『日下題襟集』 편찬과 판본 = The Compilation and Editions of Ilha jegeum jip(日下題襟集)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper puts a concentrated analysis on the course of the compilation and of all the editions of Ilha jegeum up (Rixia tijinji: 日下題襟集). Ilha jegeum jip is a book which contains the course of making true friends with each other between literati of Joseon Korea and Qing China. The literati include Hong Daeyong(洪大容), Kin Jaehaeng(金在行), Lee Giseong(李基聖). Lee Hwon(李훤). Kim Seonhaeng(金善行), Hong Eok(洪檍) from Joseon, and Yan Cheng(嚴誠), Pan Tingjun(潘庭筠), Lu Fei(陸飛) from Qing, There are five extant editions. The edition in the possession of Peking University belongs to the line of the first edition and the books in the possessions of Dankook University. Seoul National University. the National History Compilation Committee of the Republic of Korea. and Yanching Library of Harvard University belong to the second edition. In 1778. Hong Daeyong received from Yan Guo(嚴果). a son of Yan Cheng. Tieqiao Quanji(鐵橋全集), the collection of Yan Cheng`s poems and prose, and Tieqiao yizhao ce(鐵橋遺照冊). Yan`s potrait scroll. Iiha jegeum jup is included in the appendix of Tieqiao Quanji. The value of Ilha jegeum jip is not only that this book includes many materials which are not included in the texts in Joseon such as Hong Daeyong`s Damheon seo(堪軒書). but also it shows us what is the true friendship.

참고문헌 (Reference)

1 金榮鎭, "｢엄철교전집과 홍대용｣, 문헌과 해석, 2011년 1월 7일 발표문; ｢엄철교전집 해제(초고본)｣"

2 兪弘濬, "阮堂評傳" 학고재 2002

3 朱文藻, "鐵橋全集"

4 朱文藻, "鐵橋全集"

5 朱文藻, "鐵橋全集"

6 朱文藻, "鐵橋全集"

7 미상, "燕杭詩牘"

8 洪大容, "湛軒書" 民族文化推進會 1975

9 朴現圭, "朝鮮‧淸朝人의 燕京 交遊集: 『日下題襟合集』의 발굴과 소개" 韓國漢文學會 23 : 1999

10 朱文藻, "日下題襟合集"

11 祁庆富, "中韓文化交流的歷史见证; 關于新發現的『鐵橋全集』" (1) : 2001