조선시대 君臣의 唱和와 그 의미？ 규장각 소장 賡載軸과 聯韻軸을 중심으로？ = Meaning of the Cantillation of the Ruler and the Ruled in Joseon Dynasty？Focusing on the Gaengjaechuk and Yeonunchuk, in the Collections of Kyujanggak？

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Meaning of the Cantillation of the Ruler and the Ruled in Joseon DynastyFocusing on the Gaengjaechuk and Yeonunchuk, in the Collections of Kyujanggak

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 규장각 소장 載軸과 聯韻軸의 편찬 및 주요 내용을 검토하고, 이를 토대로 하여 조선시대 君臣의 창화와 그 의미를 구명함을 목적으로 하였다. 국가적인 공식 행사 내지 연회석상 등에서 군신이 시문을 창화하는 것은 조선전기부터 지속적으로 이루어졌는데, 현재 규장각에는 중복 편찬한 것을 제외하면 세조성종선조 연간 각 1종, 영조 연간 19종, 정조 연간 35종, 철종 연간 2종 등 모두 59종이 남아 있다.군신이 창화한 시문은 國王王妃大妃 등의 祝壽와 질병의 쾌차, 誕辰嘉禮卽位還都 등의 기념, 社稷宗廟 등의 제향과 陵園의 行幸과 영접, 宗系辨誣의 성공, 杖의 진상, 文武科耆老科蕩平科 등의 실시, 서적의 편찬과 간행, 활쏘기와 內苑의 꽃구경, 耆老宴養老宴의 설행, 世子의 相見禮, 성균관에의 銀杯 하사 등 다양한 경사를 맞이하여 군신들은 그 행사의 의미를 되새기면서 성덕을 칭송하고 국태민안을 기원하였다. 이러한 시문 중에서 射侯御製詩, 光國志慶錄, 寶鑑纂輯廳載軸, 太學恩杯詩集, 進詩를 분석하여 군신 창화시의 실례와 특징을 고찰하였다.군신 창화 시문은 일차적으로 군신의 문학적 소양은 물론이고 당대의 정치적 상황, 각종 의식의 진행 및 출판 등의 문화적 상황 등을 살필 수 있는 중요한 자료이다. 이때 지은 시문들은 당대 최고의 문사이자 국정 담당자들이 국가적인 경사를 기념하는 자리에서 지은 관각문학으로서 문화사적 관점에서 중요한 의미를 지닌다. 또한 다양한 형식의 시문 제작을 통한 문학적 수준을 제고하고 문풍의 변화도 일정 정도 담지하고 있다.앞으로 載軸聯韻軸 등의 도서를 포함하여 열성어제와 국왕의 문집, 개인의 문집 등을 전반적으로 검토하여 군신 수창 시문의 범주와 특징, 형식과 경향, 변화 양상과 의미 등을 보다 구체화할 필요가 있다. 아울러 일반 문인들 사이의 수창 및 중국 군신 사이에서 이루어진 시문 수창과의 동이점에 대하여 고찰하여야 조선시대 군신의 시문 창화의 의미가 보다 명료해질 것이라 기대한다.

참고문헌 (Reference)

1 金南基, "列聖御製 解題" 서울大學校 奎章閣 2002

2 이종묵, "효명세자의 저술과 문학" 10 : 2002

3 강혜선, "정조의 시문집 편찬" 태학사 2000

4 李鍾黙, "藏書閣 소장 列聖御製와 國王文集의 편찬과정"

5 김남기, "肅宗의 문예적 관심과 한시 세계" 진단학회 (98) : 131-152, 2004

6 陳準鉉, "肅宗의 書畵趣味 (in 서울大學校博物館年譜7)" 1995

7 金南基, "<<列聖御製>>에 실린 조선 국왕의 題畵詩 연구" 한국문학회 34 : 10-337, 2003