장서각 소장자료 『談草』를 통해 본 魚允中의 개화사상 = The Enlightenment Ideas of Uh Yun-Jung from the Perspective of A Draft of Conference(談草), a Collection in JangSeoGak

국문 초록 (Abstract)

개항 이후 조선은 외세가 밀려드는 상황 속에서 다방면으로 국가를 수호하기 위한 방법을 모색했다. 그 중에서도 고종은 조선이 살아남는 길은 부국강병이라 인식하고, 서양의 선진문물을 습득하기 위한 개화정책을 실시하였다. 이를 위해 한편으로는 개화정책을 담당할 기구로 統理機務衙門을 신설하고, 다른 한편으로는 지식인들을 중국과 일본에 파견하여 서구의 선진문물을 습득하게 하였다.
어윤중은 개화정책이 추진되던 1880년대에 대표적으로 활약한 개화파 지식인 중에 한 사람이다. 종래 어윤중에 대해서는 약간의 연구가 진행되었지만 관련 사료가 주로 일본시찰 기록에 한정되어 있었기 때문에 전반적인 연구에는 다소 제한이 없지 않았다.
장서각 소장자료인 『談草』는 어윤중이 1881년 7월부터 동년 11월까지 일본과 중국에서 만난 각층의 인사와 지식인과의 담론을 기록한 초안이다. 이 시기는 어윤중이 朝士視察團으로 일본에 파견되었다가 중국을 거쳐 조선으로 돌아왔을 때까지의 여정을 포함한다. 당시 어윤중의 渡日과 연이은 중국행은 조사시찰단의 파견과 朝美修好通商條約, 朝淸商民水陸貿易章程의 체결 등 한국근대사에서 중요한 위치를 차지하고 있는 사건들과 직 · 간접적으로 관련되어 있다. 이들의 사건에서 어윤중이 띤 임무의 중요성을 감안한다면 『談草』는 개화파 지식인의 한 사람으로서 어윤중의 사상과 현실인식 뿐만 아니라 당시 조선의 개화사상을 엿볼 수 있는 귀중한 사료라고 할 수 있다.
본 연구는 『談草』를 소개함과 동시에 이 시기 중요한 개화파지식인의 한 사람으로서 어윤중의 개화사상의 일면을 살펴보는데 목적이 있다. 본 연구를 통해 관련 사료가 부족한 현 시점에서 『談草』를 활용함으로써 당시 개화정책을 보다 전반적으로 이해하는데 많은 도움을 줄 것이라 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After opening a port for foreign trades, Joseon attempted to seek some solutions in order to defend the nation in many quarters amidst a situation where foreign forces surged. Among others, King Gojong perceived national prosperity and military power as a way of making Joseon survive, and executed the enlightenment policy for acquiring advanced Western cultures. With this aim, in one way, he newly established Tongrigimuamun (the Ministry of Foreign Affairs and National Defense) as an institute to be in charge of the enlightenment policy, and, in another way, he dispatched intellectuals to China and Japan, and had them learn about advanced Western cultures.
Uh Yun-jung is one of the representative intellectuals in the enlightenment party, who was active in the 1880s when the enlightenment policy was enforced. Although there were a few studies of Uh Yun-jung, the relevant historical archive was limited; thus, it must be admitted that there were somehow limitations in those studies.
A Draft of Conference (談草), which is a collection in Jangseogak, is a record written and published by Uh Yun-jung in 1881. It is a sort of “a draft of conference” that recorded conversations between Uh Yun-jung and figures of all social standings and intellectuals in Japan and China from July to November, 1881. This period includes his itinerary until he returned to Joseon via China after being dispatched to Japan as a member of the Interpretation of Courtiers' Observation Mission. Back then, the departure for Japan and successive visits to China of Uh Yun-jung are directly concerned with incidents that mark an important position in modern Korean history, such as the dispatch of the Interpretation of Courtiers' Observation Mission, and the entering into the Treaty of Amity and Commerce between the United States of America and Korea as well as into Regulations for Maritime and Overland Trade between Chinese and Korean Subjects. Given the importance of Uh Yun-jung's duties in those incidents, A Draft of Conference may be a valuable historical archive that makes it possible to get a glimpse of the ideas and perception of reality of Uh Yun-Jung as one of the intellectuals in the enlightenment party, and the enlightenment ideas of Joseon at that time.
This study aimed to take a look into a certain aspect of the enlightenment policy of Joseon during this period as well as to introduce A Draft of Conference. At this moment during which relevant historical archive has previously been insufficient, this study is expected to be of substantial help in understanding the enlightenment policy of those times.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 『談草』의 편찬과 내용
• Ⅲ. 魚允中의 개화사상
• Ⅳ. 맺음말
• [참고]
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김시태, "황준헌의 조선책략이 한말정국에 끼친 영향" 역사학연구회 1963

2 김도형, "한국의 근대화와 개화사상" 단국대동양학연구소 1998

3 박일근, "조미수호통상조약에서 본 미중의 대한외교정책" 11 : 1977

4 李憲柱, "제2차 修信使의 활동과 『朝鮮策略』의 도입" 고려사학회 (25) : 285-325, 2006

5 권석봉, "영선사행에 대한 고찰" 17·18 : 1962

6 허동현, "어윤중의 개화사상 연구-온건개화파 내지 친청사대파설에 대한 비판적 검토-" 17 : 2001

7 정옥자, "신사유람단고" 27 : 1965

8 이상일, "김윤식의 개화자강론과 영선사 使行" 11 : 2006

9 노도일, "개화사상의 형성과 전개과정" 평화문제연구소 19 : 1994

10 박은숙, "갑신정변 참여층의 개화사상과 정변 인식" 한국역사연구회 (51) : 225-254, 2004

11 김지영, "魚允中의 經濟思想 硏究" 이화여자대학교 대학원 1995

12 최운식, "魚允中의 富强論 연구" 41 : 1993

13 한국학문헌연구소, "魚允中全集(從政年表)" 아세아문화사 1978

14 이미현, "魚允中 硏究" 조선대학교 교육대학원 2001

15 "陰晴史"

16 "談草"

17 "聞見錄"

18 전해종, "統理機務衙門 設置의 經緯에 대하여" 17·18 : 1962

19 황준헌, "朝鮮策略" 건국대학교출판부 1977

20 "朝鮮王朝實錄"

21 김종원, "朝中商民水陸貿易章程에 대하여" 32 : 1966

22 "承政院日記"

23 "從政年表"

24 "修信使日記"

25 강선숙, "一齊 魚允中 硏究" 인하대학교 대학원 1983

26 허동현, "1881년 조사 어윤중의 일본경제정책 인식-재정견문 등을 중심으로" 93 : 1996