18세기 서사양식의 교섭양상에 대하여 = For Negotiation Aspect of Narration Form in 18 Century

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 18세기에 널리 알려진 江上孝女 사건을 소재로 하여 다양한 서사양식이 창작되었음을 주목하여, 제 서사양식간의 시기별양식별내용별 특징을 중심으로 각 서사의 연변과정을 고찰함으로써 그 교섭양상을 파악하고자 하였다. 이를 통해 강상효녀 사건은 숙종 35년 1709년에 발생하여 1711년 처음으로 작품화되면서 대부분 18세기에 집중적으로 기록되었음을 확인하였다. 강상효녀 사건은 어리고 연약한 여자의 몸으로 아버지의 원수를 갚기 위해 남장을 하고 수 년간 검술을 연마하여 결국 원수를 갚는다는 내용으로, 이야기 자체가 매우 흥미롭다. 이에 당대 문인들은 각각 자신의 관심에 따라 ‘열효’나 ‘복수’, ‘검희’ 등의 단어를 제목에 명시함으로써 그 주제의식을 드러내었다. 한편 문인들은 그들이 표출하고자 하는 바를 가장 적절하게 드러낼 수 있는 서사양식을 차용하여 작품을 서술하였는데, 인물의 특성에 초점을 맞추어 전을 그리고 사건 그 자체를 중심에 두고 기사를 서술하였다. 또 자신이 耳聞目睹한 사실에 근거하여 시적 형상성을 고취시키기 위해 서사한시를 서술하였으며, 사건이 발생한 시점으로부터 많은 시간이 경과되면서 자연스럽게 구연의 과정을 거치고 허구가 틈입되어 한문단편이 서술되기도 하였다. 즉 각 작가들은 자신이 말하려는 사건의 본질을 가장 잘 드러내 줄 수 있는 서사양식을 채택하여 각각 전이나 기사서사한시한문단편 등으로 서술한 것이다.당대에 이미 널리 알려진 향랑박효랑 사적과 더불어 강상효녀 사건을 통해, 조선 후기 특히 18세기에 한문학의 제 서사양식간의 넘나듦이 활발하게 이루어진 사실과 그 구체적인 실상을 다시금 확인하였다. 이는 하나의 소재가 전이나 기사 및 한문단편, 심지어 서사한시로 기록됨으로써, 각 서사양식간의 활발한 교섭을 통해 조선후기 서사의 역동적 면모를 확인하는데 부족함이 없다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

For Negotiation Aspect of Narration Form in 18 Century- Around a Work with “A Filial Daughter on a River”-

참고문헌 (Reference)

1 "현실주의의 발전과 서사한시 창작과 비평사" 27-, 1992

2 "한시를 통해 본 이조여성의 형상-눌은 이광정의 서사적 한시를 통하여-" 9집 : 28-34, 1999

3 "한문단편에 나타난 여성형상- 검녀길녀를 중심으로 한국한문학연구 8집" 한국한문학회 1985

4 "한문단편 검녀에 대하여 어문연구 14집" 1985

5 "한국 한문서사양식의 층위와 변모" 40집 : 101-132, 2002

6 "청성 성대중의 문학론과 문학활동" 1999

7 "잡기고담에 반영된 임매의 여성관" 우리한문학회 14집 : 336-339, 2006

8 "잡기고담 저작연대와 작자에 대하여" 1994

9 "이홍덕의 문집 잡람에 대하여" 문헌과 해석사 (29) : 323-330, 2004

10 "유만주의 한문단편에 대한 일고찰" 13집 : 50-55, 2000

11 "연경재 성해응의 서사한시에 대하여" 24집 : 194-197, 2007

12 "연경재 성해응 산문의 연구" 2005

13 "성해응의 글쓰기 양상과 그 의미" 우리한문학회 15집 : 387-394, 2006

14 "구연전통과 이조후기 서사양식의 변모" 22집 : 413-421, 1998