldt dedica um capítulo ao que chama
de 'conto alegórico', cujos principais expoentes no Brasil seriam
Murilo Rubião, Péricles Prade, Moacyr Scilar e José Jacinto Veiga.
E fundamenta por que prefere o termo 'alegórico' ao 'fantástico'.
Reconhecemos que há uma diferença básica a opor-se entre a
literatura européia praticada em tomo do elemento fantástico e a que
hoje em dia se realiza entre a literatura brasileira: enquanto naquela
o elemento irreal ou não-real apenas serve como ratificação do real
como único dado existente, na literatura latino-americana, aí incluída
a brasileira, a oposição fica totalmente afastada, de tal sorte que
ambos os elementos convivem sem maiores problemas.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가는 말 2
• Ⅱ. 환상문학 이론 4
• Ⅲ. 브라질 환상문학 작가들 12
• 1. 초기 환상문학 작가 12
• 2. 20세기의 환상문학 작가 17
• 3. 브라질 환상문학의 대표작가들 23
• 1) 무릴루 후비아웅 24
• 2) 주제 자씬뚜 베이가 27
• 3) 뻬리끌레스 쁘라지 29
• Ⅳ. 나오는 말 – 브라질 환상문학의 새로운 지평을 위하여 31

참고문헌 (Reference)

1 이유선, "환상문학 소고" 17 : 2001

2 Todorov,Zvetan, "환상문학 서설" 한국문화사. 1996

3 이광윤, "브라질 문학사" 부산외대 출판부 1998

4 김성곤, "리얼리티와 판타지 사이의 환상문학" 문학사상사 (313) : 1998

5 Todorov,Zvetan, "The Fantastic" CornellUniv.Press 1973

6 Dacanal,José Hildebrando, "R,ealismoMágico, PortoAlegre" Ed. Movimento 1970

7 Spalding,TassiloOrpheu, "Prefáciode,Alçapão paraGigantes" Editora LetrasContemporâneas 1980

8 Colares,Otacílio, "Prefácio, Florianópolis:EditoraMulheres" EDUNISC 2003

9 Kremere Silva, "Por umagramáticada metáforano texto fantástic,o1997,issertação(MestradeomEstudosLingüsíticos)" UniversidadeFederalde Minas Gerais

10 Xatara, ClaudiaMaria, "O sobrenatural no surrealismo" 33 : 187-198,

11 Rodrigues,Selma, "O fantástico" Ed. Ática 1988

12 Goulart,AudemaroTaranto, "O FantásticoemMuriloRubião, Revistade LiteraturaItinerários" UNESP 2002

13 Cosson,Rildo, "O Estranho e o Fantásticono ContodeMachadode Assis.Revistado Centrode Artese Letras" 13 (13): 197-207, 1991

14 Tavares,Braulio, "Nas Periferiasdo realou o Fantásticoe seus arredores In: Páginas de Sombra- Contos Fantásticos Brasileiros" Casa da Palavra 2003

15 Portella,Eduardo, "Literaturae Revoluçãoem 30 In: O Romancede 30 no Nordeste,Fortaleza" Univ.Federaldo Ceará 1983

16 Lopes,Hélio, "LiteraturaFantástica noBrasil" 4 : 185-199, 1975

17 Romero,Sílvio, "Históriada LiteraturaBrasileira, 7ª ed" Liv. José OlympioEditora 1980

18 Veríssimo,José, "Históriada LiteraturaBrasileira, 4ªed" Universidadede Brasília 1981

19 Bosi,Alfredo, "HistóriaConcisadaLiteraturaBrasileira , 3ªed" Ed. Cultrix 1988

20 Moisés,Massaud, "D,icionáriodeTermosLiterários" Ed. Cultrix 1985

21 Hohlfeldt,Antonio, "ContoBrasileiroContemporâneo" MercadoAberto 1981

22 Coutinho,Afrânio, "A Literaturano Brasil,3ª ed" José OlympioEditora 1986

23 Carneiro,Nerynei Meira, "A Contrução doFantástico emnarrativasde José J. Veiga, Dissertação de Mestrado emLetras" UNESP/FCL, Assis 1998

24 Linhares,Temístocles, "22 Diálogos sobreo ContoBrasileiroAtual" LivrariaJosé OlympioEditora 1973