전병순의 『안개부인 』(1968)과 김승옥의 『강변부인 』(1977)에 나타나는 불륜과 에로티시즘 연구 = A Study on Adultery and Eroticism in Jeon Byeong-sun's A Woman in the Fog (1968) and Kim Seung-ok's A Woman by the Riverside (1977)

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 전병순의 1969년 작 󰡔안개부인󰡕과 김승옥이 1977년 발표한 󰡔강변부인󰡕에 나타나는 ‘불륜’과 에로티시즘의 양상을 살펴보는 것에 목적이 있다. ‘불륜’이라는 사회적 문제, 혹은 현상에 대한 1960-70년대의 인식은 근본적으로 당시의 가부장적 시스템에 기반하고 있다. 산업화 사회에 진입하고, 그에 따른 고도 자본주의 시스템이 대한민국 사회 전반에 적용되면서 여성의 사회적 역할도 점차 확장되고 있었다. 이러한 여성의 사회적 참여는 기존에 여성들이 활동하고 있던 공간, 그러니까 ‘집’, ‘마을’ 등과 같은 소규모 공간에서 ‘회사’, ‘백화점’ 등과 같은 복잡한 구조의 공간으로 변화해 왔으며, 이러한 공간의 확장은 ‘관계’의 확장으로 이어지게 된다.
전병순의 󰡔안개부인󰡕과 김승옥의 󰡔강변부인󰡕은 당대 여성들이 지니고 있는 성(性)적 자유로움을 보여주고 있다. 그런데 이 두 작품 모두 주인공인 여성의 결말이 그리 행복하게 마무리되지는 않는다. 위 작품들의 서사는 여성의 불륜, 그리고 불륜의 문제성에 대한 자각과 뉘우침의 형태로 진행된다. 표면적으로는 개인(여성)의 일탈보다 남편, 그리고 가족이 우선한다는 것을 보여주지만 그 이면에는 여성들의 성(性) 윤리에 대한 그 시대의 계몽적 메시지가 포함되어 있다.
기존의 연구들은 주로 작품 속에 나타나는 가부장, 일탈적 욕망 등을 다루고 있으나, 두 작품 속에 주요 쟁점인 ‘불륜’, 그리고 이러한 ‘불륜’이 어떤 방식으로 에로티시즘의 영역에 접어들게 되었는지를 살펴본 연구는 미비하다 할 수 있다. 따라서 이 연구는 남성작가와 여성작가의 시선에서 바라본 불륜 서사를 통한 가부장 시대의 계몽성과 이를 에로티스즘 적 측면에서 살펴보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the representations of "adultery" and eroticism in A Woman in the Fog (1969) by Jeon Byeong-sun and A Woman by the Riverside (1977) by Kim Seung-ok. Social perceptions of adultery as a problem or phenomenon in the 1960s and 1970s were fundamentally rooted in the patriarchal system of the time. As Korean society entered the stage of industrialization and rapidly adopted a high-level capitalist structure, the social roles of women began to expand. Women's participation in society gradually shifted the spaces in which they were active-from small, familiar domestic areas such as the home and village to complex public spaces such as workplaces and department stores-resulting in the expansion of relational spheres as well.
Both Jeon's A Woman in the Fog and Kim's A Woman by the Riverside portray the sexual freedom experienced by women of their era. However, neither protagonist reaches a happy conclusion. The narratives unfold through the women's adultery and their subsequent recognition of its moral implications and remorse. On the surface, the works appear to reinforce the belief that husbands and families should be prioritized over individual (female) deviation. Yet beneath this lies an admonitory message reflecting the sexual ethics and moral expectations imposed on women during that period.
While previous studies primarily focus on patriarchy and transgressive desire depicted in these texts, research that investigates adultery itself as a key issue-and how it enters the realm of eroticism- remains insufficient. Therefore, this study explores the didactic dimensions of adultery narratives within a patriarchal era, examining the works through an erotic lens and comparing the perspectives of male and female authors.