선조대 南別宮의 기능과 주요 客館의 교체 = The Functions of Nambyulgung and the Transition of Major Gekgwan (Official Guest Houses) during the Reign of King Seonjo

국문 초록 (Abstract)

본고는 선조대 남별궁의 기능과 임진왜란이 발발한 이후 태평관에서 남별궁으로 주요 객관이 교체되는 과정을 살펴보는 것이 목적이다.
임진왜란으로 궁궐이 소실되고 많은 건물이 파괴되었으나 유독 제대로 남아 있는 건물이 남별궁이었다. 남부 회현방에 위치한 남별궁은 왜장 평수가가 머물게되면서 병화를 피하게 되었고, 경성이 수복된 이후에는 제독 이여송이 머물게 되면서 잔존하게 되었다.
경성이 수복된 후 남별궁은 접견 장소, 궁궐 정전과 객관의 겸용, 망궐례의 시행장소, 객관, 영칙 공간, 기타 여러 용도로 사용되었다. 대체로 궁궐 정전에서 행하는 의례와 객관의 기능을 담당한 것으로 정리된다. 그에 비해 태평관은 임진왜란을 겪으면서 명 사신이 왔을 때 의례와 연향을 거행하는 대청에 문제가 생긴 것으로 보인다. 그럼에도 접견 장소, 객관, 영조칙 공간, 청연 공간, 친영 장소 등으로사용되었다. 다만, 남별궁보다는 상대적으로 활용 빈도가 적었다.
남별궁과 태평관의 큰 차이는 직품이 높은 이는 남별궁에, 상대적으로 그보다낮은 이는 태평관이 활용된다는 점이다. 이러한 사정은 광해군대 궁궐이 중건된뒤에도 달라지지 않아 남별궁이 주요 객관으로서의 지위를 점하게 되었다. 태평관도 객관으로 사용되기는 했으나 그 위상이 예전만 못했다. 조서와 칙서를 가지고오는 사신은 남별궁에, 그 이외의 당인들은 태평관에 머무는 것으로 정착되었다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the functions of Nambyulgung during the reign of King Seonjo and the process by which it replaced Taepyeonggwan as the official guest house(Gaekgwan) following the outbreak of the Imjin War.
While most palaces were incinerated and numerous buildings were destroyed during the Imjin War, the Nambyeongung was unique for remaining remarkably well-preserved. Nambyeongung was spared from the flames of war as it served as the quarters for the Japanese general Ukita Hideie(Pyung Suga). Following the recapture of the capital, the palace continued to survive as it became the residence of Ming General Li Rusong.
Following the recapture of the capital, Nambyeongung served a variety of purposes: it functioned as a reception venue, a hybrid space for both the main throne hall and a state guesthouse, a site for the Manggwollye (the ritual of bowing toward the distant royal palace), and a ceremonial space for receiving imperial edicts. In summary, Nambyeongung is characterized as having functioned as both a venue for royal court ceremonies－typically held in the main throne hall－and as a s tate guesthouse. In contrast, it appears that Taepyeonggwan suffered significant damage during the Imjin War, particularly to its daecheong( main hall). This compromised its ability to host the essential rituals and banquets required for Ming envoys. Despite these issues, the facility continued to be utilized for several purposes, including as a reception venue, a guesthouse, a space for receiving imperial edicts, a site for requesting banquets, and a location for the ‘Going-to-meet’ Ritual.
However, Taepyeonggwan was used relatively less frequently than Nambyeongung.
A significant distinction between the two was that Nambyeongung hosted h igh-ranking officials, w hile T aepyeonggw an w as u tilized f or those of relatively lower rank. This situation remained unchanged even after the palaces were reconstructed, leading Nambyeongung to solidify its status as the primary state guesthouse. While Taepyeonggwan continued to be used as a state guesthouse, i ts s tatus was no longer what it once was. It became an established practice for envoys carrying imperial edicts(josoe) and decrees(chikseo) to stay at Nambyeongung, while the rest of the mission was accommodated at Taepyeonggwan.