고려 뇌원차(腦原茶) 다소(茶所)의 사료 재해석 및 지오코딩 분석 : 보성·장흥 접경지의 지명 ‘가을(加乙)’ 어원 추적을 중심으로 = Reinterpretation of Historical Records and Geocoding Analysis of Goryeo Noewon-cha Daso : Focusing on the Tracing of Toponymic Etymology (Gaeul) in the Boseong and Jangheung Border Area

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문헌학적 검토와 디지털 공간 분석을 결합하여 고려시대 최고급 뇌원차(腦原茶)의 핵심 산지인 ‘다소(茶所)’의 역사적 실체와 공간적 위치를 복원하였다. 먼저 사료의 통사 구조 분석을 통해 제도적 근거가 결여된 가공의 ‘차향(茶鄕)’ 설을 비판적으로 검토하고, 관찬 지리지의 서술 체계에 따라 역사적 기록을 ‘가을전(加乙田)’이라는 취락과 ‘13개 다소’라는 전문 생산 거점을 제도사적 정설로 재확립하였다. 이어 ‘가을평소’의 어원학적 추적과 『신증동국여지승람』의 31리(里) 이수(里數) 데이터를 지오코딩(Geocoding)하여 보성군 웅치면 용반리의 절대 좌표를 특정하였다. 특히 GIS 입지 분석을 통해 특정된 용반리 일대가 차나무 생육의 최적 조건인 ‘뻔덕지’ 지형과 고온다습한 미기후를 갖춘 생태적 적지(適地)였음을 실증하였다. 또한, 해당 다소가 국가 물류 거점인 동창(東倉)과 인접한 국가 집약적 생산 네트워크의 핵심이었음을 규명하여, 뇌원차 공납 체계의 거시적 실체를 공간적으로 증명하였다. 나아가 이를 3D 모델로 시각화함으로써 행정 권력과 기층민의 노동이 중첩된 통시적 다층 문화 경관의 가치를 정의하였다. 본고는 전통 문헌학과 데이터 사이언스의 융합을 통해 상실된 역사 지리를 실증적으로 복원함으로써, 역사지리학 및 디지털 인문학 분야의 방법론적 진보를 제시하였다는 데 학술적 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reconstructs the historical reality and spatial locations of Daso (specialized tea production units)—the primary production centers of the premium Goryeo-era Noewon-cha—by integrating philological criticism with digital spatial analysis. First, through a syntactic structural analysis of historical sources, the research critically examines the hypothetical “Tea Hyang” (茶鄕) theory, which lacks institutional evidence. Based on the narrative system of official gazetteers, the study re-establishes the record as a socio-institutional orthodox interpretation: “Gaeul-jeon (加乙田)” as a settlement unit and “13 Daso units” as specialized production hubs. Subsequently, by etymologically tracing “Gaeul-pyeong-so” and geocoding the 31-ri distance data from Sinjeung Dongguk Yeoji Seungnam, the absolute coordinates in Yongban-ri, Ungchi-myeon, Boseong were identified. In particular, GIS site analysis empirically verified that the identified Yongban-ri area served as an optimal ecological site, characterized by “Ppeondeokji” (hilly plateau) topography and a humid microclimate ideal for tea cultivation. Furthermore, by identifying the Daso as a core of a state-intensive production network adjacent to Dong-chang (the state's eastern logistics hub), the study spatially demonstrated the macroscopic reality of the Noewon-cha tribute system. By visualizing these findings through 3D modeling, the study defined the value of the site as a “diachronic, multi-layered cultural landscape” where administrative power and commoner labor intersect. This research presents a significant methodological advancement in the fields of historical geography and digital humanities by empirically restoring lost historical geography through the convergence of classical philology and data science.