신유한(申維翰)의 『낭화여아곡』 (浪華女兒曲) 과 일본의 성(性) 풍속 = 『Nanghwayeoahgok』(浪華女兒曲) and Tongsinsa(通信使)`s cognition of sexual custom in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This theses analyze and identify the creative consciousness of 『Nang-hwayeoahgok』 (浪華女兒曲) wriitten by Shin, Yu-han(申維翰) and it`s achievements and limitations were also examined in the tradition of Sahaengnok(使行錄), 『Nanghwayeoahgok』, is a poem depicting brothel of Osaka realistically. Shin. yu-han Based on the spirit of ``Gisa``(記事), depicting brothel realistically and could expose the truth of the target which material base of brothel and courtesan`s sorrow, Aso he introduce tradition of Akbusi(樂府詩) in Sahaengnok, so realize effectively spirit of ``Kisa``(記事) and to have literary aesthetic. Meanwhile I put 『Naflghwa-yeoahgok』 in the tradition of Sahaengnok(使行錄), so we can determine that Shin, yu-han`s recognition of sexual custom in Japan is taking a major step forward compared with previous Tongsinsa(通信使).